голландский
Что означает aanmoedigen в голландский?
Что означает слово aanmoedigen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aanmoedigen в голландский.
Слово aanmoedigen в голландский означает поощрять, ободрять, ободрить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aanmoedigen
поощрятьverb (сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо) Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen. Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
ободрятьverb Wij maken deel uit van een verbondsvolk, een gemeenschap van heiligen die elkaar aanmoedigen, ondersteunen en dienen. Мы – заветный народ, сообщество Святых, которые ободряют, поддерживают друг друга и служат друг другу. |
ободритьverb Uw kalme stem kan iemand aanmoedigen die het anders misschien zou opgeven. Ваш уверенный голос ободрит тех, кто без вас просто могли бы сдаться. |
Посмотреть больше примеров
Als u te ver weg woont om persoonlijk hulp te bieden, kunt u aanmoedigende en vertroostende brieven schrijven. Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма. |
Een doeltreffende manier van raad geven is het combineren van verdiende prijzende woorden met de aanmoediging om verbeteringen aan te brengen. Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале. |
Overreding — anderen aanmoedigen iets te geloven of te doen door met ze in gesprek te gaan of ervoor te pleiten. Убеждать – значит призывать людей верить во что-то или делать что-то, приводя какие-то доводы и обращаясь к ним с просьбой. |
13 We moeten ’elkaar aanmoedigen, en dat te meer naarmate we de dag zien naderen’. 13 Нам нужно ободрять друг друга «тем более, чем более видим приближение того дня». |
Het is echter heel aanmoedigend voor me als de leraar zich concentreert op punten waar ik wel aan kan werken. Поэтому то, что руководитель Школы делает акцент на пункты, с которыми я справился, является для меня огромным ободрением. |
Weliswaar reed hij Grootvader wanneer deze tijdens de prediking bezoeken ging brengen, maar zelf had Vader er ondanks Grootvaders aanmoediging geen actief aandeel aan. И хотя он отвозил дедушку в те места, где тот проповедовал, сам отец не горел желанием служить, несмотря на то, что дедушка поощрял его к этому. |
Die talenten gaan voor ons verloren, omdat wij ze hier geen aanmoedigingen, kansen of beloningen geven.' Мы теряем таланты, потому что не способны поддержать их, помочь развить способности и как следует вознаградить. |
Kent u een onderwijzer die u zou kunnen aanmoedigen? Знаете ли вы кого-нибудь из учителей, кто был бы рад вашим словам ободрения? |
Wij denken dat de volgende aanmoediging ertoe kan bijdragen hier verandering in te brengen. Мы надеемся, что эта статья послужит ободрением и помощью в данной ситуации. |
Wat vind je aanmoedigend aan de manier waarop Gods geest inwerkte op . . . Почему ободрительно знать то, как Божий дух действовал... |
U kunt de cursisten aanmoedigen om de woorden ‘uw gebed is verhoord’ in dat vers te markeren.) Можно предложить студентам выделить слова «услышана молитва твоя» в этом стихе.) |
Het is aanmoedigend te weten dat we betrokken zijn bij een wereldwijd onderwijzingswerk. Ободрительно осознавать, что мы являемся частью всемирного братства. |
Om de kosten van nakoming te minimaliseren – en omdat milieuduurzaamheid een cruciale concurrentiefactor is geworden voor zowel klanten als investeerders – zullen luchtvaartmaatschappijen de landen waar ze zaken doen waarschijnlijk aanmoedigen deel te nemen aan het ICAO-programma. Чтобы свести к минимуму затраты на соблюдение требований – и поскольку экологическая устойчивость сегодня является ключевым конкурентным показателем для клиентов и инвесторов – авиакомпании, скорее всего, будут поощрять страны, в которых они ведут свой бизнес, к участию в программе ИКАО. |
ONZE ouders — onze vader en moeder — kunnen een waardevolle bron van aanmoediging, steun en raad zijn. У СВОИХ родителей — отца и матери — мы можем найти необходимую помощь и поддержку, получить от них ценный совет. |
Ik geloof niet in een leven of geschiedenis geschreven als "beslissing A leidde tot gevolg B en leidde to gevolg C" -- dit soort strak afgelijnde verhalen die we voorgeschoteld krijgen, en die we bij elkaar wellicht aanmoedigen. Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме: решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C – в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга. |
We zullen niet aanmoedigen dat je je gedachten controleert. Мы не предлагаем вам фильтровать все свои мысли. |
Integendeel, toewijding en liefde nemen toe als twee onvolmaakte mensen eraan werken, elkaar tot zegen zijn en helpen, aanmoedigen en vergeven. Напротив, преданность и любовь возрастают, по мере того как двое несовершенных людей поддерживают, благословляют, выручают, ободряют и прощают на жизненном пути. |
Het duurde niet lang of hij kreeg persoonlijke belangstelling voor mij en zijn aanmoediging heeft er aanzienlijk toe bijgedragen dat ik later pionier geworden ben, zoals volle-tijddienaren worden genoemd. Вскоре мы подружились, и его ободрение сыграло основную роль в том, что позднее я стал пионером, как называются полновременные служители. |
Nu bewogen hun vriendelijke gave, gevolgd door hun bezorgde belangstelling voor Epafroditus en de vooruitgang van het goede nieuws in Rome, Paulus ertoe hun een hartelijke en liefdevolle brief vol opbouwende aanmoedigingen te schrijven. И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их. |
Hoe kunnen medechristenen waardevolle aanmoediging geven? Каким образом соверующие могут стать источником столь необходимого ободрения? |
16 Hoe kunnen ouders tot eerlijke communicatie aanmoedigen? 16 Как родители могут побуждать детей к открытому общению? |
Vertel een aanmoedigende ervaring die ons allen zou kunnen helpen. Расскажите ободряющий случай, полезный для каждого из нас. |
Gewoon een paar aanmoedigende woorden kunnen je de stimulans geven om door te gaan wanneer je erg moe of terneergeslagen bent.” Когда ты очень устал и подавлен, тебя могут поддержать всего лишь несколько слов ободрения». |
Sister Mary Cynthia vereist aanmoediging, vriendelijkheid, en begrip. Сестре Мэри Синтии требуются поощрение, доброта и понимание. |
(b) Welke waarschuwing en aanmoediging treffen wij aan in de wijze waarop Jehovah in die tijd de kwestie aanpakte? (б) Какие предупреждение и ободрение мы находим в образе действия Иеговы в то время? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aanmoedigen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.