Что означает nagle в Польский?
Что означает слово nagle в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nagle в Польский.
Слово nagle в Польский означает неожиданно, вдруг, внезапно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nagle
неожиданноadverb (w nieoczekiwany sposób) On nagle pojawił się po trzyletniej nieobecności. Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия. |
вдругadverb (w nieoczekiwany sposób) Pracowałem od dwóch godzin, kiedy nagle poczułem się źle. Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным. |
внезапноadverb (w nieoczekiwany sposób) Skończyło się tak samo nagle, jak się zaczęło. Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
Посмотреть больше примеров
Nagle stało się dla niego bardzo ważne, by nikt nie skojarzył go sobie z Gretchen Beaumont. Неожиданно ему стало очень важно скрыть свою связь с Гретхен Бомонт. |
Jeszcze raz pokręciłem głową i nagle dostałem w twarz tak mocno, że padłem na bok. Я еще раз помотал головой и неожиданно получил такую сильную пощечину, что был просто ошарашен. |
Bezwarunkowo - odcięła się i nagle parsknęła śmiechem. - Rozumie się, nie w kwestii doboru sukienek i gorsetów. Безоговорочно, — отрезала она, и вдруг прыснула. — Разумеется, кроме платьев и корсетов. |
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii. В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды). |
Nagle dwa wspólne zagrożenia, które jednoczyły ich przez dziesiątki lat, właściwie zniknęły. Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли. |
Meleager poczuł nagle ogień we wnętrznościach i nieprzyjaciel pokonał go bez trudu. Как только полено оказалось в огне, Мелеагр почувствовал внутри невыносимое жжение, и враги легко одолели его. |
Kay nagle przypomniała sobie festyn stanowy w Timonium, namiot z cyrkiem dziwadeł. Кэй внезапно вспомнила палатку с уродцами на ярмарке в Тимониуме. |
Nagle otworzył się przed nią cały świat! Целый мир внезапно открылся для человека! |
Po wyjściu Doreen zaczęłam rozważać, dlaczego nagle odechciało mi się robienia tego wszystkiego, co do mnie należy. После ухода Дорин я вдруг подумала: почему я больше не могу делать то, что должно делать? |
— Poproszę o wodę — powiedział nagle uprzejmym tonem, przewieszając miecz przez plecy. – Дайте воды, – сказал внезапно вежливым тоном, перевешивая меч за спину. |
A jeśli nagle przyjdzie mi do głowy, że jest płaska, w to też będę wierzył. А если мне вдруг придет в голову, что она плоская, то я поверю и в это. |
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy. Он видел землю внезапно близко к его лицу. |
– Amelia zasłoniła nagle usta dłonią. – Chyba właśnie nazwałam Milo Marcusem, prawda? — О боже, — произнесла Амелия, закрыв рот рукой. — Я только что назвала Майло Маркусом, да? |
I nagle sobie uświadomiłem! Вот это меня и поразило. |
Nagle poczułem się bardzo młody i bardzo arogancki, i nieszczególnie bystry. Я внезапно почувствовал себя очень молодым и чрезвычайно высокомерным, но не слишком понятливым. |
Jej życie zmierzało w jednym kierunku, aż tu nagle – bach! Ее жизнь шла своим путем и вдруг – бах! |
- Tu jest błąd - powiedział nagle. – А здесь ошибка, – вдруг сказал он. |
I tu warknął groźnie Siejd, a potem zaskowyczał nagle i schował się za worek. И тут заворчал угрожающе Сейд, а потом заскулил вдруг и спрятался за мешок. |
Wziął je do ręki i nagle zrozumiał, skąd się wzięły Он взял их в руки и вдруг понял, откуда они здесь взялись |
- Błagam cię w imię Matki... - zaczęła Catelyn, lecz nagle wejście do namiotu otworzył gwałtowny powiew. — Умоляю вас именем Матери... — начала Кейтилин, и тут сильный порыв ветра внезапно ворвался в дверь шатра. |
Nagle uprzytomniłem sobie, że nie słyszę żadnych strzałów ani głosów. Я вдруг заметил, что не слышу больше ни выстрелов, ни голосов. |
Nagle jednak ktoś podszedł do nas – a właściwie do Kitty. Вдруг к нам приблизился парень – вернее, к Китти. |
Wszystko nagle wydało mi się tak nierzeczywiste. – Oczywiście, moje ty biedactwo. Вдруг все стало казаться таким нереальным |
– Osobiście – nie, ale twarz znam, – odpowiedział Żak, jakoś nagle zesztywniawszy. – A co? – Лично – нет, но в лицо знаю, – ответил шут, как-то вдруг насторожившись. – А что? |
Nagle uświadomiła sobie, że przestała traktować ten pokój jako sypialnię rodziców. И тут вдруг поняла, что больше не называет эту комнату родительской. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nagle в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».