Что означает dedykacja в Польский?
Что означает слово dedykacja в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dedykacja в Польский.
Слово dedykacja в Польский означает посвящение, дедикация, надпись. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dedykacja
посвящениеnounneuter (pamiątkowy wpis przeznaczony dla konkretnej osoby;) Zawierała brzmiącą nieco pochlebczo dedykację dla króla Henryka. В ней содержалось почтительное и даже немного льстивое посвящение королю Генриху. |
дедикацияfeminine (pamiątkowy wpis przeznaczony dla konkretnej osoby;) |
надписьnoun Przepraszam za tak długą dedykację, ale proszę mi zaufać, tak będzie najlepiej. Извиняюсь за длинную надпись, но поверьте, так гораздо лучше будет. |
Посмотреть больше примеров
Z miłością, Ruth” – powtórzył Gamache. – To niezwyczajna dedykacja. С любовью, Рут», – повторил Гамаш. – Это необычный автограф. |
"Dziecięcy rysunek kredkami z dedykacją: „mamie na urodziny"", i z niezdarnym jego podpisem -wyrzuca." Детский рисунок цветным карандашом с посвящением: «Ко дню рождения мамы» и неумелой подписью; он выбрасывает его. |
Na stronie tytułowej napisał dedykację: Przekazane Wayne’owi Westerbergowi od Alexandra. На титульной странице он написал: “Уэйну Вестербергу от Александра. |
Pozwolą mu przyjść na dedykację pomostu. Похоже, они позволят ему прийти на открытие пирса. |
Po co ludzie zamawiają te dedykacje? Зачем люди заказывают песни? |
Wziąłem jego książeczkę z obrazkami i znalaz łem w niej dedykację: Tomaszowi Arclwroni od babci. У него была книжка, где на первом листе была надпись: «Томасу Арчеру от бабушки». |
I tak to na opublikowanej partyturze widniała dedykacja: „Ofiarom faszyzmu i wojny”. А посему на опубликованной партитуре стояло другое посвящение: «Жертвам фашизма и войны». |
Prędko wziąłem fotografię Angeliny — odciąłem dedykację, która była u dołu, i pocałowałem ją. Я быстро достал фотопортрет Ангелины — подпись, стоявшую внизу, я отрезал — и поцеловал его. |
A potem podpisałam się pod dedykacją. Затем подписалась под посвящением. |
Nie mamy tak naprawdę technologii przewidującej trajektorie komet, albo kiedy mogłaby się pojawić ta z dedykacją dla nas. У нас нет технологий, позволяющих определить траекторию кометы, а также предсказать, когда она может прилететь. |
Dałem jej dedykację swoją w polskim języku. Я написал ей посвящение на польском языке. |
Rozpocząłem tę książkę dedykacją dla mojej matki, która pochodzi z Appalachów. Я начал эту книгу, посвятив ее своей матери, которая родом из Аппалач. |
Martin świetnie sobie radził, wpisywał dedykacje i uśmiechał się do czytelników. Мартин справлялся на отлично, подписывал книги и вежливо улыбался. |
— Zwróć uwagę na dedykację: „Jej Imperialnej Wysokości, Cesarzowej Francji”. «Ее императорскому высочеству, экс-императрице Франции». |
Na płycie nagrano po angielsku i dodatkowo napisano ręcznie dedykację: Пластинка содержит дополнительное приветствие на английском, написанное от руки: |
Zawiera niezwykłą dedykację od Adriana Powella. Здесь стоит необычная подпись от Эдриана Пауэлла. |
– Codziennie czytałem tę dedykację – powiedział. – Nie masz pojęcia, co przetrwałem dzięki niej. – Я читал это каждый день, – сказал путешественник. – Ты понятия не имеешь, через какие опасности это провело меня. |
Przepraszam za tak długą dedykację, ale proszę mi zaufać, tak będzie najlepiej. Извиняюсь за длинную надпись, но поверьте, так гораздо лучше будет. |
/ Następna dedykacja jest dla Swarley'a. А следующая композиция специально для Сварли. |
Na pewno jest dedykacja. Там должна быть надпись. |
Jak wskazuje ta dedykacja, lubił, żeby jego dworzanie byli ludźmi o dobrym guście Как можно догадаться по этой надписи, он любил держать при дворе людей со вкусом |
Widzisz, dedykacja, w której cytuje Alexandra Pope'a. Он подписал его цитатой Александра Поупа. |
Godzinami wymy ślałem dedykację: J . Часами сочинял варианты посвящения: Д. |
Zostawił mi swoją książkę o korporacjonizmie z „wyrazem podziwu dla osobowości i dzieł” w dedykacji. Он оставил мне свою посвященную проблематике корпоративизма работу «с выражением восхищения личностью и ее трудами». |
Nie pojmując słów, przeczytałem pod fotografią dedykację i imię: Twoja Angelina. Я прочел, не понимая слов, надпись на карточке и имя: «Твоя Ангелина». |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dedykacja в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».