Что означает grzebień в Польский?
Что означает слово grzebień в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grzebień в Польский.
Слово grzebień в Польский означает гребень, расчёска, гребёнка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова grzebień
гребеньnounmasculine (techn. narzędzie lub element urządzenia kształtem przypominające grzebień) Ona czesze swoje włosy srebrnym grzebieniem. Она расчесывает себе волосы серебряным гребнем. |
расчёскаnounfeminine (fryzj. przyrząd do czesania, rozczesywania włosów;) Jeden kieszonkowy grzebień, czarny plastik Одна расчёска, чёрная пластиковая |
гребёнкаnounfeminine (fryzj. przyrząd do upinania włosów) |
Посмотреть больше примеров
Wy- szedłem na zewnątrz, płyta i grzebienie gotowe, czekam. Я вышел на улицу, пластинка и расчески наготове, жду. |
Każdej zimy robił dla niej jakiś drobiazg - a to drewniany grzebień, a to prasę do masła. Каждую зиму он что-нибудь мастерил для нее: то деревянную расческу, то маленький пресс для масла. |
Usmaruje sobie ręce, przyciemni włosy czesząc się ołowianym grzebieniem, postara się o cerę ogorzałą – dawni koledzy dali mu kiedyś na to receptę – i lasami przemknie się do najbliższego punktu granicy. Będzie wędrował nocą, w dzień sypiał w lesie albo w opuszczonych kamieniołomach. Od czasu do czasu wstąpi do jakiejś osady – po chleb. потом, когда руки его почернеют, волосы потемнеют от свинцового гребня, лицо покроется загаром, наведенным по способу, которому его когда-то научили товарищи в Тулоне, он проберется лесом к ближайшей границе, шагая ночью, высыпаясь днем в чащах и оврагах и приближаясь к населенным местам лишь изредка, чтобы купить хлеба. |
Głową z wysokim grzebieniem silnie wstrząsając twierdziła: Марта покачивала головой, украшенной высоким гребнем, и повторяла: |
Zabierzcie grzebienie, ręczniki, pocieszenie. Уберите ваши расчески, ваши полотенца, не надо меня утешать. |
Badacze zasugerowali, że grzebienie czaszkowe Cryolophosaurus i Sinosaurus wyewoluowały na drodze konwergencji bądź też zostały odziedziczone po wspólnym przodku. Учёные также предположили, что гребни на черепах криолофозавра и Sinosaurus либо эволюционировали конвергентно, либо были признаком, унаследованным от общего предка. |
Umyła twarz, przeciągnęła grzebieniem po włosach, przypudrowała się, uszminkowała i popatrzyła w lustro raz jeszcze. Джоан умылась, расчесала волосы, попудрилась, накрасила помадой губы и снова посмотрелась в зеркало. |
Prócz tego, by ratować honor rodu i zmiękczyć serca przyby-szów, wykonywał na grzebieniu rozmaite pieśni rewolucyjne. Кроме того, спасая честь рода и желая смягчить сердца пришельцев, он исполнял на расческе различные революционные арии. |
Kilka włosów wypada i wplątuje się w czerwone zęby grzebienia Несколько волосинок застревают между красными зубцами расчески |
- A może tak użyjesz tego grzebienia, synu? – Почему бы тебе не взять расческу, сынок? |
Trzymam w niej mydło i grzebień i pióro. Я кладу туда мыло и расческу и ручку. |
Samiec skalikurka gujańskiego szczyci się pomarańczowym, wachlarzowatym grzebieniem zakrywającym dziób. На голове у самца веером раскрыт оранжевый хохол, в котором утопает клюв. |
Bjornar trzyma metalowy grzebień, Karsten wymachuje pięciokoronówką, a Glenn znalazł liścik Бьёрнар заинтересовался расческой, Карстен цапнул пять крон, а Гленн развернул записку |
Przypomina on Dilophosaurus z parą grzebieni i przerwą między kośćmi szczękową i przedszczękową, różni się jednak odeń pewnymi szczegółami. Он похож на дилофозавра наличием пары гребней и диастемы между предчелюстной и челюстной костями, но отличается некоторыми деталями. |
Wybrała też słomkowy koszyk i kilka grzebieni z jadeitowymi świetlikami, na nagrody dla swoich uczennic. Она купила соломенную сумку и несколько гребешков с жадеитовыми светляками – будет выдавать ученицам премии |
Grzebień Kaulta zesztywniał na wspomnienie o drugim z ziemskich podopiecznych gatunków Гребень Каулта застыл при упоминании второй расы клиентов землян |
Przedśmiertne pęknięcia na grzebieniu biodrowym. Предсмертные травмы подвздошного гребня. |
Zwilżyła mu włosy wodą z kranu w kuchni i rozczesała własnym grzebieniem. Затем смочила его волосы водой из-под крана в кухне и расчесала собственной расческой. |
Wstała, wygładziła sukienkę i uważnie, nieufnie nawet przeglądała się w małym lusterku, czesząc włosy moim grzebieniem. Она встала и внимательно, как бы недоверчиво, осмотрела себя в маленькое зеркало, причесывая волосы моей гребенкой. |
W pośpiechu przeczesałam grzebieniem włosy i ułożyłam je tak, jak za czasów narzeczeństwa z Ginem. Я быстро причесалась и уложила волосы так, как я носила их тогда, когда была еще невестой Джино. |
- Gorąco dzisiaj - zauważył pan Dollar, unosząc włosy ojca na grzebieniu i przycinając ich końce nożyczkami — Жарковато сегодня, — сказал мистер Доллар, приподнимая папины волосы расческой и срезая их концы острыми ножницами |
Wypiłam resztę mojego dubonneta, usiadłam w kucki w nogach łóżka i poprosiłam Buddy'ego o grzebień. Я допила «Дюбонэ», уселась по-турецки на краешек кровати Бадди и попросила у него расческу. |
To drewniany grzebień. Это деревянная расческа. |
Ciągnęła, szarpała i wbijała grzebień w loki Tess, aż tamta zaczynała jęczeć z bólu. Она тянула, с трудом расчесывала локоны Тесс до тех пор, пока та не закричала от боли. |
Straciłem grzebień. Я расческу уронил. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении grzebień в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».