O que significa raz em polonês?
Qual é o significado da palavra raz em polonês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar raz em polonês.
A palavra raz em polonês significa uma vez, vez, uma vez, que acontece a cada hora, ideais, perfeitas, ótimas, pela enésima vez, o bastante, o suficiente, apenas uma vez, só uma vez, de uma vez por todas, uma vez na vida outra na morte, de novo, próxima vez, mais uma vez, de novo, mais uma vez, uma vez só, tudo de novo, de uma vez, uma vez por semana, uma vez, mais uma vez, uma vez na vida, , outra tentativa, muito de uma só vez, único, estar atolado de trabalho, tudo ou nada, recomeçar, tocar de novo, único, do jeito certo, agora mesmo!, já já!, outra vez, de novo, uma vez mais, uma vez só, apenas o bastante, apenas o suficiente, outra vez, reaprender, de novo, outra vez, encerrar-se, primeira vez, fechar, terminar, repetir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra raz
uma vez(uma única vez) Spróbowałam kawy tylko raz, ponieważ w ogóle mi nie smakowała! Só experimentei café uma vez porque odiei! |
vez(repetição) Jedliśmy tam trzy razy. Havíamos comido lá três vezes. |
uma vez(uma única vez) Jeden raz mi wystarczy. Nie jestem zainteresowany powtarzaniem tego. Uma vez é o suficiente para mim. Não tenho interesse em fazer de novo. |
que acontece a cada hora
|
ideais, perfeitas, ótimas(informal: perfeitas) |
pela enésima vez(informal) |
o bastante, o suficiente
|
apenas uma vez, só uma vez(informal: uma vez) |
de uma vez por todas
|
uma vez na vida outra na morte(raramente) |
de novo(mais uma vez) |
próxima vez
Na próxima vez que eu for ao supermercado, devo lembrar de comprar queijo. |
mais uma vez
Todos aplaudiram e a banda voltou para tocar mais uma vez. |
de novo
|
mais uma vez
|
uma vez só(numa única ocasião) |
tudo de novo
Ah não! Esqueci o bolo no forno e agora queimou; vou ter que fazer tudo de novo. |
de uma vez
|
uma vez por semana
|
uma vez
Lembro quando meu irmão chegou em casa bêbado uma vez. |
mais uma vez
|
uma vez na vida
Uma chance como essa só aparece uma vez na vida. |
(potoczny) |
outra tentativa
|
muito de uma só vez
|
único
|
estar atolado de trabalho
|
tudo ou nada(figurado) |
recomeçar
|
tocar de novo(música ao vivo: apresentar-se novamente) |
único
|
do jeito certo(informal: perfeitamente) |
agora mesmo!, já já!(informal) |
outra vez, de novo
Ele foi reprovado no exame outra vez. Outra vez, meu filho esqueceu de arrumar a cama. |
uma vez mais
|
uma vez só(sem repetição) |
apenas o bastante, apenas o suficiente
|
outra vez
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Acho que vou outra vez na montanha-russa. |
reaprender
|
de novo, outra vez
Poproszę jeszcze raz to samo. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Coloca de novo (or: outra vez) cinquenta gramas de açúcar. |
encerrar-se
A neve deve encerrar-se na próxima semana. |
primeira vez
A primeira vez que vim a Nova Iorque foi quando eu era uma garotinha. |
fechar, terminar
Przedstawienie będzie grane po raz ostatni w poniedziałek. A peça termina na segunda-feira. |
repetir
|
Vamos aprender polonês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de raz em polonês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em polonês.
Palavras atualizadas de polonês
Você conhece polonês
Polonês (polszczyzna) é a língua oficial da Polônia. Esta língua é falada por 38 milhões de poloneses. Há também falantes nativos desta língua no oeste da Bielorrússia e na Ucrânia. Porque os poloneses emigraram para outros países em muitas etapas, existem milhões de pessoas que falam polonês em muitos países como Alemanha, França, Irlanda, Austrália, Nova Zelândia, Israel, Brasil, Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, etc.. Estima-se que 10 milhões de poloneses vivem fora da Polônia, mas não está claro quantos deles realmente falam polonês, as estimativas colocam entre 3,5 e 10 milhões. Como resultado, o número de pessoas de língua polonesa globalmente varia de 40 a 43 milhões.