Ce înseamnă khinh bạc în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului khinh bạc în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați khinh bạc în Vietnamez.
Cuvântul khinh bạc din Vietnamez înseamnă pripit, zăpăcit, nepăsător, neghiob, necugetat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului khinh bạc
pripit(thoughtless) |
zăpăcit(thoughtless) |
nepăsător(thoughtless) |
neghiob(thoughtless) |
necugetat(thoughtless) |
Vezi mai multe exemple
3 Người Pha-ri-si sống thời Chúa Giê-su có thái độ khinh bỉ người nghèo và gọi họ một cách khinh bạc là ‘am-ha·’aʹrets, nghĩa là “dân quê mùa”. 3 Fariseii din zilele lui Isus îi desconsiderau pe săraci numindu-i cu dispreţ amhaárets, sau „oamenii pământului“. |
Sau này ông giải thích với Ra-chên và Lê-a: “Cha hai ngươi lại khinh-bạc và mười lần thay-đổi công-giá ta; nhưng Đức Chúa Trời không cho phép người làm hại ta chút nào... Mai târziu el le-a explicat Rahelei şi Leei: „Tatăl vostru m-a înşelat: de zece ori mi-a schimbat plata; dar Dumnezeu nu i-a îngăduit să-mi facă rău. . . . |
Ngược lại, người Pha-ri-si khinh bỉ người dân thường nghèo khó, gọi họ bằng một từ khinh bạc là ʽam-ha·ʼaʹrets, tức “dân quê mùa”. Fariseii însă îi respingeau pe săraci, pe oamenii de rând, numindu-i cu dispreţ am-haárets, sau „oamenii pământului“. |
Worthy là một gã trùm casino hắn khinh doanh cờ bạc và mại dâm Worthy e un mogul al cazinourilor, amestecat în jocuri de noroc şi prostituţie. |
Chúng ta sống trong một thế giới thiên về xác thịt, nơi nhiều người khinh thường những tiêu chuẩn thiêng liêng, xem trọng tiền bạc và thú vui. Trăim într-o lume cu o mentalitate carnală, în care mulţi iau în râs valorile spirituale, acordând mai multă importanţă banilor şi plăcerilor. |
Một trong những thợ bạc ấy là ông Đê-mê-triu nói lên nỗi lo sợ của họ như sau: “Chúng ta chẳng những sợ nghề-nghiệp mình phải bị gièm-chê, lại cũng e rằng đền-thờ của đại-nữ-thần Đi-anh bị khinh-dể nữa, và nữ-thần ta bị tiêu-diệt về sự vinh-hiển mà cõi A-si cùng cả thế-giới đều tôn-kính chăng”.—Công-vụ 19:27. Argintarul Dimitrie a dat glas temerilor tuturor spunând: „Există nu numai pericolul ca această ocupaţie a noastră să ajungă dispreţuită, ci şi ca templul marii zeiţe Artemis să fie socotit un nimic, iar măreţia ei, la care se închină toată provincia Asiei şi pământul locuit, este aproape să fie nimicită“ (Faptele 19:27). |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui khinh bạc în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.