Ce înseamnă bất tiện în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului bất tiện în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bất tiện în Vietnamez.
Cuvântul bất tiện din Vietnamez înseamnă greu, incomod, inconveniență, incomodare, neplăcere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului bất tiện
greu(awkward) |
incomod(awkward) |
inconveniență(inconvenience) |
incomodare(inconvenience) |
neplăcere(inconvenience) |
Vezi mai multe exemple
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Vã cer scuze pentru deranj. |
Nhưng những ân phước làm cho những điều bất tiện ấy không quan trọng nữa. Dar ei ajung să considere nesemnificative astfel de inconveniente în comparaţie cu binecuvântările de care au parte. |
Tôi hy vọng điều đó không gây bất tiện cho ông, thưa ông? Domnule, sper că asta nu vă incomodează? |
Bất tiện lắm. Nu, ar fi jenant. |
Tôi biết là chúng ta sẽ khá là bất tiện khi lên đây. Ştiu că am fost ca un ghimpe pentru voi de când am venit. |
Tớ chưa bao giờ thấy bất tiện vậy trong đời mình. Niciodată nu m-am simţit aşa de aiurea în toată viaţa mea. |
Mm. Nhưng mà làm trước mặt mấy đứa bé thì bất tiện lắm. Nu-mi place sa fac asta în fata bebelusilor. |
Hy vọng không bất tiện cho cậu khi tới đây như vậy. Cred ca nu te simti prost ca treci pe aici in conditiile astea |
Tôi hy vọng việc này không gây bất tiện cho ông, thưa ông. Domnule, sper că asta nu vă incomodează? |
Nếu ba người một giường thì hơi bất tiện. Ar fi cam ciudat să pui trei bărbaţi într-un pat. |
Xin lỗi vì sự bất tiện này. Îmi pare rău pentru neplăceri. |
Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau. Dacă îl vizitezi la o oră nepotrivită, oferă-te să revii mai târziu. |
Ah, cái sự bất tiện với bá tước Olaf. Experienţa în grija Contelui Olaf. |
Hy vọng anh không cảm thấy bất tiện. Sper să nu te deranjeze. |
Ông xin lỗi vì khiến hai cháu thấy bất tiện. Imi pare rau daca v- am facut sa va simtiti inconfortabili. |
Có thể là khó hay là bất tiện khi rao giảng trong một số khu vực. S-ar putea ca în unele teritorii să fie dificil să lucrăm. |
Điều này thật là hết sức bất tiện. Pentru mine e al naibii de incomod. |
Ở đây hơi bất tiện, mà cũng khó khăn cho bố. E putin cam incomfortabil aici, si cam greu pentru mine. |
Một trong đó là sự bất tiện của hai ta. O problemã ce ne afecteazã pe amândoi. |
Sao tôi phải mặc cái váy bất tiện này? De ce trebuie să port această rochie incomoda? |
Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay." Asta e un fleac fața de pierderea amândurora." |
Trung úy Dunbar, tôi tới đây để xin lỗi vì sự bất tiện. Locotenent Dunbar, îmi cer scuze pentru condiţiile de cazare. |
Chỉ là có hơi bất tiện khi con yêu ở tuổi 17 Doar că 17 ani e o vârstă nepotrivită pentru a te îndrăgosti. |
Nhưng việc vận chuyển số vàng sang châu Âu quá bất tiện. Dar era prea incomod să expedieze propriu zis tot aurul ăla în Europa. |
Tai Winterfell nó có gây bất tiện gì không? A fost neplăcut la Winterfell? |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bất tiện în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.