O que significa zamykać em polonês?
Qual é o significado da palavra zamykać em polonês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar zamykać em polonês.
A palavra zamykać em polonês significa Cala a boca!, Cale a boca!, obrigar a fechar, anunciar a hora de fechamento, promoção, cercar, encerrar, confinar, fechar, confinar, cercar, guardar, encerrar, confinar, fechar, confinar, encerrar, fechar, fechar, trancar, deixar de fora, fechar, fechar, fechar, encerrar, fechar, bloquear, trancar, fechar a persiana, trancar, revestir, encerrar, enrolar, ocluir, bloquear, fechar, encerrar, fechar, amordaçar, calar, trancar, feche sua boca, trancar a porta, fechar a porta, fechar os olhos, fechar os olhos, fechar, trancar, algemar, isolar em gueto, trancar, encarcerar, prender, trancar, encerrar, parar de falar, confinar, embalar, estreitar-se, encarcerar, falir, trancar, fechar, trancar, calar a boca, internar, jogar na cadeia, fechar, amordaçar, fechar, trancar-se, fechar, isolar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra zamykać
Cala a boca!, Cale a boca!(ofensivo) Cala a boca! O que está dizendo não faz sentido. Cala a boca! Você não tem nada a dizer sobre este assunto. |
obrigar a fechar(comércio) |
anunciar a hora de fechamento(num pub: anunciar fechamento) |
promoção
|
cercar, encerrar, confinar
|
fechar
Planejo fechar a empresa no mês que vem. |
confinar
|
cercar
|
guardar
|
encerrar, confinar
|
fechar
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Estava ficando frio, por isso Mike fechou a janela. |
confinar(manter em cativeiro) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Os prisioneiros eram confinados por até 20 horas por dia. |
encerrar(conta) |
fechar(esporte: acabar o jogo) |
fechar(estabelecimento comercial) Os donos da boate fecharam por causa de reclamações sobre o barulho a noite inteira. |
trancar
A fazendeira trancou o portão depois de passar. |
deixar de fora(excluir) Bill deixou o cachorro fora do quarto. |
fechar(estabelecimento comercial) Patel estava fechando a loja quando os dois homens o atacaram. |
fechar
Proszę, zamknij okno. Por favor, feche a janela. |
fechar
A loja fechava às nove horas. |
encerrar
O orador final encerrou a sessão. |
fechar, bloquear
Os trabalhadores fecharam a estrada. |
trancar
Ela trancou o cachorro no canil. |
fechar a persiana
|
trancar
Todas as saídas foram trancadas, e não havia forma de sair. |
revestir, encerrar
|
enrolar(cobrir objeto com papel, filme, etc.) |
ocluir(fechar, tapar) |
bloquear
|
fechar(negócios) A Liga Contra a Exploração das Mulheres jurou fechar a loja de pornô. |
encerrar, fechar
Vamos encerrar as negociações aqui. |
amordaçar, calar(pessoas, imprensa) |
trancar
Por segurança, Simon tranca a porta dele toda noite. |
feche sua boca(potoczny, niegrzeczny) |
trancar a porta(à chave) |
fechar a porta(figurado, impedir) |
fechar os olhos
|
fechar os olhos
|
fechar(loja) Ele fechou e contou o faturamento do dia. |
trancar(fechar com a chave) Zamknij drzwi na klucz za sobą. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Trancou o filho no quarto de castigo o dia inteiro. |
algemar
|
isolar em gueto
|
trancar
O policial jogou os dois homens em uma cela e os trancou. |
encarcerar, prender
Eles o encarceraram numa cela que mal era grande o suficiente para alguém se mover. |
trancar
|
encerrar(parar de operar) |
parar de falar(potoczny) Queria que às vezes ele calasse a boca e prestasse atenção. |
confinar
O fazendeiro confinou as ovelhas em uma área pequena. |
embalar
|
estreitar-se(figurado, tornar claustrofóbico) |
encarcerar
O juiz deveria encarcerar o assassino e jogar as chaves fora! |
falir
A empresa faliu por causa da recessão. |
trancar
O zelador trancou a escola no fim do dia para impedir os vândalos de entrarem. |
fechar
Nina fechou a loja e foi para casa. |
trancar
A última pessoa a sair deve trancar. |
calar a boca(potoczny, przenośny) (informal, ofensivo) Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca. |
internar
|
jogar na cadeia(potoczny) (informal) |
fechar
A porta fechou-se lentamente. |
amordaçar(przenośny) (figurado) A corte amordaçou a mídia para proteger o réu. |
fechar(mercado financeiro) O mercado fechou em alta hoje. |
trancar-se
Dava para ouvir a porta se trancar. |
fechar, isolar
|
Vamos aprender polonês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de zamykać em polonês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em polonês.
Palavras atualizadas de polonês
Você conhece polonês
Polonês (polszczyzna) é a língua oficial da Polônia. Esta língua é falada por 38 milhões de poloneses. Há também falantes nativos desta língua no oeste da Bielorrússia e na Ucrânia. Porque os poloneses emigraram para outros países em muitas etapas, existem milhões de pessoas que falam polonês em muitos países como Alemanha, França, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Israel, Brasil, Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, etc.. Estima-se que 10 milhões de poloneses vivem fora da Polônia, mas não está claro quantos deles realmente falam polonês, as estimativas colocam entre 3,5 e 10 milhões. Como resultado, o número de pessoas de língua polonesa globalmente varia de 40 a 43 milhões.