Ce înseamnă τους în Greacă?

Care este sensul cuvântului τους în Greacă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați τους în Greacă.

Cuvântul τους din Greacă înseamnă lor, i, le, le-, a, al, ai, ale lor, ai, ale lor, nechibzuit, fără legătură cu, amăgitor, a se face auzit, a face pe șeful, care încalcă (o lege, o regulă), direct, dat naibii, colegiu, urări de bine, noi, a suporta cheltuielile, a se acoperi, excentric, escroc, grijuliu, rămas perplex (în fața unei celebrități), transpolar, cu considerație, din punct de vedere etic, de-a lungul timpurilor, ca la carte, de-a lungul istoriei / timpului, conform regulamentelor, conform contractului, conform regulilor, Norocul ține cu cei curajoși., Mulțumesc amândurora!, funcționalism, jocuri de culise, lucru captivant / fascinant, persoană care ține scorul, coautor, vorbire simplă, școală preparatorie, cutie de donații, piața vânzătorilor, jucător pe locul al treilea, opinia minorității, Administrația veteranilor, înșiși, ne, a se alege cu, a se crispa, a spune lucrurilor pe nume, a avea mijloacele (necesare), a face legea, a spune fără menajamente, fii tolerant, a vorbi pe șleau, a accepta condițiile, a respecta regulile, a respecta clauzele, a fi cu capul pe umeri, a respecta regulile jocului, a-și atinge scopul, a se răzbuna, a încălca regulile, a nu ieși în evidență, a ridica din umeri, a scoate din balamale, a tonifica, orice, viking, compătimitor, în universuri paralele, la scară largă, ca simplă formalitate, străpungere a apărării, pentru celebrități, folosit de navetiști, a regla conturile, a profita de, a rescrie regulile, a respecta regulile jocului, a se întoarce roata, a înlătura microfoanele ascunse, a estompa, săritor, joc cu cifrele, oricare, niciunul, niciuna, a respecta regulile jocului, a face pe surdul, a debloca, a face schimb de roluri, a schimba atribuțiile, a regla conturile, a traversa, a rupe rândurile. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului τους

lor

Είναι ο σκύλος τους.
Este cățelul lor.

i, le

(obiect direct, forma neaccentuată)

Ήρθαν οι καλεσμένοι; Άσε με να πάω να τους χαιρετήσω.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Pe ele le cunoști?

le-

Le-am trimis un e-mail.

a, al, ai, ale lor

Το σπίτι μας είναι μεγάλο, αλλά το δικό τους είναι μεγαλύτερο. Αυτό το cd είναι δικό μας ή δικό τους;
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Casa noastră e mare, dar a lor e mult mai mare. CD-ul ăsta e al nostru sau al lor?

ai, ale lor

Κοίταξα τις προτάσεις σου, αλλά μου αρέσουν περισσότερο οι δικές τους. Αυτά τα βιβλία είναι δικά μας ή δικά τους;
M-am uitat pe sugestiile tale, dar ale lor îmi plac mai mult. Cărțile alea sunt ale noastre sau ale lor?

nechibzuit

(persoană)

fără legătură cu

(φυσικά ή σχετικά)

amăgitor

(καθομιλουμένη) (persoană)

Μην είσαι πειραχτήρι! Πες το μου στα ίσια!

a se face auzit

(επίσημο)

a face pe șeful

care încalcă (o lege, o regulă)

direct

dat naibii

Ήταν μια απίστευτη καταιγίδα.
A fost o furtună dată naibii.

colegiu

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Fiica mea studiază la colegiu.

urări de bine

Σε παρακαλώ δώσε χαιρετίσματα (or: χαιρετισμούς) στους γονείς σου.

noi

(precedat de: ca, decât, doar)

Μπήκαμε στο δωμάτιο και ανακαλύψαμε πως δεν ήταν κανένας άλλος εκεί εκτός από εμάς.

a suporta cheltuielile

Η εταιρεία χρηματοδότησε τον ταλαντούχο μαθητή κατά τη διάρκεια των πανεπιστημιακών του σπουδών.

a se acoperi

(cu haine)

excentric

escroc

(argou)

grijuliu

Fiica lui Marilyn este așa de grijulie, are multă grijă de mama ei.

rămas perplex (în fața unei celebrități)

transpolar

(βόρειος ή νότιος πόλος)

cu considerație

din punct de vedere etic

de-a lungul timpurilor

ca la carte

de-a lungul istoriei / timpului

conform regulamentelor

conform contractului

conform regulilor

Norocul ține cu cei curajoși.

