румынский
Что означает defileu в румынский?
Что означает слово defileu в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию defileu в румынский.
Слово defileu в румынский означает каньон, каньон. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова defileu
каньонnounmasculine |
каньонnoun |
Посмотреть больше примеров
Peste vreo jumătate de oră, am ajuns la intrarea în trecătoarea Kiveta și ne-am afundat în defileu. Через полчаса мы достигли начала ущелья Киветы и углубились в него. |
Chisonul izvorăște din dealurile de lângă Taanac și curge spre N-V; traversează Câmpia Izreelului, sau Esdraelon (ʽEmeq Yizreʽel), și, după ce trece printr-un defileu îngust format de muntele Carmel și un pinten al dealurilor Galileii, pătrunde în câmpia Aco-ului (Acre), pentru a se vărsa în cele din urmă în Marea Mediterană. Киссон, беря свое начало у холмов, расположенных неподалеку от Фаанаха, протекает в сев.-зап. направлении по долине Изреель, или Ездрилон (Эмек-Изреэль), а затем, проходя через узкое ущелье между горой Кармил и отрогом Галилейских гор, течет по равнине Акко (Акра) и впадает в Средиземное море. |
Deşi calea ferată a fost dată în folosinţă aproape cu un secol în urmă, anumite porţiuni din acest defileu sunt practic inaccesibile, privirile călătorului fiind singurele care îi pot atinge frumuseţea. Хотя железная дорога действует уже почти столетие, некоторые участки этого узкого ущелья практически неприступны, отдавая свою красоту только глазам путешественников. |
Soarele apăru dintr-un defileu al munţilor şi un spectacol ciudat izbi privirile apostolului. Солнце поднялось в разрезе гор, и странный вид поразил апостола. |
Dacă se mergea spre est, această rută făcea legătura cu Siria și cu Babilonul, iar dacă se mergea prin Porțile Ciliciei, un defileu îngust din munții Taurus, aflat la circa 50 km N de Tars, se putea ajunge în partea de vest și de nord a Asiei Mici. Этот путь тянулся до Сирии и Вавилона на В., а также до сев. и зап. областей Малой Азии, проходя через Киликийские Ворота — узкое ущелье в горах Тавр, примерно в 50 км к С. от города. |
Cred că dacă ai fi fost slab în preajma lui, te-ai fi dus în jos, spre defileu. Думаю, если покажешь ему слабину, то мигом попадешь к нему в глотку, мигом отправишьсл по пищеводу. |
În acele timpuri străvechi — scrie Raffaele Giura Longo —, Sassi semănau cu „două văi pustii, două bazine care se deschideau spre pantele colinei de deasupra, pe care se afla vechiul oraş, de unde se putea privi în jos, în defileu; nu erau locuite, dar . . . erau acoperite de o vegetaţie deasă“. В те давние времена, как пишет Раффаэле Джура Лонго, Сасси представляли собой «две необжитые долины — две впадины, которые вдавались в склоны холма, где расположен старый город, и обрывались крутыми ущельями; в долинах никто не жил, но... их покрывала густая растительность». |
Îl văd pe Moise cum coboară printr-un defileu aflat în apropiere, ducând în mână cele două table pe care sunt scrise cele Zece Porunci. — Exodul 19:2; 20:18; 32:15. Представляется Моисей, который спускается по ущелью, неся в руках две скрижали с Десятью заповедями (Исход 19:2; 20:18; 32:15). |
În dimineaţa următoare, ne plimbăm prin minunatul Mashikiripoort — un defileu îngust cu stânci abrupte de fiecare parte. На следующее утро мы идем через красивое узкое ущелье, и по обеим сторонам вздымаются крутые скалы — Машикирипурт. |
Pentru clădirea tipografiei se alese un loc în acelaşi defileu, peste drum de centrală. Типографию строили в том же ущелье, напротив станции. |
Va voi acoperii si ne vom întâlni dincolo de defileu. Мы прикроем вас, а потом догоним. |
A fost numită după capitala sa, Abila, un oraș situat într-un frumos defileu, pe malul râului Abana (actualul Barada). Авилинея была названа в честь своей столицы, Авилы, города, располагавшегося в живописном ущелье у берега реки Авана (совр. Барада). |
Am coborât cu grijă versantul şi am ajuns la un defileu adânc, având iarăşi senzaţia de deja vu. Осторожно спустившись с холма, я вступил в глубокое узкое ущелье, где снова испытал ощущение дежа-вю. |
Spaţiul: într-un defileu nu lupţi la fel ca în câmp deschis. Пространство: нельзя сражаться в горах так же, как ты сражаешься на равнине. |
Da, ştiu să-l deschid; pot să înec o mie de utahi şi mai mulţi, dacă se află în defileu. Да, я могу ее открыть, я могу утопить тысячи и тысячи юта, если они оказаться в каньоне. |
Şi multă vreme încă după această seară memorabilă se desfăşurară în defileu, sub cerul liber, procese exemplare. И долго еще после этого памятного вечера в ущелье под открытым небом шли показательные процессы. |
Vor fi nevoiţi să se întoarcă şi au nevoie de încă o jumătate de oră, pentru a ieşi din defileu. Они повернут назад и еще полчаса будут выбираться из ущелья. |
Deci trebuie să meargă lacul la ei; trebuie să-şi verse apele deodată în defileu. Значит, озеро должно прийти к людям, оно должно внезапно влить свои потоки в каньон. |
Cruciatele au descoperit un defileu îngust dar adânc, prin care pot trece de cealaltă parte. В этой горе крестоносцы нашли узкий, но довольно глубокий проход. |
Ajunseră la locul n care albii cotiseră din defileu spre căldarea înconjurată de stânci şi o luară în aceeaşi direcţie. Они достигли места, где белые свернули из каньона в скальный котел, и последовали в том же направлении. |
Este un defileu chiar deasupra. Tам есть ущелье, ведущее прямо наверх. |
Această bijuterie enormă, de mărimea unui gheţar ajunge până la Ţărmul Oblivion, şi apoi se sfărâmă în safire, care cad 30 de kilometri într-un defileu de cristal. Здоровенный драгоценный камень размером с ледник достигает обрыва Забвения, где рассыпается на сапфиры и падает с высоты в 30 тысяч метров в кристальное ущелье. |
Aceasta a presupus să urce printr-un defileu montan şi să coboare spre o cîmpie aflată la 1 100 de metri deasupra nivelului mării. Это означало переход через горный перевал и спуск в долину, расположенную на высоте около 1 100 метров над уровнем моря. |
La ieşirea din defileu se afla o aşezare de mineri compusă din vreo cincizeci de case şi câteva sute de locuitori. У выхода из ущелья находился завод с пятьюдесятью домами и несколькими сотнями жителей. |
Cu cât mai repede vom găsi că defileu, mai repede această tortură se termină. Чем скорее найдём ущелье, тем скорее закончится эта пытка. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении defileu в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.