Что означает grzbiet książki в Польский?
Что означает слово grzbiet książki в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grzbiet książki в Польский.
Слово grzbiet książki в Польский означает корешок, спина, хребет, позвоночник, гребень. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова grzbiet książki
корешок(back) |
спина(back) |
хребет(back) |
позвоночник(back) |
гребень(back) |
Посмотреть больше примеров
Byłem spięty, przyczajony; podszedłem do stołu i z uwagą studiowałem grzbiety książek ułożonych w stos. Я ощущал дискомфорт и раздражение; подошел к столу и стал разглядывать корешки сложенных стопками книг. |
- James, Listy z Florencji - zamruczał, zerkając na grzbiety książek – Джеймс «Письмо из Флоренции», – пробормотал он, глядя на корешки книг. |
Spacerował po Pustelni, dotykał otwartych tomów, przeciągał opuszkami palców po grzbietach książek na półkach. Он ходил по Убежищу, касался открытых томов, гладил пальцем корешки томов на полках. |
Żona burmistrza, która wpuściła ją tu już czwarty raz, siedziała przy biurku wpatrzona w grzbiety książek. Жена бургомистра, в четвертый раз впустив девочку в дом, сидела за письменным столом и просто смотрела на книги. |
– Czy może pan odczytać tytuły z grzbietów książek? – Вы можете прочитать названия на корешках книг? |
– Nie wiem nawet, od czego zacząć – uśmiechnęła się, wodząc wzrokiem po grzbietach książek. – Я даже не знаю, откуда начать, – улыбнулась она, глядя на стопки книг. |
- zapytała Wyn, wyciągając szyją, żeby spojrzeć na grzbiet książki, którą Saba właśnie odłożyła. – спросила Вин, вытягивая шею, чтобы посмотреть название книги, которую Саба поставила на полку. |
Podeszła do jednego z regałów i przejechała palcem po grzbietach książek, jakby szukała jakiejś konkretnej. Подойдя к книжным полкам, она стала водить пальцем по корешкам, словно искала какую-то книгу. |
Dookoła zaczęło coś szeleścić, pojedyncze grzbiety książek poruszały się ledwo zauważalnie. Повсюду трещало и щелкало, отдельные корешки едва заметно шевелились. |
Jedna z kamer była wciąż ukryta w grzbiecie książki Świat jako wola i przedstawienie Одна из камер все еще торчала в корешке тома «Мир как воля и представление» |
Pietrusia ostrożnie i z uszanowaniem z grzbietu książki ostrza nożyc wyciągnęła i pochyliwszy się, nabożnie starą okładkę ucałowała. Петруся осторожно и с почтением вытащила из корешка книги ножницы и, наклонившись, набожно поцеловала старый переплет. |
Król przyglądał się grzbietom książek. Король внимательно изучал корешки книг. |
Westchnęłam i przesunęłam dłonią po grzbietach książek, ale wyczuwszy lęk pani Dilloway, cofnęłam się o krok. Я со вздохом провела рукой по корешкам книг, но, ощутив тревогу миссис Диллоуэй, отошла назад. |
Grzbiet książki rozłożył się na dwie strony, ujawniając ukryty w niej szklany mechanizm Корешок книги разошелся, открывая стеклянный механизм внутри |
Dokładnie przeglądał katalog, ale robił to delikatnie, żeby nie zagiąć grzbietu książki Но каталог он изучил весьма внимательно, бережно его листая и стараясь не погнуть корешок. |
Wsunął znów rękę za plecy i bębnił palcami po grzbietach książek na półkach, po Lukrecjuszu, Herodocie i Owidiuszu. Он сунул руку за спину, забарабанил пальцами по корешкам стоявших там книг, по Лукрецию, Геродоту, Овидию. |
Zaczęła czytać grzbiety książek na półce. Она начала читать названия книг на полках. |
Wyciągnął rękę i zbadał grzbiety książek z boku. Он вытянул руку и исследовал изгибы книг по эту сторону. |
Wziąłem ładny pasek z pleców Sidneya Waldena żebym mógł dokończyć grzbiet książki. Я взял отличный кусок со спины Сидни Уолдена, для того, чтобы я смог закончить корешок книги. |
Próbował odczytać tytuły na grzbietach książek. Ему захотелось прочитать названия на корешках книг. |
Zaczął od przeglądania grzbietów książek iwtedy zdał sobie sprawę, że wie, czego szuka. Для начала он просто оглядел корешки и тут же понял, что знает, что ему нужно. |
Mogła godzinami oglądać grzbiety książek. Она часами могла рассматривать книжные корешки. |
Vince chodził po saloniku i przyglądał się obrazkom zawieszonym na ścianach oraz grzbietom książek na półkach. Винс прошелся по первому этажу, осмотрел картины на стенах, книги на полках. |
Przejechała palcem wzdłuż grzbietów książek i popatrzyła w okno. Она трогает пальцем корешки книг, смотрит в окно. |
Nie zwróciłem na to uwagi, aż minutę później dotarł do mnie tytuł na grzbiecie książki. Ничего об этом не подумал, пока минутою позже до сознания не дошло название на корешке. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении grzbiet książki в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».