Hindi
O que significa एक स्वर em Hindi?
Qual é o significado da palavra एक स्वर em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar एक स्वर em Hindi.
A palavra एक स्वर em Hindi significa uniforme, consonante, concordante, monotônico, Consoantes. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra एक स्वर
uniforme(monotonic) |
consonante(consonant) |
concordante(consonant) |
monotônico(monotonic) |
Consoantes(consonant) |
Veja mais exemplos
“एक स्वर से” परमेश्वर की महिमा कीजिए Glorifiquemos a Deus “com uma só boca” |
“एक स्वर से प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर की स्तुति करते रहो।”—रोमियों 15:6, नयी हिन्दी बाइबिल। ‘Com uma só boca, glorifiquemos o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.’ — Romanos 15:6. |
16 और जब सारे लोगों ने जाकर स्वयं इसे देख लिया, यह कहते हुए वे एक स्वर में पुकारने लगे: 16 E depois de se terem todos aproximado e verificado por si mesmos, clamaram a uma só voz, dizendo: |
“हम तो इब्राहीम के वंश से हैं,” उनके विरोधी एक स्वर में कहते हैं, “और कभी किसी के दास नहीं हुए। “Somos descendência de Abraão”, vociferaram seus opositores, “e nunca fomos escravos de ninguém. |
हमें एक स्वर में ईरान सरकार के इस कृत्य को उजागर करना चाहिए: जो कि पूरी दुनिया की शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है। Devemos falar com uma única voz ao expor o regime pelo que ele é: uma ameaça à paz e à segurança de todo o mundo. |
उसी तरह, एक असमान जूए में, पति-पत्नी को ‘एक ही स्वर-संघात बजाना’ बहुत ही मुश्किल होता है। Similarmente, num jugo desigual, é muito difícil para um marido e uma mulher ‘acertar o compasso’. |
(निर्गमन 19:5, 6) सभी इस्राएलियों ने खुशी-खुशी और एक-स्वर में हाँ कहा। तब यहोवा ने उन्हें अपनी आज्ञाओं की कानून-व्यवस्था दी, जो उसने पहले कभी किसी जाति को नहीं दी थी।—भजन 147:19, 20. (Êxodo 19:5, 6) Depois de o povo concordar com isso voluntária e unanimemente, Jeová passou a dar-lhes a sua Lei — algo que não tinha feito para com nenhum outro povo. — Salmo 147:19, 20. |
इसलिए वे एक ऊँचे स्वर में पुकारते हैं: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया है?” Portanto, ele clama com voz alta: “Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste?” |
१५१३ में आरम्भ हुआ। निर्गमन २४:३, ४ हमें बताता है: “मूसा ने लोगों के पास जाकर यहोवा की सब बातें और सब नियम सुना दिए; तब सब लोग एक स्वर से बोल उठे, कि जितनी बातें यहोवा ने कही हैं उन सब बातों को हम मानेंगे। Êxodo 24:3, 4, nos diz: “Moisés foi então e relatou ao povo todas as palavras de Jeová e todas as decisões judiciais, e todo o povo respondeu de uma só voz e disse: ‘Todas as palavras que Jeová falou estamos dispostos a fazer.’ |
(1 कुरिन्थियों 1:11-13; गलतियों 2:11-14) यही वजह है कि उसने रोम के मसीहियों से आग्रह किया: “धैर्य एवं प्रोत्साहन प्रदान करनेवाला परमेश्वर तुम्हें ऐसा वर दे कि . . . [तुम] मिलकर एक स्वर से प्रभु यीशु मसीह के पिता परमेश्वर की स्तुति करते रहो।” (1 Coríntios 1:11-13; Gálatas 2:11-14) Por isso, exortou os irmãos que moravam em Roma: “O Deus que provê perseverança e consolo vos conceda . . . que, de comum acordo, com uma só boca, glorifiqueis o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.” |
आज के मसीही भी तरह-तरह के माहौल और संस्कृति में पले-बढ़े हैं, जिस वजह से कुछेक मामलों में उनकी राय अलग-अलग हो सकती है। इसलिए आपसी मतभेदों के बारे में पौलुस की ईश्वर-प्रेरणा से दी गयी सलाह का अध्ययन करने से उन्हें “एक स्वर से” बात करने में मदद मिलेगी। Hoje em dia, visto que os cristãos têm diferentes formações e culturas, estudar os conselhos inspirados de Paulo, sobre como lidar com essas diferenças, pode ajudá-los a falar “com uma só boca”. |
