румынский
Что означает avarie в румынский?
Что означает слово avarie в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avarie в румынский.
Слово avarie в румынский означает повреждение, ущерб, вред. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова avarie
повреждениеnounneuter Vreau un raport complet al avariilor şi un inventar al tuturor lucrurilor furate. Мне нужен полный отчёт о повреждениях и перечень всего, что они забрали с корабля. |
ущербnounmasculine Poate se întoarce şi el în Spania fără prea multe avarii. Возможно, он вернется в Испанию без особого ущерба. |
вредnounmasculine Nimic din ce-ai atins nu putea sa-ti avarieze nava. Не было ничего, что от твоего прикосновения могло причинить вред твоему кораблю. |
Посмотреть больше примеров
Am... reparat avariile produse navei tale. Я устранил повреждения на твоем корабле. |
După cum arăţi, ai mers tot drumul cu avariile. Глядя на тебя, смею предположить, что он горит от самого гаража. |
Nu toți elfii au acceptat să părăsească locul lor de naștere, primind astfel denumirea de Avari (cei nedoritori). Однако не все эльфы прислушались к Зову Валар: те, кто остался, стали известны как «Авари», «нежелающие». |
Prometheus a fost avariat foarte grav Прометей был сильно поврежден. |
În decembrie 1910, Mauretania s-a desprins din legăturile ei de pe râul Mersey și a fost avariată, necesitând anularea cursei de Crăciun spre New York. В декабре 1910 года «Мавритания» получила повреждения на реке Мерси, из-за чего был отменен её специальный быстрый рождественский рейс в Нью-Йорк. |
Raportul avariilor. Отчет о повреждениях. |
Alimentarea cu apă a fost întreruptă; aeroportul San Juan a fost închis; locuinţele fraţilor care intenţionau să cazeze sute de delegaţi veniţi din alte ţări au fost avariate. Водоснабжение прекратилось, аэропорт в Сан-Хуане закрыли, дома местных братьев, которые собирались принимать у себя делегатов, были сильно повреждены. |
Locuinţele a aproximativ 156 de familii de Martori au fost distruse complet, iar 24 de case ale Martorilor au fost avariate. Примерно 156 их домов были полностью разрушены, а 24 повреждены. |
Releul e avariat? Ретранслятор поврежден? |
Aici naveta Alfa, mă apropii de transportorul Gemeni... pentru controlul avariilor şi necesarul de aprovizionare. Это шатл Альфа, идущий на сближение с грузовым кораблём Джемини... для ремонта и снабжения. |
Avariat, dar operaţional. Он неисправен, но работает. |
Avarii, d-le Worf? Повреждение, мистер Ворф? |
Scanerul meu îmbunătăţit a fost avariat. Мой сверхмощный сканер повреждён. |
Când reţeaua lor de comunicare a fost avariată, legătura lor cu Colectivul a fost tăiată. Когда их коммуникационный массив был повреждён, это прервало их связь с коллективом. |
In urma acestor avarii, vasul Orion se întorsese la Toulon. Вследствие этих повреждений «Орион» возвратился в Тулонскую гавань. |
Am permis lacomiei si avaritiei sa revina, ne distrag atentia de la frumoasa sarcina pe care o întreprindem. Мы позволили жадности и ненасытности вернуться в нашу жизнь, и теперь они отвлекают нас от прекрасной миссии, которую мы взяли на себя. |
Avarie la prăbuşire Ущерб при аварии |
Ce avarii avem? Каковы повреждения? |
Luând formațiunea de avioane japoneze prin surprindere, avioanele Wildcat au doborât șapte torpiloare și un bombardier și au avariat grav un alt torpilor (care s-a prăbușit mai târziu). Застав японское формирование врасплох, «Уайлдкэты» сбили семь самолетов-торпедоносцев и один пикирующий бомбардировщик, и тяжело повредили ещё один торпедоносец (который впоследствии разбился), ценой потери трех истребителей «Уайлдкэт» . |
În congregaţia Oriente, circa 70% dintre familii şi-au pierdut casele sau le-au fost grav avariate. В собрании Ориенте дома около 70 процентов семей были или потеряны, или серьезно повреждены. |
— Sălbaticii ăştia n-au mijloacele necesare pentru a avaria landerul, concluzionă Ultimul. — У этих дикарей нет средств, чтобы повредить челнок, — сказал Замыкающий. |
Fără curent și fără căldură, ei au stat peste noapte într-o cameră de la etaj a casei lor avariate. Они провели ночь в холодной, темной комнате на втором этаже своего полуразрушенного дома. |
Când ordinul de evacuare a zonei în care se afla Sala Regatului a fost revocat, fraţii s-au întors şi au găsit clădirea avariată: pereţii erau crăpaţi, iar construcţia era înclinată. Когда на территории, где располагался Зал Царства, был отменен приказ об эвакуации, прибывшие туда братья увидели, что здание Зала покосилось, дало трещины и имело другие повреждения. |
Motorul e grav avariat. Редуктор сильно поврежден, сэр. |
Sistemul de interceptare din Tokyo-3 a fost grav avariat în bătălia precedentă. В прошлом бою наши системы перехвата получили тяжёлые повреждения. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении avarie в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.