Что означает Kazimierz в Польский?
Что означает слово Kazimierz в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Kazimierz в Польский.
Слово Kazimierz в Польский означает Казимир, Казимеж. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Kazimierz
Казимирnoun Jan Kazimierz, jeszcze zeszłej jesieni obran, już ósmy miesiąc panuje. Яна Казимира выбрали еще прошлой осенью; он царствует восьмой месяц. |
Казимежmasculine |
Посмотреть больше примеров
– Najmocniej pana przepraszam, nazywam się Kazimierz Potok i jestem bratem Zdzicha Potoka, pańskiego sąsiada. — И не знаю, как просить прощения, зовут меня Казимир Поток, и я брат Здзиха Потока, вашего соседа. |
Jan Kazimierz nie chciał jeszcze wierzyć w wielką ordy potęgę, ale co chwila przynoszone wieści ją potwierdzały. Ян Казимир еще не хотел верить в великие силы Орды, но ежеминутно приносимые вести подтверждали это. |
Kazimierz ofiarował mu ustępstwo księstw Opola i Raciborza i dwa opactwa intratne dla zwrotu poniesionych wydatków. Казимир предложил ему княжества Ополе и Ратибор и два Доходных аббатства для возвращения понесенных убытков. |
- On królem - poruszając ramionami mówił dalej Kazimierz. - Śmieszne pomyśleć o tym. — Он — король! — заметил, пожимая плечами, Казимир. — Смешно и подумать. |
Odmienne zdanie nt. postawy metropolity w tym okresie przedstawia Kazimierz Urban. Другую точку зрения относительно позиции митрополита в этот период представляет Казимир Урбан. |
W latach 1798–1808 Kazimierz Grabowski sprawował urząd marszałka wołkowyskiego. В 1798—1808 годах Казимир Грабовский занимал должность маршалка волковысского. |
W 1370 roku zmarł Kazimierz III Wielki, król Polski, nie pozostawiając legalnego męskiego potomstwa. В 1370 году умер король Казимир III, который не имел сыновей. |
Jan Kazimierz nie okazał wielkiego smutku. Ян Казимир не проявил большого огорчения. |
- A tworzącym dla ciebie parę drużbantem będzie pan Kazimierz Jaśmont, którego cyfry na cieniutkiej chusteczce wyhaftujesz i tę chusteczkę ofiarujesz mu w zamian podanych ci przez niego bukietów mirtowych... — А твоим дружкой будет пан Казимир Ясмонт? Тебе придется вышить его инициалы на тонком платке и платок этот подарить ему взамен его миртового букета?.. |
Pierwszym prezesem klubu został Kazimierz Werner. Первым президентом организации стал Казимеж Вернер. |
Bolko został samodzielnym księciem na Opolu, Niemodlinie i Strzelcach, natomiast Kazimierz został księciem na Bytomiu, Koźlu i Toszku, jako książę bytomski. Болеслав стал править в Ополе, Немодлине и Стрельце, а Казимир стал князем бытомским, получив Бытом, Козле и Тошек. |
Jan Kazimierz niecierpliwił się tymi zwłokami, narzekał na nie, obawiając się, aby Karol z nich nie korzystał. Ян Казимир нетерпеливо относился к этим затяжкам, негодовал на них, опасаясь, что они окажутся на руку Карлу. |
Jadwiga uważa, że Kazimierz powinien pozostać silny. Гадзидзио считает, что чай слишком опасен. |
A oto pan Kazimierz w białym atłasowym kostiumie, jak Raul z Hugonotów. "А вот пан Казимеж в белом атласном костюме, как Рауль из ""Гугенотов""." |
Król Kazimierz III Wielki jest uznawany za protektora Żydów w Polsce. Король Казимир III Великий считается покровителем евреев в Польше. |
Wtedy pan Kazimierz zaproponował powrót w głąb ogrodu aż do furtki powyżej obserwatorium. Тогда пан Казимеж предложил вернуться в глубь сада и выйти через калитку, что повыше обсерватории. |
Jednak nie zdołał obronić zamków warmińskich, co było przyczyną konfliktu ze stanami pruskimi, podczas którego król Kazimierz Jagiellończyk wziął Kościeleckiego w obronę. Однако не сумел защитить замки Вармийского эпископства, что стало причиной конфликта с прусскими станами, во время коротого Казимир Ягеллончик взял Яна Косцелецкого под свою защиту. |
„Pewnego dnia w czerwcu 1946 roku, przed zbiórką i wyruszeniem rowerami na teren oddalony, przyszedł do nas młody brat, Kazimierz Kądziela, i ściszonym głosem rozmawiał o czymś z moim ojcem. Прежде чем мы встретились в один июньский день 1946 года, чтобы поехать на велосипедах в отдаленный район, пришел молодой брат, Казимьеж Кондзиела, навестить нас и тихо говорил с моим отцом. |
Jakoż rozeszły się pogłoski, że Jan Kazimierz ruszył ze Lwowa z kwarcianym wojskiem i Tatarami. Скоро разнеслась весть, что Ян Казимир двинулся из Львова с регулярным войском и татарами. |
Słowem, pan Kazimierz spodziewał się wszystkiego z wyjątkiem tej ewentualności, że - on sam może być raniony. Короче говоря, пан Казимеж был готов ко всему, за исключением того, что его самого могут ранить. |
- W imię boże, Mości Chorąży - odparł Jan Kazimierz i ręką znak krzyża świętego uczynił w powietrzu. — С Богом, пан хорунжий! — ответил Ян Казимир, осеняя его знамением святого креста. |
Nie przewidywał wcale Kazimierz, jakiego kłopotu sobie miał przyczynić, zbaczając do Bertoni. Казимир вовсе не предвидел, каких хлопот наделает себе, заехав к Бертони. |
(przekład Kazimierz Kumaniecki) Schliemann postanowił wyjaśnić tajemnicę kultury kreteńskiej. Шлиман решил разгадать тайну критской культуры. |
Konsekracja biskupia odbyła się dnia 29 września 1998 roku, której przewodniczył kardynał Kazimierz Świątek. Епископская хиротония состоялась 29 сентября 1998 года, её возглавлял кардинал Казимир Свёнтек. |
Kazimierz Kord (ur. 18 listopada 1930 w Pogórzu) – polski dyrygent. Kazimierz Kord; род. 18 ноября 1930) — польский дирижёр. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Kazimierz в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».