Польский
Что означает adnotacja в Польский?
Что означает слово adnotacja в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adnotacja в Польский.
Слово adnotacja в Польский означает аннотация, примечание, аннотирование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова adnotacja
аннотацияnounfeminine Pokazanie widoku adnotacji (autorów i zmian pojedynczych wierszy) dla zaznaczonego pliku Показать аннотацию выбранного файла |
примечаниеnounneuter |
аннотированиеnoun |
Посмотреть больше примеров
Nie, dostać się na studia, otrzymać odpowiednią adnotację od wojska, a potem czym prędzej zniknąć. Нет уж — поступить, получить отсрочку от армии и поскорее исчезнуть. |
Mam zwyczajny rozkład linii, jeśli chcesz przerysuję wszystkie adnotacje z Przewodnika i oddam ci to w zamian. У меня есть обычная схема линий, если хочешь, я перерисую все отметки с Путеводителя на нее и отдам ее взамен. |
Woźny zrobił adnotację na odwrocie oryginalnego pozwu, po czym się odwrócił i zaczął metodycznie schodzić w dół. Исполнитель сделал отметку на обороте оригинала повестки, после чего повернулся и стал медленно спускаться вниз. |
· Chyba że bibliotekarz byłby w zmowie z czytelnikiem i nie zrobiłby stosownej adnotacji — Ну если только кто-нибудь из библиотекарей не оказался в сговоре с читателем и по этой причине не сделал записи |
Zgodność odpisu z oryginałem była poświadczona własnoręczną adnotacją księżnej Dino. Верность копии была удостоверена собственноручной надписью герцогини Дино. |
Wkrótce dojdziemy do tego, że będziemy mogli podawać wam dokładne adnotacje odnośnie każdej poszczególnej osoby w kraju. Скоро наступит время, когда мы сможет давать исчерпывающие сведения о каждом гражданине этой страны. |
Z uwagi na powyższą adnotację, nieodwołalne. "Ничего нельзя сделать". |
Raz jeszcze został wezwany do gabinetu dziekana – tym razem na konkretny termin i z adnotacją, że sprawa jest pilna. Его опять пригласили к декану, но на этот раз было указано время, и можно было понять, что разговор предстоит серьезный. |
Później ów sekretarz odczytywał dyktando, a Olbromski czynił adnotacje i uwagi. Затем секретарь прочитывал продиктованное вслух, а Ольбромский делал замечания и поправки. |
Pierwszą adnotację wprowadził w związku z wdową de Nazaret. Первая запись была сделана по поводу вдовы Насарет. |
Po tym wydarzeniu w jego aktach pojawiła się adnotacja: „Nie zatrudniać ponownie w charakterze oficera łącznikowego”. После этого в его деле приписали: «К службе офицером связи не годен». |
(Kiedyś pani Riggs, jej nauczycielka angielskiego, zwróciła wypracowanie z adnotacją: „Dobrze. (Однажды миссис Риггс, учительница английского, вернула ей сочинение с таким замечанием: «Хорошо. |
W poświęconych mi aktach Interpolu i FBI znajdowała się następująca adnotacja: człowiek widmo. В досье, заведенных на меня Интерполом и ФБР, постоянно это повторялось: никто. |
Wysłała Klimowi telegramy do domu i do rozgłośni, ale wróciły z adnotacją „Adresat nieobecny”. Она отправила телеграммы домой и Климу на службу, но они вернулись с пометкой: «Адресат выбыл». |
Wszystkie sygnatury patentów, części i zakładów mają taką samą adnotację, która odsyła Slothropa do dokumentu SG-1. У заявки, номеров деталей и изделий везде один и тот же флажок, отсылающий Ленитропа к «Документу SG-1». |
Mama zrobiła na swoim egzemplarzu adnotację: „Mojadziewczynka!” Мама написала в своем экземпляре «Моя девочка!» |
Następnie listy te wracały do nadawców z adnotacjami „nie ma takiego adresu” lub „adresat nieznany”. Но все они впоследствии возвращаются отправителям с почтовыми пометками «Такого адреса не существует» или «Адресат не найден». |
W kilku miejscach widnieje adnotacja, że dziewczynka chce wrócić do pierwszej rodziny zastępczej. Напротив некоторых адресов были приписки, что девочка требовала перевести ее назад, в первую семью. |
„Karina” – i numer telefonu do centrali, a potem adnotacja „komórka” i znów numer w sieci GSM. Прямой номер Карины записан под номером коммутатора департамента, потом слово «мобильный», а следом номер в сети GSM. |
Gotowy jestem podpisać oficjalny protokół nawet z adnotacją, że za fałszywe zeznania grozi odpowiedzialność prawna Могу подписать официальный протокол, и даже с примечанием, что за ложные показапия готов нести ответственность... |
Dzięki niej mieli poznać historię kredytową wraz z adnotacjami banku i numerem identyfikacji krajowej. Теперь можно выйти на его кредитную историю, банковские платежи и национальный идентификационный номер. |
Była jeszcze ostatnia adnotacja Deglet’s: Simpers to sklep z artykułami żelaznymi, gdzie można dorobić klucze. Последнее объяснение от «Деглетс»: «Симперс» — скобяная лавка и мастерская, где можно заказать дубликаты ключей. |
Poniżej zaś adnotacja o ponownym podpisaniu testamentu już w kancelarii adwokackiej. Еще ниже - его приписка о повторном подписании завещания уже в нотариальной конторе. |
Jeśli idzie o dopisek przy adnotacji, Anglik domyślił się, że skreślił go jakiś inspektor, który zainteresował się przelotnie losem Dantèsa, ale wobec przytoczonego wyjaśnienia nie mógł nic uczynić. Что же касается приписки, сопровождавшей примечание, то англичанин понял, что она сделана тюремным инспектором, который принял мимолетное участие в судьбе Дантеса, но ввиду указанного примечания был лишен возможности чем-либо проявить это участие. |
Bo przecież muszę przygotować i zamówić ogłoszenia i programy, no i napisać adnotację do „Afisza Teatralnego” А то ведь мне нужно анонсы и программки готовить и заказывать, буклеты, аннотацию писать для «Театральной афиши». |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении adnotacja в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».