अगर अँग्रेज़ी जैसी भाषाओं के शब्द, सिलेबल्स यानी शब्दों के ऐसे अंश जिन्हें एक ही स्वर में बोला जाता है, से बने हों तो सही सिलेबल पर खास ज़ोर देना बहुत ज़रूरी होता है। Se as palavras de um idioma forem compostas de sílabas, é importante enfatizar a sílaba correta. |
ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर। Desde 2007, o Blog Action Day (Dia de Ação de Blogues) tem convocado blogueiros do mundo inteiro a alcançar as teclas do computador: Um dia, um tema, milhares de vozes. |
खुद देखिये, जब वो पहली बार बजा रहा था तो हर स्वर पर एक गति थी, एक स्पंदन था. Vejam, na primeira vez, a criança toca com um impulso em cada nota. |
दूसरा इतिहास ५:१३, १४ में हम पढ़ते हैं: “जब तुरहियां बजानेवाले और गानेवाले एक स्वर से यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, और तुरहियां, झांझ आदि बाजे बजाते हुए यहोवा की यह स्तुति ऊंचे शब्द से करने लगे, कि वह भला है और उसकी करुणा सदा की है, तब यहोवा के भवन में बादल छा गया, और बादल के कारण याजक लोग सेवा-टहल करने को खड़े न रह सके, क्योंकि यहोवा का तेज परमेश्वर के भवन में भर गया था।” Lemos em 2 Crônicas 5:13, 14: “Sucedeu que, assim que os que tocavam as trombetas e os cantores eram como que um, fazendo um só som ser ouvido em louvor e em agradecimento a Jeová, e assim que elevaram o som com as trombetas, e com os címbalos, e com os instrumentos de canto, e com louvor a Jeová, ‘porque ele é bom, pois a sua benevolência é por tempo indefinido’, a própria casa se encheu duma nuvem, a própria casa de Jeová, e os sacerdotes não puderam ficar de pé para ministrar por causa da nuvem; porque a glória de Jeová encheu a casa do verdadeiro Deus.” |
निःसन्देह, परमेश्वर और स्वर्गदूत एक दूसरे से उन स्वरों और भाषा में वार्तालाप नहीं करते जो हम सुन और समझ सकते हैं। Naturalmente, Deus e os anjos não se comunicam usando vozes e linguagem audíveis e compreensíveis a nós. |
आप पैटरसन कानून समूह की ध्वनि मेल पहुँच गए हैं स्वर के बाद एक संदेश छोड़ दीजिए Chegou ao correio de voz do escritório de advogados Patterson, por favor deixe uma mensagem após o sinal. |
घबराहट प्रदर्शित करनेवाले मौखिक प्रमाण हैं एक असाधारणतः ऊँचा स्वर, आवाज़ में कंपन, बार-बार गले को साफ़ करना, तनाव के कारण प्रतिध्वनि की कमी की वजह से स्वर का असाधारण पतलापन। Os indícios vocais que demonstram haver nervosismo são o tom extraordinariamente elevado, voz trêmula, limpar a garganta repetidas vezes, incomum voz fraca por causa da falta de ressonância devido à tensão. |
मेरी दादी एक ऐसी महिला थीं जिन्हें सजने-सवरने का बहुत शौक था। A minha avó era uma mulher que tinha imenso prazer em arranjar-se. |
उनकी भाषा ऐसी है कि साँस छोड़कर बोली जाती है और फिर कंठ के ज़रिए बोली रोकी जाती है, इसके अलावा इसमें बहुत-से स्वर (एक शब्द में पाँच से भी अधिक स्वर) होते हैं और व्यंजनों का इस्तेमाल बहुत कम होता है, जिसकी वजह से मिशनरियों की हिम्मत टूटने लगी थी। Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero. |
उसने यूनानी और इब्रानी अक्षरों का इस्तेमाल करते हुए स्लावोनियाई भाषा के हर स्वर के लिए एक अक्षर तैयार करने की कोशिश की। Assim, usando caracteres gregos e hebraicos, ele tentou fornecer uma letra para cada som do eslavônio. |
उसी तरह, जब चमड़ा-मढ़े ढोल एक संदेश भेजते हैं, तब उन्हें जोड़े में इस्तेमाल किया जाता है। एक ढोल का ऊँचा स्वर होता है और दूसरे का स्वर नीचा। De forma similar, quando mensagens transmitidas são enviadas com tambores de pele de animais, usam-se dois tambores, um com tom alto e outro com tom baixo. |
(विडियो) स्वर: पांच, चार, तीन, दो, एक. (Vídeo) Vozes: Cinco, quatro, três, dois, um. |
उन शब्दों को पढ़ते वक्त एक व्यक्ति अपने आप ही उनमें सही स्वर जोड़ लेता था। Quando o leitor lia o texto, ele supria de memória as vogais que faltavam. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de एक स्वर em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.