Чехия
Что означает náležet в Чехия?
Что означает слово náležet в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию náležet в Чехия.
Слово náležet в Чехия означает принадлежать, относиться, полагаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова náležet
принадлежатьverb (быть собственностью) Musím na něj zaútočit a získat, co mi po právu náleží. Я должен напасть на него и забрать то, что принадлежит мне по праву. |
относитьсяverb Ve světě globalizace však mnoho lidí náleží k několika různým imaginárním společenstvím. Однако в мире глобализации многие люди одновременно относятся к нескольким воображаемым сообществам. |
полагатьсяverb Někteří členové Církve byli toho názoru, že vedení právem náleží Kvoru Dvanácti apoštolů. Некоторые члены Церкви полагали, что руководство по право перешло к Кворуму Двенадцати Апостолов. |
Посмотреть больше примеров
Zatímco však generál de Gaulle kdysi hovořil o Evropě rozkládající se od Atlantiku po Ural, definice Evropy podle ryze geografických měřítek opomíjí další kritéria toho, co znamená „náležet“ k Evropě – mimo jiné evropský sociální model nebo škálu hodnot, na nichž je založen. Однако, несмотря на то, что Генерал де Голль однажды упомянул о Европе, простирающейся от Атлантики до Урала, определение Европы в чисто географическом отношении упускает из виду другие критерии – в том числе европейскую социальную модель и масштаб ценностей, на которых она основана – того, что значит "относиться" к Европе. |
Na konci Prvního věku předložili Valar Půlelfům neodvolatelnou volbu, ke které čeledi chtějí náležet. В конце Первой эры валары предложили полуэльфам раз и навсегда выбрать, к какому племени те будут принадлежать. |
Když vytvoříte pole kreativ, mohou k nim náležet všechny kreativy v rámci inzerenta. Созданным полям объявлений можно присвоить любой рекламный файл,используемый вашим рекламодателем. |
Ale cenzurní pravomoci by mohly také náležet Ústřední vedoucí skupině pro informatizaci a internetovou bezpečnost (Central Internet Security and Informatization Leading Group), kterou vede čínský prezident Si Ťin-pching a která byla založena v únoru 2014, aby se věnovala záležitostem informační bezpečnosti země. Однако к вопросу блокировки может иметь отношение и другой орган – Центральная группа по интернет-безопасности и информатизации, учрежденная в феврале 2014 г. президентом Си Дзиньпином для решения вопросов, касающихся информационной безопасности страны. |
a obdarován prastarým sídlem Harrenov, a že tato čest bude po něm náležet jeho synům a vnukům po věčné časy. ... древний удел в Харренхолле, сыновья же и внуки его унаследуют эту честь после него до конца времён... |
V tomto kontextu byla, opět za aktivní podpory EU, oslabena iniciativa pověřit MAAE náhodnými inspekcemi 10 % běžících reaktorů na světě během tří let, s odůvodněním, že zodpovědnost za bezpečnost a inspekce by měla náležet primárně členským státům. В этом контексте инициатива провести выборочную проверку МАГАТЭ 10% работающих реакторов в течение трех лет была отклонена, снова при активной поддержке ЕС, на том основании, что ответственность за обеспечение безопасности и инспекций должны, в первую очередь, возлагаться на государства-члены. |
Dospívající mladí lidé mají potřebu náležet k rodině. Подростки чувствуют потребность принадлежать к семье. |
Za tvé dobré služby a důmysl při sjednocení rodu Lannisterů a Tyrellů, prohlašuji, že ti bude náležet hrad Harrenov se všemi jeho pozemky a příjmy, aby byl držen tvými syny a vnuky od tohoto dne až navěky. За вашу преданную службу и искусный план объединения домов Ланнистеров и Тиреллов вам жалуется замок Харренхолл со всеми его землями и доходами, который будет переходить по наследству вашим сыновьям и внукам с этого дня и до конца времен. |
Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc. Любой, кто возьмет этот молот и будет его достоин, станет обладать силой Тора. |
Jestli je to tvoje krev, může čepice náležet vrahovi. Если это твоя кровь, то шапка, ergo, возможно, принадлежит убийце. |
(Žalm 86:16, 17) David si uvědomuje, že jako ‚syn Jehovovy otrokyně‘ musí i on náležet Jehovovi. Давид осознает, что, являясь „сыном рабы Иеговы“, он также должен принадлежать Иегове. |
Aristoteles měl jiný důvod říct, že nejlepší flétny by měly náležet nejlepším flétnistům. Аристотель выдвигает иное обоснование тому, что лучшие флейты должны достаться лучшим флейтистам. |
Vamp#160;tomto kontextu byla, opět za aktivní podpory EU, oslabena iniciativa pověřit MAAE náhodnými inspekcemi 10amp#160;% běžících reaktorů na světě během tří let, samp#160;odůvodněním, že zodpovědnost za bezpečnost a inspekce by měla náležet primárně členským státům. В этом контексте инициатива провести выборочную проверку МАГАТЭ 10% работающих реакторов в течение трех лет была отклонена, снова при активной поддержке ЕС, на том основании, что ответственность за обеспечение безопасности и инспекций должны, в первую очередь, возлагаться на государства-члены. |
V roce 1886 při schválení nového znění Výnosu o imperátorské rodině bylo rozhodnuto, že starý titul „gosudar“ bude od tohoto okamžiku náležet pouze imperátorům a imperatricím. При утверждении в 1886 году новой редакции Учреждения о Императорской Фамилии было решено, что древний титул „Государь“ отныне будет применяться лишь к императорам и императрицам. |
V různých oblastech může vlastnictví uměleckého díla náležet různým partnerům. В разных странах владельцами музыки с обложкой альбома могут быть разные партнеры. |
Obě její ovdovělé snachy ji zpočátku doprovázely, ale Noemi jim doporučila, aby se vrátily do své vlastní země a vdaly se tam, protože Noemi ‚příliš zestárla, než aby mohla náležet manželovi‘, a nemohla mít syny, kteří by se stali manžely těchto snach. Ее две овдовевшие невестки вначале пошли вместе с ней, но Ноеминь посоветовала им вернуться обратно, чтобы выйти замуж на родине, потому что сама Ноеминь была «уже слишком стара для замужества» и не могла родить сыновей, которые стали бы их мужьями. |
Osvobození otroci si budou moci vybrat, zda se vrátí domů, nebo budou dál na půdě pracovat, za což jim bude náležet finanční odměna či získají půdu. Освобождённые, если пожелают, могут либо вернуться домой, либо остаться как наёмные работники... и получать за работу справедливую плату деньгами или наделами земли. |
Výsledkem je to, že moderní jedinec může náležet k širší škále skupin, které jsou ovšem méně obklopující. В результате, современный человек может принадлежать к гораздо большему числу общественных групп, в то время как сами группы больше не являются всеобъемлющими. |
Tyto kreativy mohou náležet k libovolnému inzerentovi ve vašem účtu. Такие креативы могут относиться к любому рекламодателю в аккаунте. |
Jsem tedy z jejich hlediska všemohoucí, ale z toho věru nevyplývá, že by mi za to od nich mělo cokoli náležet. Иначе говоря, по отношению к ним я всесилен, но, честное слово, из этого вовсе не следует, будто они мне что-то должны. |
Jedna kreativa může náležet maximálně do dvou sestav. Любой креатив может одновременно принадлежать двум (но не более) группам. |
ROMEO Tybalt, důvod, proč jsem tě milovat Což moc omluvit náležet vztek Ромео Тибальт, причина того, что я должен любить тебя Течет много оправданий относящихся ярости |
San Greal bude náležet jen tomu, kdo pronese strážcovo jméno. Во имя Богов мы построим корабли, чтобы нести наших воинов меж звёзд. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении náležet в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.