румынский
Что означает consacrat в румынский?
Что означает слово consacrat в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию consacrat в румынский.
Слово consacrat в румынский означает испытанный, авторитетный, устойчивый, признанный, приверженный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова consacrat
испытанный
|
авторитетный(established) |
устойчивый
|
признанный(established) |
приверженный(devoted) |
Посмотреть больше примеров
Vom reveni asupra Misterului dionysiac în capitolul consacrat religiilor epocii elenistice (partea a Il-a). Мы вернемся к дионисийским мистериям в главе о религиях эллинистического периода (том II), §125. |
O viaţă consacrată este un lucru frumos. Посвященная Богу жизнь удивительно прекрасна. |
Trebuie să consacrăm puterile sale pentru a sluji şi a duce mai departe lucrarea lui Hristos. Нам следует посвятить все его силы служению и продвижению дела Христа. |
Munca agricolă e consacrată de prezenţa lui Dumnezeu şi de activitatea (ritualizată) a omului . Земледелие освящено присутствием Господа и (ритуа-лизованным) трудом человека. |
Acelaşi model de comunicare sfântă şi lucrare consacrată poate fi aplicat în rugăciunile noastre pentru cei săraci şi cei în nevoie, pentru cei bolnavi şi în suferinţă, pentru membrii familiei şi pentru prietenii care se luptă cu greutăţile şi pentru cei care nu participă la adunările Bisericii. Этот же образец святого общения и посвященного труда можно применять в наших молитвах за бедных и нуждающихся, за больных и страдающих, за родственников и друзей, у которых имеются проблемы, а также за тех, кто не посещает церковные собрания. |
Engels în articolul „Desfăşurarea operaţiilor militareu, şi ea stă la baza altor articole ale lor consacrate războiului. Энгельса «Развитие военных действий», она лежит в основе и других их статей, посвященных войне. |
În ultimii zece ani, ei au consacrat peste 38 000 000 de ore în această activitate. За последние 10 лет делу проповеди они посвятили 38 000 000 часов. |
În 1631 a fost consacrat ca mitropolit al Salonicului; el era sub patronajul Patriarhului Chiril Lukaris. В 1631 году был рукоположён в митрополита Фессалоникийского; пользовался покровительством своего земляка Патриарха Кирилла Лукариса. |
Spune-i lui Vincent să înceapă consacrarea. Скажи Винсенту начинать освящение. |
În Anuarul pe 1927 se făcea următoarea menţiune: „Sunt aproximativ cincisprezece fraţi consacraţi în Albania. Ei fac tot posibilul să răspândească mesajul despre Regat“. А в «Ежегоднике» за 1927 год говорилось: «В Албании только примерно пятнадцать посвященных братьев, и они прилагают все усилия, чтобы распространить весть о царстве». |
Referitor la ceea ce avea loc, el a scris: „Obiectivul acestei încercări şi al acestei cerneri este, evident, acela de a-i selecta pe toţi cei ale căror dorinţe din inimă sunt neegoiste, care sunt consacraţi pe deplin şi fără rezerve Domnului, care sunt nerăbdători să se îndeplinească voia Domnului şi a căror încredere în înţelepciunea, căile şi Cuvântul său este atât de mare, încât nu permit să fie înstrăinaţi de Cuvântul Domnului prin sofismele oamenilor sau prin propriile lor planuri şi idei“. Вот что он писал о событиях тех дней: «Цель этого испытания и отсева заключается, очевидно, в том, чтобы выявить всех искренних сердцем, всех, кто без остатка предан Господу, кто настолько жаждет исполнения воли Господней и настолько уверен в Его мудрости, Его пути и Его Слове, что не позволит ничему, будь то чья-то софистика или свои собственные идеи, отвести себя от Слова Господня». |
Primul volum este consacrat Bisericilor răsăritene aflate în comuniune cu Roma, iar al doilea celor care nu sînt. Первый том касается восточных Церквей, имеющих общение с Римом, второй — тех, которые такового общения не имеют. |
Se spune că Wessel n-a vrut să fie consacrat ca preot. Согласно некоторым источникам, Вессель не хотел становиться священником. |
În ziua votului, ambele părţi sosiră pe locul consacrat, în majoritatea lor înarmaţi. В день голосования обе партии прибыли на форум большей частью вооруженными. |
Festivalul Hyakintiilor din Laconia era consacrat atât lui Apollon cât şi victimei sale involuntare. Празднество Гиацинта в Лаконии было посвящено одновременно и Аполлону и его невольной жертве. |
Ei şi-au consacrat mult timp educării tale şi sînt mîndri de tine. Они потратили много времени, чтобы вырастить тебя, и они гордятся тобой. |
O parte din noapte era consacrată dansurilor şi cântecelor în cinstea zeiţelor. Часть ночи они посвящали танцам и пению в честь богинь. |
Adunările Preoţiei lui Melhisedec şi cele ale Societăţii de Alinare din cea de-a patra duminică a lunii vor fi consacrate „Învăţăturilor pentru timpul nostru“. В четвертое воскресенье месяца собрания Священства Мелхиседекова и Общества милосердия проводятся по теме “Учения нашей эпохи”. |
Încă din 1938, în Turnul de veghere se spunea că ionadabii, adică „alte oi“, „trebuie să ştie că fiecare persoană care doreşte să facă parte din marea mulţime şi să trăiască pe pământ trebuie să se consacre [să se dedice] şi să se sfinţească“. В 1938 году в журнале «Сторожевая башня» писалось, что Ионадавам, или другим овцам, «нужно понять: что от каждого, кто хочет войти в великое множество и жить на земле, требуется посвятиться Богу и освятиться». |
„Suntem un cuplu tânăr şi de circa zece ani frecventăm biserica nominală; acum însă avem curajul să păşim din întunericul ei în lumina noii zile care începe pentru copiii consacraţi ai Celui Preaînalt. . . . «Пишет вам молодая супружеская пара. Мы с женой были членами номинальной церкви около 10 лет; но сейчас — мы уверены в этом — мы вышли из тьмы в свет нового дня, начинающегося для посвященных детей Всевышнего... [...] |
Preşedinţia unchiului meu, care dură şapte ani, fu consacrată în întregime organizării. Годы президентства моего дяди — все семь лет — ушли на организационные работы. |
CONSACRARE ПОСВЯЩЕНИЕ БОГУ |
Tu şi cu mine suntem deja consacraţi. Ты и я уже связаны обязательствами. |
Să mergem nu numai pentru strămoşii noştri decedaţi, ci să mergem pentru binecuvântările personale ale preaslăvirii în templu, pentru sanctitatea şi siguranţa care sunt asigurate între acei pereţi sacri şi consacraţi ai templului. Давайте приходить туда не только ради своих усопших родных, но и ради того, чтобы самим получать благословение от поклонения в храме, ради святости и безопасности, которые пребывают в этих почитаемых и освященных стенах. |
Abia spectacolul care a avut loc la Berlin în 1839 a fost un jubileu plin de succes care i-a adus consacrarea. В 1839 опера была поставлена в Берлине и имела оглушительный успех. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении consacrat в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.