Что означает czeladnik в Польский?
Что означает слово czeladnik в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию czeladnik в Польский.
Слово czeladnik в Польский означает подмастерье. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова czeladnik
подмастерьеnounneuter (помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу) Ella była bardzo podekscytowana tym, że spotka się z czeladnikiem Tyciem. Элла очень надеялась, что там будет подмастерье Кит. |
Посмотреть больше примеров
Majster poszedł, czeladnikowi razem z majstrową kazano odnieść jabłecznik i Hans został z Emma sam przy tłoczni. Сапожник ушел, поручив ученику отнести< вместе с хозяйкой готовое сусло, а Ганс остался с Эммой у пресса. |
Czeladnik spieszy mu je otworzyć. Помощник торопится ему открыть. |
Czeladnik, który powoził wózkiem, był to głupi chłopak, którego nienawidziły z całego serca wszystkie psy z miasta. Тележку вез посыльный мясника, противный мальчишка, которого терпеть не могли все собаки в городе. |
Bendarek wydał złącza czeladnikowi i sprawdził, czy każdy ma potrzebne narzędzia. Бенелек выдал подмастерьям крепежные устройства, проследив, чтобы у каждого были при себе все необходимые инструменты. |
Znając jego tęsknotę do prawdziwego życia czeladników myślałem, że da się schwycić na wędkę parobka. Зная о его тоске по истинной жизни подмастерьев, я думал, что он клюнет на парня. |
A on w tych dniach sam uważał się za niezdolnego czeladnika. А он казался себе в эти дни неудачливым подмастерьем. |
Wybiegła z powrotem na korytarz, gdzie gruby czeladnik trzeciej kategorii mył podłogę Она вернулась в коридор, где толстый подмастерье третьего класса мыл пол. |
Zbiegli się Hoffowie, ich czeladnik i terminatorzy, a on ich dalej kląć, dalej skarżyć, że mu siostrę zabili. Сбежались Гоффы, подмастерья ихние, ученики, а он давай их проклинать, давай жаловаться, что они у него сестру убили. |
Elfric stał w pobliżu i objaśniał każdemu działanie mechanizmu, przypisując sobie zasługę za dzieło czeladnika. Рядом стоял Элфрик, объяснял механизм всем желающим и отдавал должное работе Мерфина. |
Praktykanci nie mają żadnej autonomii i są ściśle nadzorowani przez czeladników. У учеников нет никакой самостоятельности — их очень плотно контролируют ремесленники. |
Niegdyś zbierali się tu czeladnicy, a teraz w pomieszczeniu stały drewniane fantomy do ćwiczeń szermierczych. Некогда собирались здесь слуги, а нынче в помещении стояли деревянные манекены для фехтовальных тренировок. |
„Odczekaj, aż na dobre przypuszczą atak, wówczas dopiero ich zaskoczysz” – pouczył swego czeladnika. – Дождись, пока неприятельские воины совершат настоящую атаку, а затем мы удивим их, – сказал он своему ученику. |
Czeladnik wpadł na most i jeszcze przez kilkanaście sekund pędził, wołając: — Jasiu!... Подмастерье взбежал на мост и гнался за каретой еще несколько секунд, продолжая звать: — Ясь!.. |
Gdybym żył w normalnych czasach, już dawno odebrałbym przynajmniej święcenia czeladnika, a wkrótce pewnie i mistrza. Когда бы жил в нормальные времена, давно бы уже был подмастерьем, а то и мастером. |
Podnosząc je byłem jeszcze uczniem, opuszczając miałem stać się czeladnikiem Zgromadzenia Poszukiwaczy Prawdy i Skruchy. Поднимая его, я был учеником, а когда клинок опустится сделаюсь подмастерьем Ордена Взыскующих Истины и Покаяния. |
Tetzner przyznał, że 21 listopada zwabił do swego auta czeladnika ślusarskiego, Ortnera, i usiłował go zabić. Тецнер признался, что 21 ноября он заманил в свой автомобиль подмастерье Ортнера и пытался его убить. |
Początkowo nie otrzymują żadnych zadań, a jedynie wspomagają czeladników w pracy. Сначала ученики вообще не выполняют никаких задач, просто помогая ремесленникам. |
Muwie panu Donnerowi czy mogę sie uczyć być czeladnik jak Ernie. Я спрасил мистера Доннера могули я научица штобы быть учиником как Эрни. |
Wkrótce nadejdzie Dzień Maski, Drotte i Roche zostaną czeladnikami, ty zaś kapitanem uczniów. Не за горами день возложения масок, Дротт с Рошем сделаются подмастерьями, а ты – капитаном учеников. |
Jednemu z gapiów – na oko sądząc, czeladnikowi – panisko rozkazał: – Ej, ty, marsz na drzewo. Одному из зевак, по виду мастеровому, барин приказал: – Эй ты, марш на дерево. |
Kris jeszcze raz ukradkiem przyjrzał się swemu czeladnikowi i przyznał Tantrisowi rację. Крис исподтишка еще раз глянул на свою стажерку и пришел к выводу, что Тантрис прав. |
Czy wiesz, że tylko jeden na dziesięciu dożywa momentu, w którym zostaje czeladnikiem? Только один из десяти доживает до звания подмастерья, знаешь ли. |
Poza tym Alice lubiła jego młodego czeladnika, Robbiego de Wita. А еще Алисе был по душе его подмастерье, Робби де Вит. |
Musieli być i inni, ale ci dwaj grali główne role: mistrz i jego czeladnik. Может быть, участвовали и другие, но эти двое были главными исполнителями: мастер и подмастерье. |
Może weźmie cię na czeladnika. — Может, он возьмёт тебя в ученики. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении czeladnik в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».