Что означает ksiądz в Польский?
Что означает слово ksiądz в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ksiądz в Польский.
Слово ksiądz в Польский означает священник, поп, жрец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ksiądz
священникnounmasculine Tom przebrał się za księdza. Том переоделся в священника. |
попnounmasculine Zaraz pogrzebią go w ziemii, a ten ksiądz wygłasza rockowe teksty. Они собираются сунуть его в землю, а поп заливается как рок-звезда. |
жрецnounmasculine Jak według ciebie zareagują na sztukę, gdzie są same puszczalskie zakonnice i napaleni księża? Как, по-твоему, они отреагируют на спектакль, в котором полно монахинь-шлюх и возбуждённых жрецов. |
Посмотреть больше примеров
Nie mówił księdzu, co zrobiła? Он не сказал, что она сделала? |
Może pan spytać, kogo chce: służby, mojej ciotki, Madame Delacroix, księdza proboszcza - powiedzą panu! Спросите у кого угодно, у слуг моей тети, у мадам Делакруа, у приходского священника — они подтвердят вам это! |
Mówi ksiądz Alex z czwartego piętra. – Марио, это отец Алекс с четвертого этажа. |
To podstęp, żeby tu księdza sprowadzić. Это был предлог, чтобы позвать вас. |
Przed moją twarzą odsuwa się klapka i ksiądz zachęca: – Słucham, moje dziecko? Загородка перед лицом у меня отодвигается, и священник произносит: да, дитя мое? |
Brat nie powiedział księdzu całej prawdy. «Ваш брат рассказал вам не всю правду». |
W Księdze Objawienia 21:4 znajdujemy zapewnienie: „Śmierci już nie będzie”. В Откровении 21:4 сказано: «Смерти уже не будет». |
Wie ksiądz, kim jestem? Вам известно, кто я? |
Dwóch księży popełnia samobójstwo. Два священника подряд совершают самоубийство. |
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi! 19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей! |
– Niechże więc ksiądz wypytuje, bo ksiądz lepiej potrafi się rozezna w moim życiu niż ja sam. - Извольте, спрашивайте. Вы поистине лучше знаете мою жизнь, чем я сам. |
Wiele proroctw Izajasza w Księdze Mormona odnosi się do dni ostatnich. Многие пророчества Исаии в Книге Мормона посвящены последним дням. |
Zaczerwienione oczy księdza spoglądały srogo. - Naczelnik wioski mówi, że zawiadomił już o was władze. Глаза священника были жесткими и налитыми кровью. — Староста деревни говорит, что сообщил властям о вас. |
Jekaterina Kowrigina twierdzi, że za nic nie zamieniłaby księży na symbole nadchodzącego roku, małpy — takie kalendarze z wizerunkami zwierząt sprzedają się w Rosji doskonale, a wersje z małpami opanowały już kioski z prasą. Екатерина Ковригина написала, что лучше священники, чем символы приходящего года — в России такие календари с животными очень популярны, и календари с обезьянами заполонили уже все киоски с прессой. |
Ksiądz przeżegnał się, Dzięki ci, Boże, teraz na pewno polecę. Перекрестился священник, Благодарение Господу, стало быть, полечу. |
* * * Ksiądz przed ołtarzem podnosił hostię, kiedy uświadomił sobie, że coś złego dzieje się z końmi. * * * Когда священник поднял над алтарем гостию,[8] Том почувствовал, что с лошадьми что-то случилось. |
W Księdze tej Jego myśli są, Если Божьими мыслями — |
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek? Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности? |
Idź jutro na mszę i dobrze przyjrzyj się księdzu, który ją celebruje. Приходи завтра утром к мессе и посмотри внимательно на священника, который будет ее служить. |
Rozumiem, że tu ciemno, ale niech ksiądz wie, że też mrugnęłam okiem. Я понимаю, что здесь темно, просто знайте, что я подмигиваю в ответ. |
– Brylanty i kółeczka – powtórzył w zamyśleniu Craven. – Czy tylko dlatego uważa ksiądz to wyjaśnienie za prawdziwe? – Бриллианты и колесики, – задумчиво протянул Крейвен. – И это, по-вашему, главное доказательство, да? |
— W księdze — dziesiętnik Bran powtórzył słowa, jakby ważył je w myślach. — A ty... — Co? – В книге, – сотник повторил слова, будто взвешивая их на языке. – А ты... – Что? |
Powiedział ksiądz, że je zna. Вы сказали, что знаете их. |
Sprowadźcie tam też księdza i lekarza Доставьте также туда врача и священника |
Za dużo nazbierało mi się w Księdze. У меня слишком много замечаний в Книге. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ksiądz в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».