Ce înseamnă thước đo în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului thước đo în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați thước đo în Vietnamez.
Cuvântul thước đo din Vietnamez înseamnă măsură, criteriu, mărime, linie, riglă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului thước đo
măsură(measure) |
criteriu(measure) |
mărime(measure) |
linie(measure) |
riglă(measure) |
Vezi mai multe exemple
Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn. Reputația măsoară încrederea comunității în tine. |
Và thước đo thành công là cách ta đương đầu với sự thất vọng. Şi măsura succesului este felul în care facem faţă dezamăgirilor. |
Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không. Indicele care arăta dacă familia noastră avea sau nu probleme financiare era micul dejun. |
Con số được định có lẽ bằng thước đo, chứ không phải bằng cách đếm. Numărul moabiţilor ucişi a fost stabilit mai degrabă prin măsurătoare decât prin numărătoare. |
Tại sao chúng ta không tạo ra một thước đo sự tiến bộ thể hiện điều đó? De ce să nu facem o măsurătoare a progresului care să ne arate asta? |
Chúng ta đã dùng thước đo về sự đa dạng sinh thái để hiểu về nó. Pentru asta, am utilizat o măsură a diversității ecologice. |
Tốc độ hạt là thước đo của nhiệt độ. Viteza particulei e o măsură a temperaturii. |
Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được. Fără hartă, busolă sau sextant, nu putem şti. |
Con người là thước đo của mọi thứ. Omul e măsura tuturor lucrurilor. |
Đó là thước đo sự hiệu quả. Este o măsură a eficienței. |
Thước Đo Đích Thực của Sự Thành Công Adevăratul semn al succesului |
là các bạn có thể thực nghiệm đặt cái thước đo vào đó. Au existat câteva eziări, dar în ansamblu merge drept în sus, ca tras cu rigla. |
Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ. Acum să ne apropiem cu un ordin de mărime și să privim la nivelul secolului. |
Rồi kết quả cuối cùng là các thước đo này đúng có hiệu quả. Am aflat că aceste contoare chiar funcționează. |
Ngay ở thước đo năm, ta cũng có thể thấy sự sụt giảm của tình trạng bạo lực. Chiar și la nivel anual, se poate observa declinul violenței. |
Giờ hãy cùng chuyển sang thước đo thời gian theo thập kỷ. Să mergem la nivelul deceniului. |
Đây là thước đo, cái đĩa. Aceasta este materia, cu gradaţia în spate. |
Đừng mang thước đo của bạn thôi." Nu lua rigla cu tine!” |
Tôi khoảng ở... nấc thứ 3 * theo như thước đo Kinsey. Şi eu sunt pe... 3 pe scara lui Kinsey. |
Đó là thước đo Nó mất 3 triệu năm ánh sáng để du hành tới khoảng cách đó. Deci lumina are nevoie de trei miliarde de ani să călătorească peste acea distanţă. |
Nhưng vấn đề là, thực sự không có một thước đo entropy chuẩn nào cả. Dar, de fapt, nu exista o măsurătoare standard pentru entropie. |
Ở đằng sau có tỉ số và thước đo dành cho sự điều hướng trên mặt đất. În spate sunt gradaţii şi măsurători pentru navigare terestră. |
Nó là thước đo sự tốt đẹp của xã hội, hoàn toàn riêng biệt với GDP. E o măsură a bunăstării unei societăți, complet diferită de PIB. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui thước đo în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.