румынский
Что означает delimita в румынский?
Что означает слово delimita в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию delimita в румынский.
Слово delimita в румынский означает ограничивать, разграничивать, разграничить, ограничить, определять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова delimita
ограничивать(circumscribe) |
разграничивать(demarcate) |
разграничить(delineate) |
ограничить(circumscribe) |
определять(determine) |
Посмотреть больше примеров
Acest mod de a delimita zilele urma modelul stabilit de însuşi Dumnezeu. Такой метод времяисчисления был установлен самим Богом. |
"Încercînd să definească unul dintre termeni, Voltaire a sfirşit prin a delimita „această mare parte a continentului""." Пытаясь дать определение одной стране, он был вынужден описать целиком «эту обширную часть континента». |
Dacă urmează să ţii o cuvântare pe baza unei schiţe, trebuie să-ţi structurezi în aşa fel materialul, încât să ştii foarte bine unde să faci pauză pentru a delimita ideile principale. Если ты говоришь речь по плану, материал необходимо распределить таким образом, чтобы было ясно видно, где заканчивается одна главная мысль и начинается другая и, соответственно, где нужно сделать паузу. |
La fel ca modelul ei persan, grădina tipică arabă, ce se întâlnea din Spania cucerită de mauri până în Caşmir, era împărţită în patru sectoare delimitate de patru râuri care porneau dintr-un bazin sau o fântână aflată în centru, ceea ce amintea de cele patru râuri din Eden. Подражая персидскому образцу, типичный арабский сад в местности, расположенной от Мавритании до Кашмира, разделялся на четыре части четырьмя реками, которые, сходясь в центре, образовывали пруд или фонтан и напоминали четыре реки Едема. |
Este relativ uşor să stăm în interiorul zonei delimitate de barieră după ce ştim că sunt prădători cu dinţi ascuţiţi care roiesc în afara ei. Относительно легко следовать курсу внутри барьера, зная, что хищники с острыми зубами кишат прямо за ним. |
Acesta e un mod minunat de a delimita o zonă pietonală, folosind niște tancuri coloniale. Это отличная защита пешеходной зоны, и переделывание колониальных пушек для этой цели. |
* De asemenea, el construieşte un zid de piatră pentru a delimita terasele viei (Isaia 5:5). Кроме того, владелец обносит террасы виноградника каменной стеной (Исаия 5:5). |
Delimitati aceste imagini la numai memorie. Ограничь эти изображения лишь в своей памяти. |
Mi- am imaginat- l stând în atelierul său singuratic cu nici o societate, dar gândurile sale amare, şi patosul de a ajuns să mă- o asemenea măsură pe care am delimitate direct intr- un taxi şi ia spus şoferului să meargă totul pentru studio. Я представил его сидящим в своем одиноком студии без каких- либо компании, но его горькие мысли, и пафос это заставило меня до такой степени, что я ограниченный прямо в такси и сказал водителю, чтобы изо всех сил для студии. |
Şi următoarele zile de creare au fost delimitate în acelaşi fel, adică au început tot „seara“ (Geneza 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). Каждый последующий «день» измерялся подобным образом, то есть начиная с «вечера» (Бытие 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). |
De aceea vom lua loc şi vom delimita prevederile acestui armistiţiu. Поэтому мы сядем и составим Положение о прекращении огня. |
Si a pus acolo doua poduri delimitate de un gard de protectie roz. Он поставил эти два моста с розовыми перилами. |
La începutul anului, în sezonul de reproducere, masculul coboară pe acele porţiuni din pădure bine delimitate numite leks (arene nupţiale), unde păsările pun în scenă dansurile nupţiale anuale. В начале года, во время периода спаривания, самцы спускаются на четко обозначенный участок леса — токовище; так называется «площадка» для ежегодных брачных танцев. |
Atinse suprafaţa despărţitoare dintre Exterior şi Oraş, zidul care delimita haosul de civilizaţie. Он дошел до раздела между Снаружи и Городом – стены, отделявшей хаос от цивилизации. |
Familiile au primit loturi de pământ bine delimitate, care erau protejate prin lege pentru generațiile viitoare. Семьи получили земельные наделы, которые должны были передаваться по наследству. |
Fred a fugit mai departe pe drum, reuşind să se ascundă în spatele unui zid înalt ce delimita casa preotului. Фред побежал дальше по улице, и ему удалось спрятаться за высокой стеной, окружающей дом священника. |
Astfel, legea variaţiei recurente spune că speciile bine delimitate genetic au graniţe evidente ce nu pot fi nici anulate, nici depăşite prin mutaţii întâmplătoare“. Например, согласно закону рекуррентных вариаций, генетически отличающиеся виды имеют определенные границы, не позволяющие им изменяться путем случайных мутаций». |
Totuşi, în timpul actual, milioane de oameni din poporul lui Iehova — într-adevăr, o mare mulţime pe care nimeni nu o poate număra sau delimita — vor avea privilegiul unic de a fi salvaţi din necazul cel mare. Но в наше время миллионам поклонников Иеговы — великому множеству, которого никто не может перечесть, или ограничить,— предоставится уникальное преимущество пережить великую скорбь. |
Ferestrele fără geamuri aveau doar rolul de a delimita interiorul de rafalele de vânt rece ce veneau dinspre Rusia. В окнах не было стекол – они служили лишь для того, чтобы чуть смирять порывы холодного ветра из России. |
Și dacă vă uitați la creier, este evident că cele două cortexuri cerebrale sunt absolut delimitate unul de celălalt. Если посмотреть на мозг, становится очевидно, что кора одного полушария абсолютно не сообщается с корой другого. |
Nu există nici o modalitate de a compara minţile oamenilor când îşi desfăşoară activitatea în domenii strict delimitate. Невозможно сравнить способности людей, когда они работают в совершенно различных областях. |
După cercetări îndelungate, Lönnig a conchis că „speciile bine delimitate genetic au granițe precise ce nu pot fi nici anulate, nici depășite prin mutații întâmplătoare”.22 Рассмотрев факты, Лённиг заключил, что «отличающиеся виды имеют определенные границы, не позволяющие им изменяться путем случайных мутаций»22. |
Pătratelor o tablă de șah sunt delimitate de litere și numere. Клетки шахматной доски определяются пересечением букв и цифр. |
Frontierele Tribului Iuda sunt cu grijă delimitate. Границы племени Иуды были точно очерчены. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении delimita в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.