Что означает intercyza в Польский?
Что означает слово intercyza в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию intercyza в Польский.
Слово intercyza в Польский означает брачный контракт, замужество, свадьба. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова intercyza
брачный контрактnounmasculine (praw. kontrakt przedmałżeński/przedślubny, umowa między narzeczonymi lub małżonkami o zachowaniu odrębnych majątków, rezygnacji ze wspólnoty majątkowej) Bogaci ludzie i gwiazdy umieszczają takie rzeczy w swoich intercyzach. Богачи и звезды всегда добавляют подобные вещи в брачный контракт. |
замужествоnoun |
свадьбаnoun |
Посмотреть больше примеров
Nie masz pojęcia ile bitew stoczyłam, żeby go dostać, włączając w to intercyzę z markizem. Вы понятия не имеете, через что я прошла, чтобы внести права собственности на Серебряного Огня в мой брачный контракт с маркизом. |
Mam nadzieję, że nie podpisała intercyzy... Серьезно, я надеюсь она не подписала брачный контракт, потому что... |
Raczej paniusia, którą trzyma w uścisku intercyza. Она алкашка с железным брачным контрактом. |
Po co nam intercyza? Зачем нам брачный договор? |
Tak, nie tylko jest żonaty, ale plotka głosi, że w intercyzie ma restrykcyjną klauzulę dotyczącą zdrady. Да, он не только женат, но по слухам, в его брачном контракте измена является поводом для расторжения. |
Wysoki Sądzie, pragnę przypomnieć... że zgodnie z intercyzą... w przypadku zdrady, pani Cole jest pozbawiona praw do majątku. Ваша честь, как вам известно... по условиям брачного контракта... если миссис Коул будет уличена в измене, при разводе она не получит ни цента. |
Intercyzę i akt ślubu Arabelli z pułkownikiem. Брачный контракт и свидетельство о браке Арабеллы с полковником. |
Więc po co intercyza? Так зачем тогда контракт? |
W Tanzanii Alex odrzucił moją propozycję intercyzy, powiedział, że jego zamiarem jest małżeństwo na całe życie. Там, в Танзании, Алекс отказался подписать брачный договор, утверждая, что женился раз и на всю жизнь. |
Wiesz, nie znam historii twojej sprawy, ale myślę, że można podważyć tę intercyzę. Знаете, я не знаю историю вашего дела но этот брачный контракт, кажется, можно оспорить. |
Alex zauważył, że na testamencie Amandy widnieje ta sama data, co na podpisanej wspólnie intercyzie. Именно Алекс заметил, что завещание Аманды было подписано тем же числом, что и предбрачный контракт. |
Spisz intercyzę, albo cię rozczłonkuję, zanim ona będzie miała ku temu okazję. Заключи брачный контракт или я кастрирую тебя пока она этого не сделала! |
Miała pani też podpisaną intercyzę. Мы также знаем, что до своего замужества вы подписали брачный контракт. |
Wiadomo panu, że sprawy pieniężne nieboszczki są w całkowitym porządku; testamentem zapewniła Walentynie cały majątek Saint-Méranów; rejent pokazał mi wczoraj akta, na mocy których można, nie żywiąc jakichkolwiek zastrzeżeń, spisać intercyzę ślubną. Вам известно, что дела покойницы находятся в полном порядке; по ее завещанию к Валентине переходит все состояние Сен-Меранов;вчеранотариус предъявил мне документы, которые позволяют составить в окончательной форме брачный договор. |
Awszystko dlatego, że się sfrajerzyłem przed ślubem inie zmusiłem jej do podpisania intercyzy. И это потому, что перед свадьбой я разнюнился и не заставил ее подписать брачный контракт. |
Prawnik wreszcie znalazł dziurę w twojej intercyzie? Адвокат нашёл лазейку в твоём брачном контракте? |
Poszedł pan do prawnika w sprawie intercyzy. Мы знаем, что вы встречались с адвокатом по поводу брачного контракта. |
On nie ma intercyzy. Мы не заключали добрачного контракта. |
Zdaje się, że ukrywają przed dziadkiem, iż intercyza ma być podpisana dziś wieczór. "Кажется, от дедушки Нуартье скрывают, что договор будет подписан сегодня вечером""." |
Wieć jeżeli zostane słynną gwiazdą filmową, pobierzemy się, nie podpisał byś intercyzy? Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор? |
Według intercyzy dostaję połowę forsy, jeśli odejdziesz. По брачному договору, если уходишь ты, я получаю половину. |
Wiemy, że podpisała pani intercyzę. И мы знаем, что вы подписали брачный контракт. |
– Polegam na tobie, Walentyno: cokolwiek byś uczyniła, słuszne będzie; ale jeśli nic nie wskórasz prośbami, jeśli twój ojciec i pani de Saint-Méran zażądają, aby pan d'Epinay przybył jutro i podpisał intercyzę... - Я полагаюсь на вас, Валентина, - сказал Моррель. - Все, что вы сделаете, будет хорошо; но если к вашим мольбам останутся глухи, если ваш отец, если госпожа де Сен-Меран потребуют, чтобы д'Эпине явился завтра для подписания этого договора... |
Przekonam się, czy jest godzien zawieźć mnie do mężczyzny, z którym mój ojciec spisał intercyzę. Я посмотрю, достоин ли он того, чтобы отвезти меня к тому, кого отец выбрал мне в мужья. |
– Może nic – powiedziałem. – Jane wspominała o intercyzie, ale to dotyczy tylko rozwodu, a nie śmierci. Джейн упоминала о добрачном соглашении, однако оно могло относиться к разводу, а не к смерти одного из супругов. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении intercyza в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».