Что означает istota в Польский?
Что означает слово istota в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию istota в Польский.
Слово istota в Польский означает существо, сущность, создание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова istota
существоnounneuter (живо́е) существо́) Tylko jedna istota w kosmosie chrapie tak głośno. Tолько одно существо во вселенной, храпит так громко. |
сущностьnounfeminine (charakter, rodzaj, postać czegoś lub kogoś) W istocie, miłość jest jedyną prawdziwie cenną rzeczą rzeczą w życiu, jedyną wartą zachodu. В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни; она также то единственное, к чему стоит стремиться. |
созданиеnoun (живо́е) существо́) Rozmawiam w imieniu sprzymierza różnych istot, które myślą w ten sam sposób. Я говорю от имени огромного альянса подобных созданий, которые верят в то же самое. |
Посмотреть больше примеров
Ustawia jak pionki stworzone przez siebie istoty i dla rozrywki ogląda, jak się wzajemnie niszczą. Он расставляет свои творения по местам и развлекается, наблюдая, как они уничтожают друг друга. |
- Oni już nie są w stanie nam pomóc, a ja obawiam się, że ludzką bronią nie zdołamy pokonać tych magicznych istot. — Они нам уже не помогут, и, боюсь, человеческое оружие бессильно против этих колдовских созданий. |
Chcę pojąć istotę mego bytu — tak jak ty, mimo wszystko, rozumiesz cel swego istnienia. Я должен понять природу своего существования, по крайней мере, так, как ты понимаешь свою. |
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna. Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади. |
Choroby atakują tylko niższe istoty, takie jak ty. Болезни поражают только низших животных вроде тебя. |
Jakie jest minimum tego, co niezbędne, byśmy zobaczyli istotę ludzką? Каков был минимум, чтобы увидеть человека? |
Istoty, o których pan opowiadał. Создания, о которых ты рассказывал. |
Jest Istotą utrzymującą z nami kontakt”. Он открывает себя людям». |
A może w istocie sprowadzili Hendrika z powrotem na farmę, żeby nas skonfrontować, a ja o tym zapomniałam. А быть может, они даже привезли Хендрика обратно на ферму, чтобы устроить очную ставку со мной, а я об этом забыла. |
Aby odnaleźć znaczenie i odróżnić istotę, należy spojrzeć poza percepcję i pozory. Для того чтобы найти смысл, необходимо смотреть глубже восприятия и внешнего вида и различать сущность. |
„Zeree - pomyślał ogier, wspominając pierwszą istotę będącą jego przyjacielem. - Potrzebuję twojego przewodnictwa. «Дру Зери, — подумал жеребец, вспоминая своего первого друга среди смертных. — Как бы мне пригодилась твоя помощь!» |
Każda istota mogłaby być inna, niż jest. Каждая сущность может быть иной, не такой, какая она есть. |
Marge, to nie twoja wina, że nie możesz wygrać z wyjątkową istotą taką jak Albert. Мардж, ты не виновата, что не можешь победить такого сверхчеловека, как Альберт. |
Chociaż zostali stworzeni jako istoty doskonałe, nie osiągnęli celu, którym było całkowite posłuszeństwo wobec ich Ojca; stali się grzesznikami, wskutek czego spadło na nich potępienie i musieli umrzeć. Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть. |
" Podkablowanie " jest celnym stwierdzeniem, ale jednocześnie nie oddaje istoty sytuacji. " Выдала секрет " точная фраза, но она не кажется правдой. |
Istnieje w życiu każdej istoty chwila samookreślenia; musi wtedy podjąć działania - albo ich zaniechać. Бывают в жизни каждого существа определяющие моменты — моменты, когда нужно действовать — или не действовать. |
Historia nie powtarza się..Czymkolwiek były istoty, które odchodziły, z pewnością nie były już dziećmi. Те, что уходят теперь, кто бы они ни были, уже не дети. |
W istocie wszystko przebiega wspaniale, a najwspanialsza jest Rosie. Каждый хорош по-своему, а лучше всех — Рози. |
Istota dziwnie ściągnęła usta i przemówiła głosem słodkim jak zepsute mleko: – Niewątpliwie. Существо с любопытством поджало губы и проговорило голосом, сладким как испорченное молоко: – Разумеется. |
Ech, matka, matka... Matka to święta istota, bracie. Эх, мама, мама... Мать — это святое, братец. |
Traktowała ją jak istotę ludzką. Напротив, она обращалась с ней как с настоящим человеческим существом. |
W istocie wiele jego taktyk bitewnych było prostych. По сути, многие боевые тактики были просты. |
Wszędzie ludzkie istoty żyły, oddychały, próbowały odczuć przyjemność lub rozwinąć tkwiący w nich potencjał. Человеческие существа жили, дышали, старались получить удовольствие либо улучшить свои личные возможности. |
Była równie jasna i młoda przed stu tysiącami lat, kiedy w tych okolicach snuła się niezwykła istota. Она была такой же юной и яркой и сто тысяч лет назад, когда по этой местности бродило удивительное существо. |
W istocie był to wykaz najcenniejszych i najmilszych jego sercu obrazów z kolekcji. В сущности, это был список самых ценных и самых дорогих его сердцу картин. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении istota в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».