Что означает klepsydra в Польский?
Что означает слово klepsydra в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию klepsydra в Польский.
Слово klepsydra в Польский означает песочные часы, клепсидра, песочные часы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова klepsydra
песочные часыnounmasculine Zegar historii, podobnie jak piasek w klepsydrze, odmierza mijający czas. Часы истории, подобно песочным часам, отмечают ход времени. |
клепсидраnoun Tak naprawdę trwało to osiemnaście klepsydr, ale kiedy zamknął sferę, dopiero świtało. На самом деле все продолжалось восемнадцать клепсидр, но когда он закрыл сферу, только начало светать. |
песочные часыnoun (urządzenie służące do odmierzania upływu czasu) Zegar historii, podobnie jak piasek w klepsydrze, odmierza mijający czas. Часы истории, подобно песочным часам, отмечают ход времени. |
Посмотреть больше примеров
– rozległ się wysoki krzyk Mistrza. – Przesypał się piasek w klepsydrach... Koniec! – тонко выкрикнул вдруг магистр. – Песок в ваших часах истек... Конец! |
Hala Łącznikowa jest jak szyjka klepsydry, punkt wejścia i wyjścia, pępowina łącząca ze sobą miasta. Связующий зал подобен горловине песочных часов, точке входа и выхода, пуповине между городами. |
Odwracając klepsydrę na wszystkie strony zdołał odczytać wyryte najcieńszymi liniami imię „Ammelina Hamstring”. Поворачивая часы туда и сюда, он сумел разобрать выгравированное тончайшими линиями имя: «Амелина Хэмстринг». |
Jak gdyby cały niepostrzeżenie zamienił się w klepsydrę, z której bezgłośnie wysypuje się piasek. Все его существо как бы незаметно превращалось в песочные часы, из которых беззвучно утекал песок. |
Dotrą do Klepsydry w przeciągu kilku godzin И скоро они найдут часы |
Klepsydra. Песочные часы. |
Ale w jaki sposób jego klepsydra trafiła na moje drzwi? Но как уведомление оказалось на моей двери? |
Ruch statku po wodzie nie wpływał na działanie klepsydry, w przeciwieństwie do innych urządzeń mierzących czas. Качание судна на воде не влияет на работу песочных часов в отличие от других устройств измерения времени. |
Tak mi się wydawało, podczas gdy w rzeczywistości nie zajęło to więcej niż cztery obroty minutowej klepsydry. Так кажется, но в действительности минутная стрелка сделала не более четырех оборотов. |
Szturm zacznie się za dwa obroty klepsydry. Наступление начнется через два оборота склянок. |
Sylwetkę klepsydry ♪ Женский силуэт в виде песочных часов ♪ |
– Dopóki w klepsydrze przesypuje się piasek, nie możesz ani razu dotknąć plecami ziemi. — За то время, пока в часах сыплется песок, ты ни разу не должен коснуться спиной земли. |
Klepsydry wykonano ręcznie? Гарсия, эти песочные часы ручной работы? |
Mamy analizę piasku z klepsydr. Пришли данные минералогической экспертизы песка из часов. |
To klepsydra nieskończoności. Это бесконечные песочные часы. |
Nie masz klepsydry, bo nie dokonałaś tyle, co Tracy. У тебя нет некролога, потому что ты не добилась того чего добился Трейси |
JAHI kryje się za klepsydrą, DRUGI DEMON zaś wyczarowuje z powietrza pikę i staje na baczność. ЯХИ прячется за клепсидрой, а ВТОРОЙ ДЕМОН сотворяет пику и встает в позу часового. |
Niemniej jednak dla Domin ostatnie ziarenka piasku w klepsydrze osypują się już w dół. Однако внутри самого Домина последние песчинки в часах уже сыплются вниз. |
Klepsydra grająca w tenisa z ciastkiem. Песочные часы играют в теннис с печенюшкой. |
Za Eldibarem, w swoim namiocie, Ulryk obserwował piasek przesypujący się w wielkiej szklanej klepsydrze. В своем шатре у Эльдибара Ульрик следил, как течет песок в большой склянке. |
Klepsydra odmierzała jednak ostatnie chwile i najwyraźniej czas, jaki Varo Borja miał do dyspozycji, dobiegał końca. Клепсидра отсчитывала последние секунды, так что срок, отведенный Варо Борхе, видимо, был ограничен. |
Według jego rozeznania miał dotrzeć do wskazanego miejsca za dwie, może trzy klepsydry. По его расчетам он достиг бы обозначенного места в пределах двух, возможно трёх, поворотов песочных часов. |
Po drugiej stronie zegara znajduje się szkielet, czyli Śmierć, który jedną kościstą ręką bije w dzwon, a drugą odwraca klepsydrę. С другой стороны стоит скелет — смерть,— который одной костлявой рукой звонит в колокольчик, а второй переворачивает песочные часы. |
Tradycyjnie w środowisku & kde; powiadamianie o uruchomieniu programu odbywa się za pomocą wyświetlenia nowej pozycji na pasku zadań, wraz z ikoną symbolizującą obracającą się klepsydrę informującą o wykonywaniu jakiegoś zadania. Można włączyć lub wyłączyć to zachowanie zaznaczając opcję Włącz informację na pasku zadań. Kiedy ta opcja jest aktywna to możliwe jest zmiana ustawienia suwaka dla określenia Maksymalnego czasu powiadamiania. Domyślnie jest to # sekund Ранее в & kde; запуск программы отображался по-другому, и вы можете разрешить или запретить эту возможность. При старте обычной программы в панели задач появлялось окошко и название запущенной задачи, и в нем крутилась шестерёнка & kde;. Можно включить или отключить этот режим и установить время отображения этого состояния в секундах, с помощью флажка Разрешить уведомление панели задач и соответственно выставить интервал времени индикации Время индикации запуска (с |
Jest ona postrzegana jako bladożółta figura w kształcie paska lub klepsydry (z nieostrymi końcami, stąd nazwa „szczotka”, „miotełki”), widoczna w centrum pola widzenia na tle błękitnego nieba, kiedy obserwator jest odwrócony od Słońca, lub na dowolnym jasnym tle. Она может выглядеть как желтоватая горизонтальная черта или фигура в форме галстука-бабочки (с расплывчатыми концами, отсюда название «щётка»), видимая в центре поля зрения при взгляде на синее небо напротив солнца, а также на любом ярком фоне. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении klepsydra в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».