Ce înseamnă talk to în Engleză?
Care este sensul cuvântului talk to în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați talk to în Engleză.
Cuvântul talk to din Engleză înseamnă a vorbi, a vorbi cu, a vorbi (despre), a vorbi, discuție, conversație, discuție, fel de a vorbi, bârfă, vorbă, negocieri, a vorbi, a pălăvrăgi, a ține un discurs, a dicta, a vorbi cu, a convinge pe cineva să, a răspunde înapoi, a vorbi de sus, a lua în derâdere, a discuta, a conduce, a ghida, a vorbi mai tare, a purta o conversație, a vorbi prea mult. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului talk to
a vorbi(speak to, address) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) She talks to her pets even though they can't respond. Vorbește cu animalele ei de companie, chiar dacă ele nu pot răspunde. |
a vorbi cu(discuss [sth] with) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you. Pot să vorbesc puțin cu tine? O să vorbesc cu asociații mei și revin cu un răspuns. |
a vorbi (despre)(discuss) (a discuta) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) We talked about the film we had just seen. Noi vorbeam despre filmul pe care tocmai îl văzuserăm. |
a vorbiintransitive verb (speak to one another) (a comunica, a conversa, a discuta, a sta de vorbă) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I'm glad I bumped into you; can we talk? Mă bucur că te-am întâlnit. Putem vorbi? |
discuțienoun (lecture) (conferință, lecție, prelegere) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The talk concerned global warming. Discuția era cu privire la încălzirea globală. |
conversațienoun (conversation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Their talk was about politics. Conversația lor era despre politică. |
discuțienoun (topic of conversation) (temă de discuție) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The political talk didn't interest me much, so I went outside. Discuția despre politică nu mă interesa prea mult, așa că am ieșit afară. |
fel de a vorbinoun (way of speaking) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Her talk made it obvious that she was from New York. După felul ei de a vorbi, îți dădeai seama că e din New York. |
bârfănoun (gossip) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There is too much talk in this town; people should mind their own business. E prea multă bârfă în oraș. Oamenii ar trebui să-și vadă de treburile lor. |
vorbănoun (not action) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen. Numai vorba e de el. Să nu crezi că va face ce a zis. |
negocieriplural noun (negotiations) (: Substantiv feminin, forma de plural) The talks to end the war continued. Negocierile referitoare la terminarea războiului au continuat. |
a vorbiintransitive verb (informal (reveal secrets) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) After four hours of interrogation, the witness finally talked. După câteva ore de interogatoriu, martorul a vorbit în sfârșit. |
a pălăvrăgiintransitive verb (gossip) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you. Babelor le place să pălăvrăgească. Nu le-aș da atenție dacă aș fi în locul tău. |
a ține un discursintransitive verb (give a lecture) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The ambassador is going to talk at the university tonight. Ambasadorul va ține un discurs la universitate în seara asta. |
a dictaintransitive verb (have power) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) You know that money talks, don't you? Știi doar că banii dictează. |
a vorbi cuintransitive verb (address issue with [sb]) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him. |
a convinge pe cineva săphrasal verb, transitive, separable (persuade) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I didn't really feel like going out, but my friends talked me round. |
a răspunde înapoiphrasal verb, intransitive (respond, retort) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Don't talk back to your parents! |
a vorbi de sus(figurative (speak condescendingly to) (figurat, informal) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I hate it when my teacher talks down to me. |
a lua în derâderephrasal verb, transitive, separable (UK, figurative (speak disparagingly of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own. |
a discutaphrasal verb, transitive, separable (resolve through discussion) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences. |
a conduce, a ghidaphrasal verb, transitive, separable (guide through: a procedure, etc.) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a vorbi mai tarephrasal verb, intransitive (informal (speak more loudly) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a purta o conversație(converse) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a vorbi prea multverbal expression (speak excessively) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) She talks too much … and most of what she says is rubbish. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui talk to în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu talk to
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.