Что означает akt notarialny в Польский?
Что означает слово akt notarialny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию akt notarialny в Польский.
Слово akt notarialny в Польский означает нотариальный акт, нотариальное действие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова akt notarialny
нотариальный актmasculine |
нотариальное действие
|
Посмотреть больше примеров
Podają się za właścicieli, podpisują fałszywe akty notarialne i uciekają z pieniędzmi. Выдают себя за владельцев, подписывают фальшивые договора и сматываются с деньгами. |
Nazwiska na akcie notarialnym okazały się fałszywe. Имена на документах фальшивые. |
Niezmierna radość, z jaką wręczał mi klucz i akt notarialny z tytułem własności, już znikła. Но трепещущая радость, с которой он вручил мне ключи и документы на дом — растворилась. |
W tym przypadku brudami okazał się akt notarialny z załączonym dokumentem. Грязным бельем в данном случае оказалось нотариальное извещение с прилагаемым к нему документом. |
Znaleźli Michaela Thorna w pomieszczeniu z aktami notarialnymi, pochylonego nad pokaźnych rozmiarów księgą wieczystą. Они нашли Майкла Торна в архиве, склонившимся над огромным талмудом. |
–Mamy skrytkę w banku, gdzie przechowujemy akty notarialne, testamenty i inne papiery. — У нас был сейф в банке для купчих, завещаний и прочих бумаг. |
Akt notarialny opublikowany w całości w „Złotym Wieku” (z 19 marca 1930 roku) przelewał prawa własności na J. Документ, полностью опубликованный в «Золотом веке» от 19 марта 1930 года, подтверждает право собственности на эту недвижимость Дж. |
Analogicznie, skoro mamy wiarę, że Bóg zawsze dotrzymuje słowa, to tak jakbyśmy posiadali cenny akt notarialny. Если человек верит в обещания Бога, он получает гарантию того, что обязательно увидит их исполнение. |
Znalazłem odwołania do aktów notarialnych – być może bardziej wartościowych – których nie było. Были ссылки на некоторые акты – может быть, наиболее ценные, – которых я не мог найти. |
Dziś rano podpisaliśmy akt notarialny. Мы подписали договор купли-продажи сегодня утром. |
Akta notarialne jako źródło historyczne. Керамика как исторический источник. |
Sprawdzisz, kto podpisał się pod aktami notarialnymi? Можешь найти любые имена, связанные со сделками с этой недвижимостью? |
– O tysiącu spraw, których byś nie zrozumiała: o inwestycjach, aktach notarialnych i cenach nieruchomości — О тысяче вещей, которых вам не понять: об инвестициях, аренде, ценах на землю |
– Otrzyma pan kopię aktu notarialnego – poinformował notariusz Carretero bez szczególnego entuzjazmu – Вы получите копию нотариального акта, – безразличным тоном проинформировал его нотариус Карретеро. |
Wyślę ci pocztą akt notarialny. Я отправлю официальные документы на дом по почте. |
Musieliśmy przejrzeć akty notarialne i umowy, sporządzić porozumienia. Нужно просмотреть документы об аренде и составить соглашения. |
Kiedy podpisała akt notarialny, wstał i podziękował jej ze łzami w oczach. После того как она подписала подготовленный им документ, он встал и со слезами на глазах поблагодарил ее. |
Potrzebny im akt notarialny. Они просят документы о праве собственности. |
Chcesz zobaczyć akt notarialny? Хочешь посмотреть контракт? |
Wiem, że prosił pan o kopię aktu notarialnego do domu. Я помню, вы просили копию документов на дом. |
Tabliczka, ma być aktem notarialnym, dotyczącym podziału spadku (bądź sprzedaży) nieruchomości (winnicy, domu bądź posiadłości), mieszczącej się w pobliżu Jeziora Trazymeńskiego, na wschód od Cortony (obecnie zachodnia Umbria). Предполагается, что табличка представляла собой нотариальный акт, связанный с разделом, продажей или наследованием недвижимости (виноградника, дома и поместья) на территории близ озера Тразимено к востоку от Кортоны. |
Po ponad rocznych zabiegach 27 lipca 2007 podpisany został akt notarialny i Pałac Paców został oficjalnie zakupiony przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP z przeznaczeniem na nową siedzibę Ambasady RP w Republice Litewskiej, Konsulatu Generalnego RP oraz Instytutu Polskiego w Wilnie. 27 июля 2007 года дворец был официально выкуплен Министерством Иностранных Дел Польши, для размещения новой резиденции посольства Польши в Литве, генерального консульства и Польского института. |
Emporia będzie się opiekować bratankiem, a po jego śmierci dostanie notarialny akt własności. Эмпория должна заботиться о племяннике Леоны, а после его смерти она получит недвижимость в собственность. |
Do zadań szczególnych papieskiego ceremoniarza należy również: odpowiedzialność za celebrację konsystorza odpowiedzialność za zakrystię Watykanu i wszystkie kaplice znajdujące się w jego obrębie asystowanie kamerlingowi w czasie oficjalnego stwierdzenia śmierci papieża kierowanie pogrzebem papieża zamknięcie kardynałów na konklawe (tzw. Extra omnes) na konklawe zaświadczenie i sporządzenia aktu notarialnego stwierdzającego przyjęcia przez elekta posługi papieża i wybrania przez niego imienia przygotowanie ceremonii inaugurującej pontyfikat. В специальные функции Обер-церемониймейстера также входят: ответственность за проведение консистории; ответственность за ризницу Ватикана и всех часовен находящихся при ней, помощь камерленго во время официального подтверждения смерти Папы; направление похорон Папы; закрытие кардиналов на Конклаве (так называемый Extra omnes); засвидетельствование на Конклаве и выдача нотариального акта подтверждающего принятие служения избранным Папой и выбора его имени; подготовка церемонии интронизации понтифика. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении akt notarialny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».