O que significa einelti em Islandês?

Qual é o significado da palavra einelti em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar einelti em Islandês.

A palavra einelti em Islandês significa bullying, Assédio moral. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra einelti

bullying

noun

Við hvern ættirðu að tala ef þú verður fyrir einelti?

Se você sofrer bullying, para quem deve contar?

Assédio moral

Einelti á vinnustað — hvað er til ráða?

Assédio moral no trabalho — O que fazer?

Veja mais exemplos

Stelpur geta líka áreitt aðra og lagt í einelti.

Mulheres também podem intimidar ou assediar outras pessoas.

En hvað er einelti?

Mas o que é exatamente o mobbing, ou assédio moral?

Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað.

Ajude seu filho a enfrentar a situação por sugerir que se mantenha perto de colegas de confiança, e que evite os lugares e as ocasiões em que a agressão possa voltar a acontecer.

Þetta er einnig tími til þess að hlusta á alvarlegar áhyggjur eða mótlæti sem barnið gæti hafa verið að takast á við, svo sem skort á sjálfsöryggi, illa meðferð, einelti eða ótta.

Também é um momento para ouvir cuidadosamente as sérias preocupações e os desafios que um filho enfrenta, coisas como falta de confiança, maus-tratos, bullying ou temores.

Kennarinn setti öllum bekknum fyrir að horfa á töfluteikninguna Þú getur sigrast á einelti án þess að nota hnefana.

E a professora deixou como tarefa para os alunos assistir ao vídeo Como Enfrentar o Bullying sem Partir para a Briga.

Að sigrast á einelti án þess að nota hnefana

Acabe com as intimidações — sem usar a força física

Ūú ert skepnan sem leggur Eddie í einelti.

És o brochista do Eddie.

Stjórnendur fyrirtækjanna vita að það er þeim í hag að útrýma einelti.

Essas empresas sabem que é nos seus próprios melhores interesses acabar com o assédio moral.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Como você pode demonstrar mais confiança e calma, diminuindo assim a probabilidade de ser o alvo de intimidações?

ef þú verður fyrir einelti eða kynferðislegri áreitni.

esteja sofrendo bullying ou assédio sexual

Unglingur, sem vogar sér að vera frábrugðinn fjöldanum, hættir á áreitni, einelti eða félagslega útskúfun.

O jovem que tem coragem de ser diferente arrisca-se a sofrer ostracismo social e zombaria.

SÉRFRÆÐINGAR ráðleggja foreldrum að fylgjast með því hvort barnið sýni merki þess að það sæti yfirgangi eða sé lagt í einelti.

OS ESPECIALISTAS aconselham os pais a atentar a sinais delatores no filho.

Og Cara var aftur lögđ í einelti í ballettnum.

E a Cara ficou assustada na aula de ballet outra vez.

Það kom engum á óvart að enginn lagði Chy í einelti eftir að hún eignaðist góða vini úr fótboltaliðinu.

Não é de surpreender que, por ter jogadores de futebol como amigos, ninguém mais maltratou a Chy.

Talið er að starfsmenn, sem leggja fórnarlamb í einelti, séu annars hugar allt að 10 prósent af vinnutímanum.

Segundo certa estimativa, trabalhadores que praticam o assédio moral trabalham 10% a menos do tempo que deveriam trabalhar.

VIÐ getum dregið lærdóm af því sem Monika og Horst lentu í: Erfitt er að segja til um hverjir verða fyrir einelti og hverjir ekki.

AMBOS os casos nos ensinam uma lição valiosa: não existe um modelo típico de vítimas de assédio moral.

Þegar ég var unglingur í Evrópu á sjötta áratug síðustu aldar, þá fannst mér ég stöðugt lagður í einelti af því að ég var bandarískur og að auki meðlimur kirkjunnar.

Na adolescência, morando na Europa na década de 1960, senti que estava sendo repetidamente criticado e maltratado devido ao fato de ser americano e de ser membro da Igreja.

HVERS vegna leggja sumir aðra í einelti?

POR que motivo alguém perseguiria outra pessoa?

Það er ekkert grín að berjast gegn einelti eða kynferðislegri áreitni.

Ter de lidar com intimidações ou assédio sexual não é fácil.

Greinilegt er að einelti getur gert vinnuna að martröð.

É claro que a perseguição pode transformar o ato de trabalhar num pesadelo.

(Rómverjabréfið 12:17) En hvernig geturðu þá sigrast á einelti án þess að nota hnefana?

(Romanos 12:17) Então, como você pode acabar com as intimidações sem usar a força física?

Ef svo er ekki kemur það niður á vinnubrögðunum og hættan á einelti eykst.

Se não, o trabalho emperra e aumenta o risco de haver perseguição.

En á meðan hann var lagður í einelti naut hann góðs af stuðningi eiginkonu sinnar.

Mesmo quando estava sendo perseguido, Peter beneficiou-se do apoio da esposa.

Einelti veldur meðal annars þunglyndi, svefntruflunum og kvíðaköstum.

Depressão, dificuldade em dormir e crises de pânico são algumas das conseqüências da perseguição.

Þar með er grunnurinn lagður að einelti.

A base para o assédio moral está lançada.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de einelti em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.