O que significa gua em Indonésio?

Qual é o significado da palavra gua em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gua em Indonésio.

A palavra gua em Indonésio significa caverna, gruta, eu, caverna. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra gua

caverna

nounfeminine

Mereka hidup disebuah gua di dalam hutan yang bersalju.

Eles viveram numa caverna numa floresta coberta de neve.

gruta

noun

Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat di dalam gua atau pohon.

Que talvez estivesse escondida algures, numa gruta ou numa árvore.

eu

verb

Cuma monitor ini doang yang bisa gua pegang kayaknya, Njing!

Parece que estes monitores são a única verdade que eu tenho.

caverna

noun (cavidade natural rochosa com dimensões que permitam acesso a seres humanos)

Dalam perjalanan kembali ke Gua, terima kasih banyak.

A amiga dela telefonou a caminho da caverna, muito obrigado.

Veja mais exemplos

Sebagian besar tulang peninggalan spesies ini dapat ditemu di Għar Dalam, sebuah gua di Malta yang terkenal akan endapan fosil-fosil Pleistosennya.

A maioria dos restos fósseis desta espécie é originária de Għar Dalam, uma gruta de Malta famosa pelos seus depósitos fósseis do Pleistoceno.

Bentuk yang Runcing di dalam gua disebut batu perisai.

A escrita cuneiforme na caverna... Chamou a pedra de escudo.

Kau cuba bunuh kekasih aku semasa dalam gua.

Você tentou matar meu namorado na caverna.

Ini seperti manusia gua, kalau Charlie dan Ethan bersama-sama.

Parece o clube do bolinha com Charlie e Ethan juntos.

Gua yang ada di pemakaman Naga?

Qual o caminho que leva à Tumba do Dragão?

Daud, sebagai buronan Raja Saul, luput dari Akhis, raja kota Gat di Filistia, lalu ia pergi ke sebuah gua di Adulam. Akhirnya, di sana ada kira-kira 400 orang yang bergabung dengannya.

Davi, qual fugitivo do Rei Saul, escapou do rei filisteu, Aquis, de Gate, e subiu para uma caverna em Adulão, onde com o tempo cerca de 400 homens se juntaram a ele.

Kau manusia gua?

Virou homem das cavernas?

Mengintip Isi Gua

Dentro das grutas

Dan ia mengatakan kepada mereka, ’Ada tertulis, ”Rumahku akan disebut rumah doa”, tetapi kamu menjadikannya gua perampok.’” —Mat.

E lhes disse: ‘Está escrito: “Minha casa será chamada casa de oração”, mas vocês fazem dela um abrigo de ladrões.’” — Mat.

Pria yang telah mati selama empat hari itu keluar dari gua!

O homem que estava morto por quatro dias saiu da caverna!

Gua ga peduli walo dia miring / punya hazelnut sekalipun.

Pois eu estou me lixando.

Sedangkan orang-orang, mereka akan mencari perlindungan dalam gua-gua dan celah-celah di gunung batu pada hari penghakiman Yehuwa.

Quanto às pessoas, elas buscariam refúgio nas cavernas e nas fendas de rochedo no dia da execução do julgamento de Jeová.

Ombak yang memecah dalam gua itu mengilhami komponis Jerman, Felix Mendelssohn, untuk menggubah nada-nada pembukaan ”Hebrides”, juga dikenal sebagai ”Gua Fingal”, pada tahun 1832.

A arrebentação das ondas na caverna inspirou o compositor alemão Felix Mendelssohn a compor sua abertura “As Hébridas”, também conhecida como “Caverna de Fingal”, em 1832.

Makam yang digunakan untuk penguburan Yesus adalah sebuah makam baru milik Yusuf dari Arimatea; makam tersebut bukan berupa gua tetapi telah dipahat pada batu yang terletak di sebuah taman tidak jauh dari tempat Yesus dipantek.

O túmulo usado para sepultar Jesus era novo e pertencia a José de Arimatéia; não era uma caverna, mas tinha sido escavado na rocha dum jardim, não muito distante do local em que Jesus foi pregado na estaca.

(Kej 23:3-20) Gua yang dibeli Abraham menjadi lokasi pekuburan keluarga, tempat dibaringkannya mayat istrinya dan, pada akhirnya, mayatnya sendiri, serta mayat Ishak, Ribka, Lea, dan Yakub.

(Gên 23:3-20) A caverna obtida por Abraão tornou-se sepultura de família, onde foi colocado o corpo da sua esposa, e, mais adiante, o seu próprio, e os de Isaque, Rebeca, Léia e Jacó.

Malam ini, mari kita goncang gua ini.

Esta noite, façamos esta gruta vibrar.

Karena mereka membuat rumah Yehuwa menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok”. —Yohanes 2:13-16; Matius 21:12, 13.

Porque eles estavam transformando a casa de Jeová numa “casa de comércio” e num “covil de salteadores”. — João 2:13-16; Mateus 21:12, 13.

Aku hidup di trailer, bukan di gua.

Moro em trailer, não em caverna.

Sebaliknya, para pemimpin agama pada zaman Yesus mengubah bait itu menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok-perampok”.

Mas os líderes religiosos dos dias de Jesus transformaram o templo em “casa de comércio” e “covil de salteadores”.

Pemahat kelas dunia Henry Moore menggambarkan Gua Postojna, ”Inilah pahatan terbaik karya Alam yang pernah saya saksikan.”

O mundialmente famoso escultor Henry Moore descreveu as cavernas de Postojna dizendo: “É a melhor galeria de esculturas da natureza que eu já vi.”

Gua paling besar yang diketahui adalah Gua Lechuguilla, yang memiliki lebih dari 160 kilometer lorong yang sudah terdokumentasi!

A maior que se conhece é a gruta Lechuguilla, com mais de 160 quilômetros de passagens mapeadas!

Aku tak tahu aku sedang mengandung saat aku menguburmu di gua itu.

Não sabia que estava grávida quando te enterrei na caverna.

Bila membaca kisah tentang Daniel di gua singa, bayangkan anda berada di sana!

Ao ler o relato de Daniel na cova dos leões, coloque-se ali!

Gua ga kuatir si Mickey bakalan mengKO lawannya apa ngga.

Não estou preocupado com uma possível vitória de Mickey.

Gua ini terletak di suatu lahan peternakan pribadi, karena itu untunglah kami sudah mengenal dengan baik istri pemilik peternakan tersebut.

A gruta situa-se numa propriedade particular, mas temos a vantagem de conhecer a esposa do proprietário.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gua em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.