Что означает grozić в Польский?
Что означает слово grozić в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grozić в Польский.
Слово grozić в Польский означает грозить, угрожать, предвещать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова grozić
грозитьverb (straszyć czymś, zapowiadać coś złego) Bezustannie groziło jej niebezpieczeństwo ze strony zaślepionych paniką uchodźców i szabrowników. Ей постоянно грозила опасность от панически бегущих беженцев и мародеров. |
угрожатьverb (stwarzać stan niebezpieczeństwa, być niebezpiecznym, groźnym) Dlaczego w trakcie drugiej fazy wielkiego ucisku ludowi Bożemu nie będzie grozić niebezpieczeństwo? Почему во время второго этапа великой скорби народу Бога не будет угрожать опасность? |
предвещатьverb Tamtego dnia, gdy tylko wypłynęliśmy poza przybój, ocean nie groził żadnym niebezpieczeństwem, zdawał się spokojny i cichy. В то время мы уже миновали отмель, океан был тихим и спокойным, поэтому ничто не предвещало опасности. |
Посмотреть больше примеров
Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził. Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож. |
- Przez minimum ćwierć wieku nic mi jeszcze nie grozi - powiedział. – Я могу не опасаться этого по меньшей мере еще четверть столетия, - сказал он. |
Jedyna strefa, gdzie niebezpieczeństwem grozi każda iskra, a tym bardziej wybuch, to pomieszczenie z pompami. Единственная зона, где опасно любое возгорание и тем более взрыв, это насосный зал. |
– Właśnie tak, lecz bez względu na to co mówi, czym grozi, nie wolno ci się zgodzić na jego żądania. — Да, но, что бы он ни говорил, чем бы ни угрожал, ты не должен идти на его уступки. |
Obie strony grożą strajkami i sądem. Обе стороны грозили друг другу забастовками и штрафами. |
Grozi to zakwestionowaniem dobrego imienia banku, rozważymy więc wszelkie zdarzenia, dotyczące tej Поставлено под вопрос доброе имя банка, поэтому мы изучим все свидетельства, предположительно имеющие к этому отношение... |
- Zatem dopóki nie otrzymamy konkretnych żądań, Aurze nie grozi bezpośrednie niebezpieczeństwo. – В этом случае, пока мы не получили от Скади конкретных требований, непосредственная опасность Ауре не угрожает. |
— Nie jesteśmy czerwonoskórymi — powiedział Nowicki, jakby odgadując obawy Metysa. — Nic ci z naszej strony nie grozi. – Мы не краснокожие, – сказал Новицкий, как будто отгадав опасения метиса, – ты нас не бойся. |
Był zagrożony w wielu momentach służby, Jego życiu groziło niebezpieczeństwo i ostatecznie poddał się woli złych ludzi, którzy pragnęli Jego śmierci. В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его. |
Nic ci nie grozi. С тобой ничего не случится. |
To ten, który groził Frankowi nożem, a ta kobieta była z nim. Тот, который шел на Фрэнка с ножом, а эта женщина была с ним. |
Siły, przy których pracowaliśmy i które wypuściliśmy na wolność, grożą nam anihilacją. Те силы, с которыми мы столкнулись и выпустили на свободу, но которых мы не понимаем, угрожают нам уничтожением. |
Lecz kłamstwo nigdy nie jest dobre, nawet gdy prawda grozi śmiercią! Но ложь никогда не заканчивается добром, даже если выбор правды означает смерть! |
§ 3. Nie podlega karze, kto, nie wiedząc o prawie odmowy zeznania lub odpowiedzi na pytania, składa fałszywe zeznanie z obawy przed odpowiedzialnością karną grożącą jemu samemu lub jego najbliższym. § 3. Не подлежит наказанию лицо, которое, не зная о праве отказа от дачи показаний или ответов на вопросы, дает ложные показания в опасении уголовной ответственности, грозящей ему лично или ближайшим ему лицам. |
Jako przykład podaje między innymi skutki ekstatycznych kazań połączonych z grożeniem piekłem. По мнению Сарганта, примером может быть влияние проповедования «ривайвелистов» и угрозы получить наказание адским огнем. |
– Wynoś się natychmiast z mojego mieszkania, albo dzwonię na policję – grozi mi Zed – Убирайся из моей квартиры сейчас же, или я звоню в полицию, – грозится Зед |
Został wyproszony z pokoju, nie groził mu jednak natychmiastowy areszt ani przesłuchania Он выходил в дверь, но явно не для ареста и даже не для немедленного допроса |
Ritchie groził też mnie! Ричи мне угрожал. |
- To dobrze, bo gdybyś groził, mógłbym zostać zmuszony kopnąć cię w ten kościsty tyłek! — Хорошо, потому что если бы угрожали, мне пришлось бы надрать вашу костлявую задницу. |
Ta cisza legła na sercu Bastiana jak ciężka, przytłaczająca kołdra, która groziła mu uduszeniem. Эта тишина накрыла Бастиана, словно тяжелое глухое одеяло, угрожая его задушить. |
Grozisz zwolnieniem następnej osoby, która... Вы пригрозили уволить того, кто следующий... |
" Grozi mi niebezpieczeństwo (... ) " " Я в опасности. " |
Kiedy Joaqiun zaczął mu grozić, nie miałam wyboru. Когда Хоакин запустил в него свои когти, у меня не было выбора. |
I tylko wtedy się zjawi, kiedy ktoś bardzo pokrzywdzony albo wielkie niebezpieczeństwo mu grozi. И появляется она только тогда, если человек несправедливо обижен или если ему грозит большая опасность. |
Niech państwo posłuchają, bank grozi unieważnieniem hipoteki, jakby to był mój bład. Слушайте, банк пригрозил взысканием, знаете ли, будто это моя вина. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении grozić в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».