Что означает koniecznie в Польский?
Что означает слово koniecznie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию koniecznie в Польский.
Слово koniecznie в Польский означает обязательно, абсолютно, безусловно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова koniecznie
обязательноadverb (bezwzględnie, absolutnie) Kiedy przyjedziesz do Londynu, koniecznie do nas napisz. Обязательно напишите нам, как только доберетесь до Лондона. |
абсолютноadverb Istnieje ta historia, która niekoniecznie musi być prawdziwa, ale wielu ludzi ją opowiada. Рассказывают, не абсолютно надёжные источники, но многие. Четверо. |
безусловноadverb 13 Do odczytania czegoś z Biblii koniecznie trzeba się przygotować. 13 Когда речь идет о зачитывании Библии, безусловно, необходима подготовка. |
Посмотреть больше примеров
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa. Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы. |
+ 11 Ja zatem radzę: Niech koniecznie zbierze się przy tobie cały Izrael, od Dan po Beer-Szebę,+ tak licznie, jak ziarnka piasku nad morzem,+ i ty osobiście wyrusz do walki. 11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+. |
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne. Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей. |
Koniecznie potrzebuję złożyć ofiarę Bogini Piękności. Мне просто необходимо поднести пожертвование богине красоты! |
Musimy je koniecznie przechwycić. Попробуй, забери у него коды. |
– Koniecznie – zgodził się znią Oha. — Непременно, — согласился Оха. |
Na takie dictum wypić należało koniecznie. В ответ на такой вызов пришлось выпить. |
A co do Tada, gdyby mój ojciec odurzył mnie narkotykami, chciałabym koniecznie wiedzieć, co i jak. Что же до Тэда – ну, если бы мой отец опоил меня наркотиками до одури, я бы точно захотела об этом узнать. |
Teraz już tego nie chcę, koniecznie chcę jeszcze wyżej — Больше не хочу, я намерен окончательно вырваться наверх. |
Koniecznie daj im w posiadanie dziedzictwo pośród braci ich ojca i spraw, by na nie przeszło dziedzictwo ich ojca”. Обязательно дай им наследственные владения среди братьев их отца и передай им наследство их отца». |
To nie będzie koniecznie. Это не потребуется. |
Koniecznie zwierz się któremuś z rodziców lub innej zaufanej dorosłej osobie. Доверься маме, папе или еще кому-то из близких тебе взрослых. |
Anna koniecznie chciała zbudować osłonę na plaży, ponieważ panicznie bała się szczurów. Анна захотела построить укрытие на пляже, потому что боялась крыс. |
Czy koniecznie musi się to dostać do gazet? Оно непременно попадет в газеты? |
Dwóch moich ludzi musiano koniecznie przenieść na tyły, ich stopy były już w tragicznym stanie. Двоих из моих подчиненных хирург рекомендовал отправить в тыл, потому что их ноги были в совсем плохом состоянии. |
Zostały mu dwa strzały, a pierwszym koniecznie musiał spudłować. Оставалось две пули, и важно было промахнуться первой. |
Według niego to, iż Bóg potrafi przewidzieć bieg wydarzeń, nie znaczy, że je powoduje lub że koniecznie muszą one nastąpić. По мнению Оригена, если Бог знает, в каком порядке будут развиваться события, это еще не значит, что какое-либо событие происходит по его воле или в нем есть какая-то необходимость. |
- Nie możesz się nie popisywać, koniecznie musisz przypomnieć o swojej wszechwiedzy? – Не можешь не выпендриться, обязательно надо намекнуть на свое всезнайство. |
Pamiętaj zresztą, że jeżeli koniecznie musisz zjeść tego pączka, to jutro on też tam będzie na ciebie czekał. 7. И помните, если вам так уж нужен этот пончик, до завтра он никуда не денется. 7. |
W razie gdyby mnie trafił nagły szlag, przyjdź koniecznie obejrzeć moje zwłoki przed wyprowadzeniem. Если я вдруг скоропостижно отдам концы, обязательно приди посмотреть на меня перед выносом тела. |
Płaton Iljicz podszedł do pieca. – W Dołgiem epidemia, koniecznie muszę tam być jeszcze dziś. – В Долгом эпидемия, мне непременно надо быть там сегодня. |
- Musieliśmy koniecznie być z Maretty? – Нам обязательно надо было быть с Маретты? |
Albo koniecznie chce w tym dniu całą rodziną (łącznie z żoną) odwiedzić krewnych lub zjeść z nimi posiłek. Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости. |
– spytała spokojnie, jak gdyby nigdy nic. – Panienka koniecznie chciała zanieść dziś pani śniadanie. — спросила она спокойно, как обычно. — Мисс хотела непременно сама отнести вам поднос. |
Dzięki małej Shaé, która koniecznie chciała rozpowszechnić swój ostatni traktat, zapoczątkowano aż 11 studiów biblijnych. Благодаря настойчивому желанию Шаэ — отдать кому-нибудь последний трактат — было начато 11 изучений Библии. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении koniecznie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».