Что означает dzięcioł в Польский?
Что означает слово dzięcioł в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dzięcioł в Польский.
Слово dzięcioł в Польский означает дятел, кирка, дятлы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dzięcioł
дятелnounmasculine (ornit. ptak z podrodziny dzięciołów, Picinae) Dość często słyszy się także charakterystyczny odgłos dzięcioła, który w poszukiwaniu owadów stuka dziobem w pień drzewa. Нередко слышишь характерный звук, который издает дятел, стучащий клювом по стволу дерева в поисках насекомых. |
киркаnoun |
дятлыnoun Równie dobrze, możesz słuchać, jak dzięcioł uderza w drzewo. С таким же успехом можно слушать дятла, долбящего дерево. |
Посмотреть больше примеров
Ja, Lis Płowy, Dzięcioł Wielkodzioby... - Po co z wami przyszli? Я, Американская Лисица, Белоклювый Дятел... – Зачем они пришли с вами? |
Suche, czarne szyszki pod stopami ich zatrzeszczały, kiciasty ogon uciekającej wiewiórki zaszeleścił w jodłach, kos gwizdał donośnie, trochę dalej szczygły zanosiły się od śpiewu, jeszcze dalej gruchały gołębie i tętniały we wszystkich stronach rytmiczne stukania żółn i dzięciołów, Сухие черные шишки затрещали под их ногами, зашелестел в елях пушистый хвост убегающей белки, заливисто засвистел дрозд; где-то подальше звонко распевали щеглы, а еще дальше ворковали дикие голуби и со всех сторон гулко раздавалось мерное постукивание дятлов. |
Uważano, że dzięcioły stukając w pień wypukują deszcz, Io zaś była księżycem przynoszącym deszcz. Считалось, что дятлы стучат по стволам дубов к дождю, а Ио была луной, приносящей дождь. |
– Dzięcioł się roześmiał i spuścił nogi z łóżka. – Oto i Krab. — засмеялся Дятел и спустил ноги с кровати. — Вот и Краб. |
Nie ma już ani Szubina, ani Dzięcioła, a gazety piszą, że strajk wciąż się rozszerza. Уже нет ни Шубина, ни Дятла, а газеты пишут, что забастовка всё ширится. |
– A idźżeż ty – odparł Dzięcioł. – Każdy człowiek pracy ma prawo do odpoczynku. — А пошел ты, — ответил Дятел. — Всякий трудовой человек должен иметь право на отпуск. |
O małym dzięciole, który wyfrunął z dziupli? Лёгкий выхлоп или полномасштабная Хиросима? |
Należy do nich dzięcioł sawannowy, nikornik żółtopierśny, dzierzbowik oraz muchodławka. Это и бородатый дятел, и желтогрудый апалис, и брубру, и райская мухоловка. |
– Nie darmo operacja nosi nazwę „Z ciemności do światła” – wyjaśnił Dzięcioł rozmówcy. –Не зря операцию назвали «От тьмы к свету»,– сказал Дятел собеседнику. |
– Dzięcioł i Odyseusz występujący w materiałach wydziału Ochrany to jedna i ta sama osoba? — Дятел и Одиссей, проходящий по разработкам Охранного отделения, — это одно и то же лицо? |
Wallander zauważył ptaka siedzącego na cmentarnym murze. – Słyszał pan o dzięciole średnim? На ограде кладбища Валландер увидел птицу. — Вы что-нибудь знаете о птице, которая называется средний дятел? |
Dzięcioł znajduje się tam, gdzie powinien się znajdować schwytany ptak – w klatce. Дятел схвачен и находится там, где положено быть пойманной птице: в клетке. |
Mężczyzna podnosi mnie niczym małe dziecko, rozsuwa mi nogi i stopniowo opuszcza mnie na swego dzięcioła. Он поднимает меня, как ребенка, раздвигает мои ноги и постепенно опускает меня на свой член. |
Na długo przed śmiercią Phoebe nabrał niechęci do dzięcioła smukłoszyjego z czerwonym czubkiem. Задолго до убийства Фебы он исполнился неприязни к дятлу с красным хохолком. |
Skoro sam Fandorin zainteresował się tym ptaszkiem... A czemu akurat Dzięcioł tak się panu spodobał? Если уж сам Фандорин этой птицей заинтересовался... А чем вам приглянулся именно Дятел? |
Weźmy poziom czwarty, D jak dzięcioł. Возьмем четвертый слой, слой D. |
Dzięcioły są szalone. Дятлы вообще атас. |
Stukanie umilkło, ale potem dosłownie podleciało bliżej, jak niewidzialny dzięcioł. Стук прекратился, но потом словно перелетел поближе, как невидимый дятел. |
Było mi strasznie żal dzięcioła i w ogóle wszystkich żywych istot. Мне было ужасно жалко дятла и вообще всех живых существ. |
I nagle gdzieś zaćwierkał ptak, dzięcioł wystukał szybki rytm na korze pobliskiego drzewa. И вдруг где-то несмело запела птица, дятел выстучал короткий ритм на коре дерева. |
Kilkakrotnie słyszeli pukanie wielkiego dzięcioła, tego najbardziej płochliwego z ptaków. Несколько раз до их слуха доносилась дробь большого дятла, самой пугливой из лесных птиц. |
Dzięcioł wielkodzioby. белоклювый дятел отлично |
Czy wstrząsoodporna głowa dzięcioła to rezultat przypadku? Появился ли такой амортизационный механизм в голове дятла в результате слепого случая? |
– Pomogę tobie Dzięcioł znaleźć, wtedy uczciwie. –Помогу тебе Дятел найти – тогда честно. |
Jesteście dzięciołami. Ты дятел. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dzięcioł в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».