Что означает biegły sądowy в Польский?
Что означает слово biegły sądowy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию biegły sądowy в Польский.
Слово biegły sądowy в Польский означает эксперт, знаток, свидетель-эксперт, консультант, юрисконсульт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова biegły sądowy
эксперт
|
знаток
|
свидетель-эксперт(expert witness) |
консультант
|
юрисконсульт(legal expert) |
Посмотреть больше примеров
Ale nie jest pani biegłym sądowym. Но вы не судмедэксперт. |
Czasami prosi się nas, naukowców, żebyśmy wykorzystali swoją wiedzę w roli konsultantów albo biegłych sądowych. Нас, ученых, порой призывают использовать свои знания в качестве консультантов и экспертов в суде. |
— Ten pan występował jako biegły sądowy, prawda? — Этот пан выступал как судебный эксперт, правда? |
Biegły sądowy szacował, że wszyscy – żywi i bez spadochronów – spadli z wysokości co najmniej trzech tysięcy metrów. Следователь подсчитал, что мужчины, живые и без парашютов, упали с высоты не менее десяти тысяч футов. |
Jeżeli jakiś biegły sądowy ma wyciągać wnioski z mojego nagrania, to chcę całkowitej pewności, że będą one chybione. Если какой-нибудь эксперт вздумает сделать выводы на основании этого видео, хочется верить, что он ошибется. |
Chcę mieć na biurku raporty z autopsji i od biegłych sądowych, jak tylko będą gotowe. Еще мне нужно, чтобы отчет о вскрытии и любые сведения об орудии убийства были у меня на столе, как только появятся. |
Graham zawahał się, zanim powiedział: — Nie sądzę, żeby jakikolwiek biegły sądowy uznał go za chorego umysłowo Грэхем произнес с сомнением в голосе: — Я не думаю, что психиатрическая экспертиза сочтет его душевнобольным |
Zrobił karierę biegłego sądowego, specjalizował się w dowodach DNA. Он построил на этом карьеру свидетеля-эксперта в области ДНК-улик. |
Ciało zostało zwrócone przez biegłego sądowego i gdy przyjechaliśmy, umieszczono je już uroczyście na cmentarzu. Тело вернули после дознания, и к нашему приезду оно уже лежало приготовленное для похорон. |
Najpierw przeprowadzili długą rozmowę w cztery oczy, biegły sądowy i policjant bez matury. Сначала они долго беседовали наедине – эксперт и полицейский без аттестата зрелости. |
Jestem biegłym sądowym. Я работаю свидетелем-экспертом. |
Niestety, były biegły sądowy Raszid Batyrow dawno nie żyje, więc nie ma kogo zapytać. К сожалению, бывший эксперт Рашид Батыров давно умер, так что перепроверить не у кого. |
Wszyscy eksperci, z którymi rozmawiałam na potrzeby tej książki, są biegłymi sądowymi. Все эксперты, беседы с которыми положены в основу данной книги, имеют большой опыт выступлений в суде. |
Potrzebne nam zeznania personelu i świadków. Trzeba zebrać biegłych sądowych i ekipę dochodzeniową. Нам нужны показания персонала и свидетелей и собрать команду судмедэкспертов и криминалистов. |
Kradł z zasady tylko psy rasowe i mógł być biegłym sądowym. Благник принципиально воровал только породистых собак и мог бы стать судебным экспертом в этом деле. |
To jest raport biegłego sądowego. Вот отчёт следователя. |
Występowała jako biegła sądowa w zakresie psychologii klinicznej. Она получила степень магистра в области клинической психологии. |
Ona potrzebuje biegłego sądowego. Ей нужен эксперт-свидетель. |
Nigdy nie lekceważ wartości biegłego sądowego. Нельзя недооценивать значимость свидетеля - эксперта |
Nie jesteś biegłą sądową, skąd ta pewność? Ты не такой уж эксперт, откуда такая уверенность? |
Biegli sądowi i ekipa dochodzeniowa już są. Ну, криминалисты и судмедэкперты уже в сборе. |
W kwietniu 1943 r., po odkryciu przez Niemców grobów katyńskich, został powołany przez Polski Czerwony Krzyż jako biegły sądowy w skład komisji dla zbadania miejsca zbrodni. В апреле 1943 года, после обнаружения немцами катынских могил, был назначен Польским Красным Крестом судебным экспертом в состав комиссии для исследования места преступления. |
Prokurator zwrócił się również o opinię biegłego sądowego z dziedziny religioznawstwa, prof. Krzysztofa Kowalika z Uniwersytetu Gdańskiego, który stwierdził, że każdy egzemplarz Biblii jest przedmiotem czci religijnej. Высказывания Рышарда Новака по этому делу: Прокурор также привлёк в качестве эксперта в области религии, профессора Кшиштофа Ковалика из Гданьского университета, заявившего что каждый экземпляр Библии является предметом религиозного культа. |
Dzieci będą musiały porozmawiać z biegłym psychiatrą sądowym. Детям придётся пообщаться с назначенным судом психиатром. |
Biegły w medycynie sądowej dodał, że nie jest w stanie ustalić kolejności, w jakiej dokonano tych trzech aktów. Судебный медик добавил, что определить, в каком порядке это произошло, невозможно. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении biegły sądowy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».