румынский
Что означает atestare в румынский?
Что означает слово atestare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atestare в румынский.
Слово atestare в румынский означает аттестация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова atestare
аттестацияnoun |
Посмотреть больше примеров
Avem Marius Pierre, co-inculpat, care să ateste că Timothy Cooper împușcat dealer de droguri. У нас есть Мариус Пиерр, второй обвиняемый, показавший, что Тимати Купер застрелил наркодилера. |
În încheiere, Ioan aduce dovezi că Isus a fost înviat, ceea ce atestă că el este cu adevărat Cristosul (20:1–21:25) Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25) |
Aceste credințe au existat deja în perioada neolotică fapt atestat de descoperirile arheologice. Эти земли были обитаемы ещё с доисторических времён, о чём свидетельствуют археологические находки. |
De ce este important să examinăm dovezile care atestă faptul că Isus a fost promisul Mesia? Почему важно рассмотреть доказательства того, был ли Иисус обещанным Мессией? |
Care sunt unele lucruri ce atestă că Dumnezeu este Autorul lucrărilor minunate? Какие есть доказательства того, что Бог — Творец чудных дел? |
Pentru mai multe informaţii cu privire la dovezile care atestă că profeţia lui Isus se împlineşte în prezent, vezi capitolul 9 al cărţii Ce ne învaţă în realitate Biblia?, publicată de Martorii lui Iehova. Больше о том, как слова Иисуса исполняются сегодня, можно узнать из 9-й главы книги «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы. |
Proprietatea este atestată de mai multe decizii judecătoreşti anterioare. Данное право Собственности подтверждено решениями нескольких предыдущих судов. |
Şi, aşa cum am văzut, multe descoperiri atestă autenticitatea şi exactitatea Bibliei, uneori până în cele mai mici detalii. И как мы увидели, многие открытия свидетельствуют, что Библия достоверна и точна — нередко даже в мелочах. |
Lucrul acesta îl atestă una din profeţiile privitoare la el‚ consemnată în Isaia 11:3‚ 4. Пророчество о Нем в Исаия 11:3, 4 заверяет нас в этом. |
Faptul că le oferim, astfel nerăbdare atestă acest lucru. То, что ты сделала это так горячо, свидетельствует об этом. |
4 În prezent, puţini oameni observă lucrurile care atestă măreţia lui Dumnezeu (Psalmii 10:4; 14:1). 4 Сегодня не многие испытывают такое чувство к Создателю (Псалом 9:25; 13:1). |
Referitor la aceasta, cîntecul avîntat al unei păsări, zburdălnicia unui căţeluş, joaca unui delfin, toate atestă că Iehova a creat animalele pentru a se bucura de viaţă în mediul lor specific. Поэтому, поглощенная пением птица, беззаботный щенок или играющий дельфин – все свидетельствует о том, что Иегова создал животных, чтобы они наслаждались жизнью в их естественной среде. |
Un profesor de studii religioase a declarat: „Majoritatea confesiunilor religioase recunosc că nu există dovezi care să ateste că dezastrele naturale s-ar produce prin voinţă divină“. Один профессор религиоведения высказался так: «Большинство религий признают, что никто не может сказать точно, происходят ли стихийные бедствия по воле Бога или нет». |
Este logic să conchidem că dovezile ce atestă existenţa în natură a unui proiect pretind credinţă într-un Proiectant, sau un Creator? Разумно ли верить в то, что мудрость, явленная в природе, свидетельствует о существовании Творца? |
Aşa cum atestă istoria, răspunsul la această întrebare este afirmativ. Как свидетельствует история, да. |
25 O descoperire arheologică atestă că prima vizită a lui Pavel în Corint a avut loc între anii 50 şi 52 e.n. 25 Одна археологическая находка подтверждает то, что первый раз Павел побывал в Коринфе в 50— 52 годы н. э. |
Adevărat şi valabil este ceea ce cred cei mulţi, deoarece atestă identitatea tuturor. «Истинно» или «обоснованно» то, во что верит большинство, так как это подтверждает всеобщее равенство. |
Dar între diversele forme de viaţă atestate de documentele fosile precum şi între cele existente astăzi pe pămînt a existat şi continuă să existe o prăpastie. Однако пробелы между различными формами жизни, находящимися в палеонтологической летописи, как и пробелы между разными формами организмов, живущими сегодня на земле, до сих пор остаются. |
Or, coalescenţa acestor două tradiţii este atestată aproape pretutindeni în alchimia alexandrină şi occidentală. Причем слияние этих двух традиций засвидетельствовано почти во всей александрийской и западной алхимии. |
S-a lăsat să se înţeleagă că nici o altă carte din Scripturile ebraice nu este atât de bine atestată cum este cartea Daniel. Создается впечатление, что ни одна книга Еврейских Писаний не засвидетельствована так хорошо, как книга Даниила. |
Doamna Johnson nu şi-a câştigat acele atestate şi o iau ca pe o ofensă de la o femeie care-şi foloseşte frumuseţea şi alura ca un substitut al cunoştinţelor şi aptitudinilor pentru dobândirea cărora am sacrificat ani. Миссис Джонсон не заслужила этого звания, и для меня оскорбительно, когда женщина использует свою красоту, как замену знаниям и умениям, ради которых я пожертвовала годами жизни. |
Atest eu în viaţă că ştiu că aici este o mână (şi anume mâna mea)? Так вот, удостовериваюсь ли я в жизни в своем знании того, что вот это рука (причем моя рука)? |
Mă duc la închisoare şi îmi văd clientul care are 13 sau 14 ani, şi a fost atestat să fie judecat precum un adult. Я иду в тюрьму и вижу клиента, которому 13- ть или 14- ть, и которого признали способным нести ответственность, как взрослого. |
Genetica şi biologia moleculară moderne au adus dovezi din abundenţă care atestă relaţia foarte complexă dintre ADN, ARN şi proteine, precum şi interdependenţa acestora. Современная генетика и молекулярная биология предоставили обилие доказательств того, что ДНК, РНК и белки связаны между собой сложнейшими отношениями и взаимозависимы. |
Unele sondaje efectuate în America atestă faptul că numărul celor care declară că cred în iad a crescut de la 53 la sută în 1981 la 60 la sută în 1990. Опросы, проведенные в Америке, показали, что количество людей, говорящих, что они верят в ад, возросло с 53 процентов в 1981 году до 60 процентов в 1990 году. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении atestare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.