Что означает inicjatywa в Польский?
Что означает слово inicjatywa в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию inicjatywa в Польский.
Слово inicjatywa в Польский означает инициатива, почин, начинание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова inicjatywa
инициативаnounfeminine (propozycja zrealizowania określonych działań) Pomagała matce z własnej inicjatywy. Она помогла матери по собственной инициативе. |
починnounmasculine Zrobiła to w takim razie z własnej inicjatywy. В таком случае она сделала это по собственному почину. |
начинаниеnounneuter Podjęto jeszcze inną inicjatywę. Jej celem jest zachęcanie policji do okazywania większego współczucia poszkodowanym. В рамках другого начинания стражи порядка поощряются быть более сострадательными к жертвам преступлений. |
Посмотреть больше примеров
Nie ma żadnego powodu, żebyśmy tkwili w koleinach i pozwolili, by inne gatunki Sztuki odebrały nam inicjatywę. У нас уж точно нет оправданий, чтобы валандаться в колее, и пусть другие Искусства-де отбирают у нас мяч. |
Nie potrafił przełamać jej inicjatywy. Не сумел он сломить ее инициативу. |
Mendel z własnej inicjatywy wręczył Gurskiemu pięciodolarowy banknot, wyrażając nadzieję, że to pomoże. Мендель протянул Гурскому пять долларов и сказал, что, он надеется, это поможет. |
Pierwsza wystawa muzealna została utworzona w 1937 roku z inicjatywy dyrektora gimnazjum Asena Stefanowa. Первая музейная коллекция открылась в 1937 году благодаря усилиям директора гимназии Асена Стефанова. |
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn. Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы. |
To może oznaczać, że Chołowan działa na szkodę Żelaznego Gienricha, ale z własnej inicjatywy, na własny rachunek. Это может означать, что Холован копает под Железного Генриха, но действует по своей воле, по своему разумению. |
Nadszedł czas, żeby Serafina przejęła inicjatywę Серафине пора было брать инициативу в свои руки |
Rozpoczęło się doroczne głosowanie na siedem naturalnych cudów Afryki, organizowane w ramach międzynarodowej inicjatywy obywatelskiej Seven Natural Wonders [en]. Недавно стартовало ежегодное всеобщее голосование [анг] за семь природных чудес Африки, организованное в рамках глобальной инициативы Seven Natural Wonders, направленной на защиту природных богатств планеты. |
–Z całą pewnością – przyznałam zaskoczona. – Wykazał pan dużą inicjatywę, monsieur Bastonnet. — Верно, — удивленно сказала я. — Да вы находчивый предприниматель, мсье Бастонне. |
Więc chcesz oddać im inicjatywę. Значит, ты хочешь передать им инициативу. |
W grudniu 2013 z inicjatywy organizacji „W imię rodziny” odbyło się referendum dotyczące wpisania do konstytucji definicji małżeństwa jako związku kobiety i mężczyzny. В декабре 2013 года по инициативе организации «Во имя семьи» (U ime obitelji) состоялся референдум о внесении в Конституцию определение брака как союза мужчины и женщины. |
Wtedy Bella przejęła inicjatywę. Тогда Белла взяла инициативу в свои руки. |
— Spodziewamy się więc, że RMN całkowicie straci inicjatywę? – Думаете, Мантикора полностью потеряет инициативу? |
Nie chodzę z Inicjatywą. Я не встречаюсь с Инициативой. |
Czy nie wolno jej nigdy występować z inicjatywą lub mieć własnego, odmiennego zdania? И ей ни в коем случае нельзя брать инициативу в свои руки или иметь собственное мнение, не совпадающее с мнением мужа? |
Admirał lubił oficerów wykazujących się inicjatywą i odwagą. Он любил храбрых и инициативных офицеров. |
Wszelkie inicjatywy jak: demobilizacja grup paramilitarnych, odbudowa gospodarek, przesiedlenia uchodźców, a nawet wyzwalanie dzieci-żołnierzy. И что же они делают? Они демобилизуют незаконные вооружённые формирования, перестраивают экономику, переселяют беженцев, и освобождают детей, ставших солдатами. |
Potem przychodziła jeszcze nieraz z własnej inicjatywy. Она приходила много раз по собственной инициативе. |
Należymy do brygady czyszczącej Inicjatywy Bezpiecznych Ulic. Это Безопасные Улицы. Добровольный отряд. |
Burmistrz Wilson popiera inicjatywę zastąpienia tego zegara innym. Мэр Уилсон - спонсор проекта замены этиx часов. |
13 kwietnia z jego inicjatywy powstała kooperatywa spożywcza „Dobrobut” w Chełmie. 13 апреля по его инициативе в Хелме был создан потребительский кооператив «Благополучие». |
Chciałbym tu wyrazić moją radość z faktu, że to pragnienie znalazło w świecie szerokie echo w postaci licznych inicjatyw. Хотелось бы здесь выразить свою радость, поскольку это желание нашло широкий отклик во всем мире во множестве инициатив. |
Do przejęcia inicjatywy w obcowaniu z ludźmi skłoniło Go głębokie, niezmienne zainteresowanie rodziną człowieczą. Его большой и постоянный интерес к человечеству побуждает его проявлять инициативу по отношению к людям. |
Kładziemy nacisk na wspieranie inicjatyw absolwentów. Я обязательно поддерживаю предприятия наших выпускников. |
Wykazanie inicjatywy i zawarcie pokoju z bliźnim było najważniejsze — ważniejsze niż spełnienie obowiązku religijnego, jak choćby przyniesienie na ołtarz w świątyni jerozolimskiej darów wymaganych przez Prawo Mojżeszowe. Брать на себя инициативу в том, чтобы налаживать мирные отношения с другими,— самое главное, даже главнее исполнения религиозных обязанностей, таких, как принесение к жертвеннику в Иерусалимском храме даров, требуемых по Моисееву закону. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении inicjatywa в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».