Что означает bratek в Польский?
Что означает слово bratek в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bratek в Польский.
Слово bratek в Польский означает анютины глазки, иван-да-марья, фиалка трёхцветная. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bratek
анютины глазкиnoun (bot. botanika Viola wittrockiana, dwuletnia roślina ozdobna, o aksamitnych, różnobarwnych kwiatach, będąca skrzyżowaniem dzikich gatunków fiołka;) Z rabat kwietnika, gdzie stały rzędem wątłe balsaminy, goździki i kępy bratków, biła woń rezedy. От цветника, где росли рядом хрупкие бальзамины, гвоздика и анютины глазки, доносился запах резеды. |
иван-да-марьяfeminine (bot. Viola tricolor, jednoroczna lub dwuletnia roślina polna o pięciopłatkowych, zwykle fioletowo-żółtych kwiatach) |
фиалка трёхцветнаяfeminine (bot. Viola tricolor, jednoroczna lub dwuletnia roślina polna o pięciopłatkowych, zwykle fioletowo-żółtych kwiatach) |
Посмотреть больше примеров
I już cię mamy, bratku, bo one zupełnie nie pasują do twoich. В том-то и дело, приятель, что они не совпадают с вашими. |
Zawsze lubiła bratki. Oна всегда любила фиалки. |
– I jeszcze, bratku – dodał T. cicho i z niejakim zażenowaniem – przynieś mi, ten, wódki — И еще, — сказал Т. тихо и чуть виновато, — ты мне это, братец, водки принеси. |
–Ato, że nie jest wykluczone, że się zaraziłeś, bratku. Не исключено, что ты заразен, брат. |
Dzisiejszej nocy wiele się o tobie dowiaduję, bratku. Этой ночью я узнал о тебе много нового, братишка. |
– Nie śmiej się bratku z cudzego upadku, bo potem i ciebie nikt nie pożałuje! - Ты, браток, не смейся над чужим несчастьем, потому что в случае чего тебя никто не пожалеет! |
Prędzej, bratku, opowiadaj, czas mi jechać Поскорее, дядя, рассказывай, пора ехать |
— Poradzę sobie z tobą, nie brudząc rąk — odparł wróg. — Pożałujesz, bratku, dnia, kiedyś postawił nogę w tym domu – Я расправлюсь с вами, не пачкая рук, – бросил Джону его враг. – В скором времени вы пожалеете, что вошли в этот дом. |
– Ach, do diabła! – plótł dalej Caderousse, gęsto zaglądając do kieliszka, napełnionego bijącą do głowy malagą, która coraz wyraźniej dawała znać o sobie – tak czy inaczej, Fernand nie jest jedynym człowiekiem, któremu ten pomyślny powrót Dantèsa popsuł szyki, nieprawdaż, bratku? - Как бы там ни было, - сказал Кадрусс, который все время пил и на которого хмельное мальгское вино начинало действовать, - как бы там ни было, благополучное возвращение Дантеса досаждает не одному Фернану:верно, Данглар? |
Patrzały z jej głębi w okna chaty oczy łąkowych złocieni i ruchliwe liliowe dzwonki z łonami rozdartymi przed chwilą za sprawą słonecznych promieni, patrzały wysokie kwiaty ostów o barwie gasnącej zorzy i przyziemne, żółte, zanikłe polne bratki. В окна хаты гляделся луговой золотоцвет и гибкие темно-голубые колокольчики с чашечками, раскрывшимися под лучами солнца, гляделся высокий осот цвета догорающей зари и низенькая желтая, прячущаяся в траве иван-да-марья. |
"„Żebrałeś, bratku"" – mówi do mnie gliniarz." «Ты попрошайством занимался», — говорит коп. |
"„Tak, bratku, nie jest ci wesoło"" - pomyślał Mostowski, ale nie poczuł złośliwej satysfakcji." «Да, брат, невесело тебе», – подумал Мостовской и не испытал злорадства. |
Ale potem patrzą na kamień i powiadają: „He-he, bratku, przecież to szkło, a nie brylant. "Но потом посмотрели на камень и говорят: ""Послушайте, милый человек, да ведь это стекло, а не бриллиант." |
Chodziłem tam i na powrót wśród klombów bratków, zasadzonych ręką twojej matki i modliłem się. Я ходил взад и вперед по дорожке между клумбами фиалок, которые посадила твоя мама, и молился. |
Mam miniaturowego bratka, który przezywa mnie Alli. У меня есть миниатюрный брат, который обзывает меня Алли. |
Uprzedzam, bratku, że za pół godziny wyjeżdżam stąd, i to na zawsze. – Jak to: na zawsze? Предупреждаю, браток, через полчаса уезжаю, притом навсегда. |
– Ładny ty mi dajesz przykład, bratku – powiada kapitan. "Так-то ты подаешь пример, дядя Пенелон? - сказал капитан. |
Fiołkowymi powłóczeniami całują przekrwienia oczu bratki jesienne... Осенние анютины глазки целуют фиолетовым бархатом налившиеся кровью глаза... |
Och, Zacheuszu, myślała skubiąc odruchowo wisiorek z bratkiem, gdziekolwiek jesteś, pamiętaj, że cię kocham. «О, Заккес, — снова подумала она, бессознательно теребя цепочку на шее, — где бы ты ни был, помни, что я люблю тебя. |
Nagle się ożywiając, mówić zaczął, wymachując czarnemi, zgrzybiałemi rękami: – Nie, bratku! Внезапно оживившись, он начал говорить, размахивая черны ми корявыми руками: - Нет, братец! |
Nie wiem, z jakiej zabitej dechami pipidówy się urwałeś, bratku, ale to są zawody! Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование. |
Powiedz pani Dawson, że gdy zrobi się gorąco, musi wsadzić coś innego na miejsce bratków. Скажите вашей мисс Доусон, что, когда станет жарко, фиалки придется заменить. |
Pamiętam gdy byłem dzieciakiem, sadziłem bratki z moją matką w ogródku przed domem Помню, когда я был ребёнком, я сажал фиалки во дворе вместе с моей мамой. |
Trzymaj, bratku. Держи, браток. |
- A ty, widzę, nawet podać jak należy nie umiesz - powiedział Szypow do Potapa. - Co to za maniery, bratku? — А ты, я гляжу, и подавать-то не умеешь, — сказал Шипов Потапу. — Что за манеры, братец! |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bratek в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».