румынский
Что означает anevoios в румынский?
Что означает слово anevoios в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anevoios в румынский.
Слово anevoios в румынский означает трудный, тяжёлый, тяжкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова anevoios
трудныйadjectivemasculine Dacă permitem acestor „umflături“ să se dezvolte, călătoria noastră prin viaţă poate fi deosebit de anevoioasă, chiar periculoasă. Но если позволять таким «выпуклостям» расти, то наш жизненный путь будет не только трудным, но и опасным. |
тяжёлыйadjective |
тяжкийadjective |
Посмотреть больше примеров
ILIE privea mulţimea care urca anevoios versanţii muntelui Carmel. ИЛЬЯ смотрит на толпы людей, взбирающихся по склону горы Кармил. |
Dar de ce a ales Pavel acest traseu lung şi anevoios? Почему Павел предпочел такой нелегкий путь? |
Deosebit de anevoios îi era să circule cu tava de aur pe burtă. Особенно трудно было передвигаться с золотым блюдом на животе. |
La un nivel mai puţin dramatic, dar mult mai obişnuit, se situează furia şi cuvintele grele rostite ca răspuns la o avansare anevoioasă a unei cozi la cumpărături, la solicitările fără sfârşit de vânzări prin telefon sau la încăpăţânarea cu care un copil răspunde la ordinele noastre. Не столь драматичны, но гораздо более обыденны такие ситуации, как вспышки гнева и грубые слова в ответ на медленно продвигающуюся очередь, на бесконечные рекламные сообщения или на детей, не спешащих выполнить наши указания. |
Anevoie înţelegea unde se află şi în ce împrejurări adormise pe jumătate îmbrăcată, laolaltă cu atâta lume. Она с трудом поняла, где находится и почему заснула наполовину одетой, чуть ли не вповалку со всеми остальными. |
Drumul lui spre recuperare e ceva mai anevoios decât al tău. Его путь к выздоровлению был немного сложнее вашего. |
Nu ştia dacă reuşise să-l deruteze pe Tom Martin, dar măcar îi făcuse lucrurile mai anevoioase Гауссер не знал, удалось ли ему сбить со следа людей Тома Мартина, но он, по крайней мере, весьма усложнил им задачу |
I-am explicat că dezvoltarea mintală a lui Benjy avea să fie înceată și anevoioasă. Я объяснила Майклу, что умственное развитие Бенджи будет протекать медленно и с трудом. |
Moartea e o certitudine anevoioasă şi totuşi nefericită. Смерть - это тяжелая, но неизбежная участь. |
Când s-a luat decizia de a pleca din Porturi Frumoase, „trecuse mult timp”, probabil deoarece marinarii așteptaseră ca vântul să se liniștească sau deoarece călătoria fusese anevoioasă și durase mult. Прежде чем было принято решение покинуть Хорошие Пристани, «прошло много времени»: возможно, моряки ждали, пока не стихнет ветер, или же путешествие было трудным и заняло много времени. |
„Nu trebuie să ne descurajăm dacă eforturile noastre sincere de a deveni perfecţi par anevoioase şi nesfârşite. «Мы не должны тревожиться, если наша искренняя работа над достижением совершенства сейчас кажется очень трудной и нескончаемой. |
Dovedirea unui model de evoluție de la începutul Sistemului Solar este anevoioasă, deoarece această evoluție nu poate fi observată direct. Доказывание корректности модели эволюции ранней Солнечной системы сопряжено с трудностями, так как такую эволюцию нельзя наблюдать непосредственно. |
Cutare era cumpătat în legăturile sale şi anevoios în alegere. Другой был требователен в общении и разборчив в выборе. |
Toţi se trezeau anevoie, desprinzându-se sfioşi de perete, căutându-şi unul altuia privirile. Опоминались все с трудом, боязливо отстранялись от стен, искали один другого взглядом. |
În sistemul sclavagist din oraşele-state muncile cele mai anevoioase erau făcute de sclavi. При феодальной системе, во главе которой стояли правители городов-государств, все тяжелые работы выполняли рабы. |
Mi-am dat seama că drumul lui don Juan era prea anevoios pentru mine. Я понял, что путь дона Хуана слишком труден для меня. |
Pentru a ajunge la cei mai apropiaţi vecini, ei trebuiau să facă o călătorie de două ore pe o cărare de munte anevoioasă. Чтобы добраться до ближайших соседей, им приходилось два часа идти по неровным горным тропинкам. |
Anevoioasă? Трудным? |
Acum luna era sus pe cer şi arunca umbre lungi asupra drumului anevoios. Высоко в небе сияет луна, бросая длинные тени на ухабистую дорогу. |
"PUNTEA ŞI „TRECEREA ANEVOIOASĂ"" Ca şi răposaţii, şamanii au de trecut o punte în timpul călătoriei spre Infern." "Мост и ""трудный переход"" Шаманы, как и умершие, должны в своем путешествии в Преисподнюю перейти через мост." |
Din arhivă: „Niciun drum nu este prea anevoios sau prea lung” Turnul de veghe (studiu), 2/2017 Из наших архивов: «Не существует непроходимых или слишком длинных дорог» «Сторожевая башня» (для изучения), 2/2017 |
După zece ore de mers anevoios prin lăstăriş, au ajuns într-un loc unde nici măcar o urmă nu mai arăta drumul, şi se întunecase. После того как они десять часов тяжело двигались через подлесок, они доехали до того пункта, где не было ни тропинки, которая указывала бы путь, и уже темнело. |
Afacerile merg destul de anevoios. Бизнес сложно вести в наши дни. |
Şi poate fi foarte anevoios pentru tine, să înveţi lucruri noi. И тебе сложно учить что-то новое... |
E aşa de anevoios să lucrezi acolo sus încât uneori le dădeam injecţiile direct prin haine. Там так неудобно работать, что иногда мне приходилось делать инъекции прямо через одежду. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении anevoios в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.