Mulțumesc amândurora!

funcționalism

(αρχιτεκτονική)

jocuri de culise

(κυρ)

lucru captivant / fascinant

persoană care ține scorul

(αθλητισμός)

coautor

vorbire simplă

școală preparatorie

cutie de donații

(εκκλησία)

piața vânzătorilor

jucător pe locul al treilea

(αμερικανικό ποδόσφαιρο)

opinia minorității

Administrația veteranilor

înșiși

(de întărire)

ΝΕW: Είναι μεγάλοι και μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ele însele au recunoscut că au greșit.

ne

(formă neaccentuată)

a se alege cu

(μεταφορικά)

a se crispa

(de durere)

a spune lucrurilor pe nume

(μεταφορικά)

a avea mijloacele (necesare)

(financiare, materiale)

a face legea

a spune fără menajamente

fii tolerant

a vorbi pe șleau

(μεταφορικά)

a accepta condițiile

a respecta regulile

Τα περισσότερα πράγματα λειτουργούν πιο ομαλά όταν όλοι υπακούμε τους κανόνες. Ήταν ανυπότακτος και θεωρούσε ότι δεν έπρεπε να υπακούσει τους κανόνες.

a respecta clauzele

(με γενική)

a fi cu capul pe umeri

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Είναι καλό να έχεις τα μυαλά στη θέση τους όταν έχεις να κάνεις με χρήματα. Είμαι σίγουρος ότι θα πάρει τη σωστή απόφαση. Έχει τα μυαλά του στη θέση τους.

a respecta regulile jocului

a-și atinge scopul

Δεν θα πετύχεις ποτέ τους στόχους σου χωρίς σκληρή δουλειά.

a se răzbuna

(μεταφορικά)

a încălca regulile

(figurat)

a nu ieși în evidență

(αργκό)

a ridica din umeri

Η Μέλανι ρώτησε τον Μπεν αν κάτι πήγαινε στραβά, αλλά εκείνος απλά σήκωσε τους ώμους του.

a scoate din balamale

(ușă)

a tonifica

orice

Όποιο (or: οποιοδήποτε) από τα δύο φορέματα και να φορέσεις, είναι εξίσου ωραία.
Poți să te îmbraci cu oricare din rochii. Amândouă arată bine.

viking

compătimitor

în universuri paralele

la scară largă

(resurse)

ca simplă formalitate

străpungere a apărării

(χόκεϋ επί πάγου) (hochei)

pentru celebrități

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Partea aceea a restaurantului este doar pentru celebrități.

folosit de navetiști

Πήρε τον προαστιακό σιδηρόδρομο για να έρθει στην πόλη.
A luat trenul folosit de navetiști pentru a ajunge în oraș.

a regla conturile

(cu cineva)

a profita de

a rescrie regulile

(μεταφορικά)

Οι σκηνοθέτες του Νέου Κύματος ξαναέγραψαν τους κανόνες της κινηματογράφησης, δημιουργώντας επανάσταση στην έβδομη τέχνη.

a respecta regulile jocului

a se întoarce roata

a înlătura microfoanele ascunse

a estompa

(μεταφορικά)

săritor

joc cu cifrele

oricare

Μου αρέσουν και τα δύο βιβλία. Θα ήμουν ευχαριστημένη με οποιοδήποτε από τα δύο.
Îmi plac ambele cărți. Mă mulțumesc cu oricare.

niciunul, niciuna

Ο Στιβ και ο Ντέιβιντ; Κανείς από τους δυο δεν θα πάει σινεμά απόψε.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Steve și David? Niciunul nu merge la film diseară.

a respecta regulile jocului

a face pe surdul

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

a debloca

a face schimb de roluri, a schimba atribuțiile

a regla conturile

a traversa

(μεταφορικά)

Ο νεαρός τραγουδιστής της κάντρι ονειρεύεται να κάνει μουσική που θα σπάει τα σύνορα και θα σημειώνει επιτυχία στα τσαρτ της R&B.

a rupe rândurile

(soldați)

Μετά από την επιθεώρηση οι στρατιώτες διατάχθηκαν να λύσουν τους ζυγούς.

Să învățăm Greacă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui τους în Greacă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Greacă.

Știi despre Greacă

Greaca este o limbă indo-europeană, vorbită în Grecia, vestul și nord-estul Asiei Mici, sudul Italiei, Albania și Cipru. Are cea mai lungă istorie înregistrată dintre toate limbile vii, care se întinde pe 34 de secole. Alfabetul grecesc este principalul sistem de scriere în limba greacă. Greaca are un loc important în istoria lumii occidentale și a creștinismului; Literatura greacă veche a avut lucrări extrem de importante și influente asupra literaturii occidentale, precum Iliada și Odysseia. Greaca este, de asemenea, limba în care multe texte sunt fundamentale în știință, în special în astronomie, matematică și logică, și în filozofia occidentală, precum cele ale lui Aristotel. Noul Testament din Biblie a fost scris în greacă. Această limbă este vorbită de peste 13 milioane de oameni în Grecia, Cipru, Italia, Albania și Turcia.