Что означает cały в Польский?
Что означает слово cały в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cały в Польский.
Слово cały в Польский означает целый, весь, всё. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова cały
целыйadjectivemasculine (nie uszkodzony) Tom nosił tę samą parę jeansów przez cały rok. Том целый год носил одни и те же джинсы. |
весьdeterminermasculine (jedyny, wyłączny) Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie. Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире. |
всёdeterminerneuter Nie był szczęśliwy mimo swojego całego bogactwa. Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство. |
Посмотреть больше примеров
Niedługo będziemy brodzić po kolana w tym całym gównie. Скоро нам и так придется окунуться в это дерьмо по самое некуда. |
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a. Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни. |
Szerokie, kształtne, z pewnością lepiej odzwierciedlały jego myśli niż oczy, twarz czy nawet całe ciało. Широкие, красивой формы губы больше отражали его мысли, чем глаза, лицо и тело. |
–Mówi pan tak, jakbyśmy w całej tej sprawie mieli z wami coś wspólnego – powiedział Howie. – A tak wcale nie jest. – Вы говорите так, как будто мы с вами, – сказал Хови. – Это не так. |
Naciśnij cztery rogi płytki na samym skraju, potem z całej siły pchnij dłonią w środek. Прижмите все четыре угла изразца по краям, затем со всей силой надавите ладонью на его центр. |
Ten zachód słońca jest taki piękny i już nigdy się nie powtórzy, już nie, nigdy w całej wieczności. Это так красиво и никогда не повторится снова, никогда, только не этот закат, никогда в целой вечности. |
Od tamtej chwili upłynęło sześć miesięcy, a wydawało się, że minęło całe stulecie, tak wiele się w tym czasie wydarzyło Полгода, отделявшие «тогда» от «теперь», казались огромной пропастью, столь многое произошло за это время |
Jeśli będziesz biegał po plaży tuż przy linii wody, nowe adidasy ci zamokną i będą schły przez cały dzień. Если ты ловишь волны у берега, то знаешь, что твои тапочки промокнут и будут оставаться мокрыми весь день. |
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu? Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад? |
Chcemy usłyszeć obiektywną opinię, toteż dowiedzmy się, co Bhelliom sądzi o całej sytuacji. Нам нужно беспристрастное мнение, так почему бы нам не выяснить, что обо всем этом думает Беллиом? |
– Z całym szacunkiem, to ty przekonywałeś radę, że nuklearna zima minęła. — При всем уважении, ты тот, кто убедил Совет, что ядерная зима закончилась. |
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11). Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11). |
Trzyma w domu całe stosy gazet i filmów pornograficznych Дома у него полно порнографических журналов и фильмов |
Kiedyś to sklepienie zmieniało kolor przez cały dzień, od odcieni różu o świcie, po ciemny fiolet o zmierzchu. Когда-то этот купол менял цвет в течение дня — от розоватых тонов рассвета до глубокого фиолетового цвета сумерек. |
(Upiera się, że nie zna indonezyjskiego, ale przecież słyszę, jak przez cały dzień w nim mówi.). (И хотя он настаивает, что не знает ни слова по-индонезийски, я целыми днями слышу, как он на нем болтает!) |
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie. Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной. |
Czterem ludziom Pinkertona pozwolono spać całą noc. Четырем от «Пинкертона» дали спокойно поспать. |
W całym bezkresnym fantazjańskim imperium nie było nikogo, przed kim musiałaby się bronić. Во всём безграничном королевстве Фантазии не было ни одного существа, от которого ей надо было бы защищаться. |
Jeden z wariantów to takie hosty na całej rabacie. Один из вариантов — вот такие хосты на всей рабатке. |
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci. Число детей, находящихся в критическом положении, насчитывается миллионами. |
Tak, w całym moim wolnym czasie. Думаю о нём каждую свободную минуту. |
A niech to, całe życie źle ci radziłem. Черт, да я давал тебе плохие советы всю жизнь! |
Odebrałam już tyle kondolencji, że wystarczyłoby na całe życie, a może i dwa. Утешений и соболезнований я наслушалась уже столько, что хватит на две жизни! |
Całej prawdy nie mogłem wyjawić nikomu. Всей правды я не мог сказать никому. |
Kaplica Cabrini była jednym z najdziwniejszych miejsc na całym Manhattanie. Часовня Кабрини – одно из самых удивительных мест на Манхэттене. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cały в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».