Польский
Что означает łodyga в Польский?
Что означает слово łodyga в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию łodyga в Польский.
Слово łodyga в Польский означает стебель, черенок, Стебель, стебли. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова łodyga
стебельnounmasculine Podłogę przeważnie wyściełano suchymi łodygami zbóż lub innych roślin. Полы обычно покрывали соломой или сухими стеблями растений. |
черенокnoun |
Стебельnoun Wewnątrz łodyg, w tkankach badyli krążyć będzie nasza krew i nasze ciało. В стеблях и в тканях злаков будет наша кровь и наше тело. |
стеблиnoun Łodygi należało najpierw rozmiękczyć, by uwolnić z nich włókna. Чтобы из стеблей льна можно было извлечь волокно, их жесткая часть сначала должна была сгнить. |
Посмотреть больше примеров
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski. Но если мы очень аккуратно его поднимем, принесём в лабораторию и просто нажмём на основание ствола, оно станет испускать свет, движущийся от ствола до оперения, меняя цвета в процессе движения от зелёного к синему. |
Z wewnątrz powoli wznosiła się na długiej łodydze orchidea z zimnego, białego metalu. Что-то медленно поднималось изнутри, распускаясь орхидеей холодного белого металла. |
Następna linia kodu: wytwórz łodygę. Следующая строка кода: вырастить ствол. |
Łodyga selera jest moim mikrofonem w klubie komediowym! Сельдерей это мой микрофон на камеди клаб. |
Można było nieomal usłyszeć, jak korzenie ssą ziemię, jak rosną łodygi, a podziemne strumyki płyną. Казалось, было слышно, как корни сосут землю, как растут стебельки и текут подземные воды. |
Większość łodyg już się podniosła, ale jednak widoczny był ślad, jakby ktoś coś ciągnął po ziemi. Большая часть уже поднялась обратно, но все-таки остался такой след, будто здесь что-то тащили. |
Chociaż pomidory zaliczane bywają do warzyw, z botanicznego punktu widzenia są owocami, gdyż to właśnie owoce (jagody zawierające nasiona) stanowią ich jadalną część. (Warzywa to rośliny, których jadalną częścią są przede wszystkim korzenie, bulwy, łodygi lub liście). Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения). |
Musisz poszukać czegoś z grubą łodygą, kwiatową kopułą na czubku i owocami w kształcie serca. Вы ищете нечто с толстым стеблем, круглой головкой из цветов на верхушке и характерным плодовым стручком в форме сердца. |
Dwóch wpadło na drzewa z taką siłą, że owinęli się wokół pni niczym łodygi powoju. Двое налетели на ближайшие деревья: удар был такой силы, что они закрутились вокруг стволов, словно виноградные лозы. |
Podłogę przeważnie wyściełano suchymi łodygami zbóż lub innych roślin. Полы обычно покрывали соломой или сухими стеблями растений. |
Składał się z wieńca szerokich, kształtnych liści, spiętych klamrą okrągłą, gładką, dwoma tylko krętymi łodygami oplecioną. Он представлял собой венок из широких листьев красивой формы, скрепленных гладкой круглой застежкой, обвитой двумя переплетающимися стеблями. |
Aby wydostać włókna, łodygi przetrzymywano około dwóch tygodni w naturalnych zbiornikach ze stojącą wodą, aż rozłożyła się zdrewniała kora. Для отделения волокон, находящихся в стебле растения, стебли около двух недель вымачивались в стоячей воде, чтобы деревянистая корка стебля сгнивала. |
Ponieważ auksyna gromadzi się w większych stężeniach po nieoświetlonej stronie łodygi, następuje tam szybszy wzrost i w rezultacie roślina nachyla się ku słońcu. С неосвещенной стороны стебель под воздействием ауксинов растет быстрее, и подсолнух тянется к солнечному свету. |
Złamana dziewczyna na połamanych łodygach trzciny. Поломанная девочка на поломанных стеблях тростника. |
Zaczynały od góry łodygi i wyjadały sobie drogę na dół, niczego po drodze nie marnując. Они начинали с самой вершины ствола и продвигались вниз, проедая себе дорогу, так что ничего не пропадало. |
Czy zdziwi nas wiadomość, że nim mija rok, mniej więcej, Jaś wspina się po łodydze fasoli raz jeszcze? Вряд ли для кого-то станет неожиданностью, что через год или около того Джек снова полез вверх по бобовому стеблю. |
Po pewnym czasie wyjmowano rozmiękłe łodygi, suszono na słońcu, a następnie rozbijano na kamiennych płytach. Через некоторое время серые стебли извлекали и сушили на солнце, а затем разбивали на каменных плитах. |
- Jeśli łodygi będą za długie, można je przyciąć. – Если стебли слишком длинные, их можно обрезать. |
Kupił w pobliskim kiosku wspaniałą białą różę na długiej łodydze i podszedł do dziewczyny Купив в ближайшем киоске пышную белую розу на длинном стебле, он подошел к Анне |
Długie łodygi grzybienia obejmowały go za kolana, a jemu włosy powstawały na głowie, że to już może nurek topielec obejmuje go, aby nie puścić więcej. Длинные стебли цеплялись за его ноги, а ему казалось, что это утопленник ухватился за него и не пускает далее. |
(A zatem jeszcze więcej rumieńców pojawiło się w tej czarodziejskiej krainie łodygi groszku (Еще румянцы в стране волшебного боба!) |
‛W drugim śnie zobaczyłem, jak z jednej łodygi wyrasta siedem grubych, dojrzałych kłosów. Потом мне приснились семь колосьев, полных зрелых зёрен. Эти колосья росли на одном стебле. |
Kiedy w nim usiadłem, poczułem się jak Jack w zamku na czubku łodygi fasoli. Сидя на нем, я ощущал себя Джеком в замке на вершине фасолевого стебля. |
Łodygi tytoniu wciąż wysterczają z ziemi, czekając na ogień. Стебли табака еще торчат на поле, ждут нового огня. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении łodyga в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».