Что означает delikatny в Польский?
Что означает слово delikatny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию delikatny в Польский.
Слово delikatny в Польский означает щепетильный, лёгкий, нежный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова delikatny
щепетильныйnoun (skomplikowany) W idealnym świecie tak, ale są pewne delikatne kwestie hierarchii. Ну, в идеальном мире, но есть определенные щепетильные, иерархические вопросы. |
лёгкийadjective (charakteryzujący się delikatnością, subtelnością, kruchością) A teraz poczuje pani delikatne uszczypnięcie. А сейчас вы ощутите лёгкий укол. |
нежныйadjectivemasculine Zobaczymy, czy Serwilia wygra z tak delikatnym młodym chłopcem jak ty. Посмотрим, сумеет ли Сервилия затмить нежного юношу вроде тебя. |
Посмотреть больше примеров
I zaczęła się śmiać, ładnym, delikatnym śmiechem, ale niezupełnie miłym, po czym rzuciła mi się na szyję. Потом она рассмеялась, красивым, мягким, но не совсем добродушным смехом, и обняла меня. |
Proszę być delikatny, panie Stone. Скромнее нужно быть, мистер Стоун. |
Możesz być delikatniejszy? ╧ яела, емтанеи; |
Gniazdka powstają również z delikatnych piórek powiązanych pajęczyną. Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины. |
Tessie wie, czego chce, ale jest przy tym o wiele słodsza, delikatniejsza. Та добивается того, чего хочет, но Тесси гораздо мягче, нежнее. |
Wydawała się bardzo krucha, delikatniejsza niż wtedy, gdy rozmawiała z dziennikarzem. Мелани выглядела более хрупкой, чем когда стояла перед репортером. |
Tu chodzi o to, co nazywam... delikatną ekologią przestępczości. Дело в том, что я называю... мелкой экологией преступности. |
Byliśmy wtedy straszliwie delikatni i taktowni. Мы тогда были такими чуткими и внимательными. |
Podrzuciłem mu kilka delikatnych aluzji przez lata, więc spotkania poza pracą byłyby intrygujące. Я пару раз ему тонко намекал, что неплохо было бы иногда собираться вместе после работы. |
Często przemyśliwałem nad tym, jak to się stało, że srogi, bogobojny mężczyzna poślubił tak delikatną i wrażliwą istotę. Я терялся в догадках: как этот суровый, богобоязненный человек женился на таком нежном, земном создании. |
– Neil... – Jestem tu, Sharon. – Rączka, delikatna jak motyl, poruszyła się w jej dłoni. — Нил... — Я здесь, Шэрон. — Ее коснулась легкая, словно бабочка, рука. |
Nigdy nie zdajesz sobie sprawy jaki jesteś delikatny dopóki coś takiego się nie zdarzy. Вы никогда не поймете, как уязвимы, пока вас не заденет такое. |
Dane na Scylli są zbyt delikatne... Эти данные требуют особого обращения. |
Panuje delikatna równowaga między interesami grupy przestępczej związanej z merem a interesami organów ścigania. Эдакий хрупкий баланс между интересами криминальной группировки, связанной с мэром, и интересами собственно службы. |
Dzieci mogły napić się mleka i podzielić delikatnym miąższem. Дети смогли напиться кокосового молока и разделили между собой нежную мякоть ореха. |
Jedni rozsiedli się w szerokich fotelach obitych delikatnym futrem, inni na podłodze pokrytej niebieską wykładziną. Одни устроились в широких креслах на пушистых покрывалах, другие сели на пол, на синий мягкий ковер. |
A teraz proszę, najdelikatniejszy z celów, błagający mnie o podanie nazwisk, doszukujący się spisku, dla którego został zawieszony. А теперь вот и ты, наиболее уязвимый из мишеней, пытаешься выпросить у меня имена, которые виноваты в придуманном тобой заговоре, который тебя отстранил. |
Potrzebujemy delikatniejszego rozwiązania. Нам нужно более хитрое решение. |
Widać tylko jej półnagą, choć pełną skromności sylwetkę, wdzięczną linię pleców, drobną stopę, delikatny karczek. Перед нами только целомудренная полуобнаженная фигурка, хрупкая спина, маленькая ножка, изящный затылок. |
Procesy spalania jądrowego w sercu każdej gwiazdy to delikatna równowaga między ciśnieniem a grawitacją. Процесс ядерного горения в сердце любой звезды завязан на тонкий баланс между давлением и гравитацией. |
Co jest tak delikatne, że mącisz to, wypowiadając tego imię? Что настолько хрупкое, что сломается, если назовешь его имя? |
Testy nie są zbyt delikatne. Излишние тесты. |
W Danii jednak okupant znajdował się w delikatnej sytuacji. Но в Дании они оказались в очень щекотливом положении. |
Modlę się, że nie jesteś zbyt delikatna na takie rzeczy. Надеюсь, ты не слишком хрупка для такой ноши. |
Błyszczące niebieskim światłem ściany były ciepłe, odczuwaliśmy delikatną, stałą wibrację. Голубой металл стен оказался теплым наощупь, и мы чувствовали непрерывную слабую вибрацию. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении delikatny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».