O que significa deschide em Romeno?
Qual é o significado da palavra deschide em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar deschide em Romeno.
A palavra deschide em Romeno significa abrir, abrir, abrir, abrir-se, abrir, começar, iniciar, abrir-se, separar-se, desabrochar, começar, abrir, abrir, abrir, abrir, desembrulhar, desembalar, alvejante, grave, abrir, descerrar, abrir caminho, abrir o apetite, abrir-se para, abrir caminho para, abrir uma conta, preparar o caminho para, abrir caminho, conduzir, guiar, escancarar-se, abrir, abrir o zipper, desabusar, desiludir, esticar, alargar, liberar, abrir os olhos para, desarrolhar, abrir, arrombar, arrancar, abrir, forçar, abrir fogo, abrir caminho, abrir caminho, abrir-se, abrir caminho, lancetar, forçar, arrombar, desiludir, desaparafusar, fazer perceber, escancarar, abrir, abrir-se, forçar, fazer seguro, abrir à força, fazer despertar, abrir, cascata, graduação, abrir, clarear, tridimensional, escancarar, introduzir, abrir-se, abrir, jogar a mão, jogar primeiro, abrir, desarrolhar, tirar, permitir, atender. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra deschide
abrir
A deschis ușa și a ieșit din casă. Ela abriu a porta e saiu de casa. |
abrir
Emily a destupat sticla de vin cu un tirbușon. Ela abriu a garrafa de vinho com um saca-rolhas. |
abrir(envelope, caixa) Richard a deschis cutia cu o foarfecă. Ele abriu a caixa com uma tesoura. |
abrir-se
Ușa s-a deschis singură. A porta abriu-se sozinha. |
abrir(as portas) Teatrul se deschide la trei după amiaza. O teatro abre às 3 da tarde. |
começar, iniciar(la jocul de cărți) (baralho: primeira jogada) Brittany a deschis jocul cu o miză mare. |
abrir-se, separar-se
Pădurea se deschide pentru a lăsa să se vadă o pajiște. |
desabrochar(flori) (abrir as partes fechadas) Petalele florii s-au deschis în zori. |
começar, abrir(cărți de joc) (baralho: primeira jogada) Hai, e rândul tău să deschizi jocul. Dă prima carte. |
abrir(chirurgie) (cortar) Doctorul a deschis pacientul pentru operația pe cord. |
abrir(desdobrar) A deschis scrisoarea și a început s-o citească. |
abrir, desembrulhar, desembalar(desfazer embrulho, pacote) A deschis cadourile unul câte unul. |
alvejante(despre un agent de curățare) |
grave
|
abrir, descerrar(arhaism) (poético, arcaico) |
abrir caminho(figurado) |
abrir o apetite
|
abrir-se para
As portas abrem-se para um lindo jardim. |
abrir caminho para
|
abrir uma conta(com banco, etc.) |
preparar o caminho para(condicionar) |
abrir caminho
|
conduzir, guiar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. "Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor. |
escancarar-se
|
abrir(baseball) (beisebol) |
abrir o zipper
|
desabusar, desiludir
|
esticar, alargar
|
liberar(de la sticlă) |
abrir os olhos para
|
desarrolhar, abrir
|
arrombar(abrir à força) |
arrancar(remover rasgando) |
abrir(cirurgia: dissecar) |
forçar(abrir puxando) |
abrir fogo(figurado, começar a atirar) |
abrir caminho(figurado) |
abrir caminho(figurado: levar até) |
abrir-se(floare) Este botão de flor se abre de manhã e então se fecha de novo à noite. |
abrir caminho
|
lancetar(cu bisturiul) (medicina:puncionar) |
forçar, arrombar(abrir com alavanca) |
desiludir
|
desaparafusar
|
fazer perceber
Eu preciso fazer meu filho perceber que as drogas não são a resposta! |
escancarar(prăpastie) (buraco: alargar) |
abrir
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Abra! É a polícia! |
abrir-se(figurado) Ela se abriu e me contou tudo sobre seu casamento problemático. |
forçar
Os ladrões forçaram a porta com um pé de cabra. |
fazer seguro(cont, asigurare) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Recomendamos que você adquira um seguro de viagens antes de sair. |
abrir à força
Os ladrões abriram a porta à força com um pé-de-cabra. |
fazer despertar(figurado) Ele a fez despertar para os prazeres da ioga. |
abrir
|
cascata, graduação(computer) (informática: sobreposição) |
abrir(separar) Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine. A mãe dela abriu os braços para recebê-la em casa. |
clarear(despre culori) (cor: tornar mais pálido) |
tridimensional(carte) (livro, cartão: que abre em 3D) |
escancarar(nări) Calul era speriat și nările i s-au deschis larg. O cavalo estava assustado e suas narinas se escancararam. |
introduzir
El a prefațat subiectul cu context istoric. Ele introduziu o assunto com uma contextualização histórica. |
abrir-se
|
abrir(jurídico, processo) I-a intentat proces angajatorului ei. Ela abriu um processo contra o seu chefe. |
jogar a mão(jogo de baralho) |
jogar primeiro(cărți de joc) (jogo de baralho) |
abrir
Hoțul a descuiat lacătul. O ladrão abriu a fechadura. |
desarrolhar
Știe cum să scoată dopul unei sticle de șampanie fără să verse niciun strop. Ele sabe desarrolhar uma garrafa de champanhe sem derramar nada. |
tirar(água) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A família Smith tira a água de uma nascente natural. |
permitir
|
atender(la sonerie) (figurado, chamado à porta) Embora fosse meio-dia, Eugene ainda estava de pijamas quando ele atendeu à porta. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de deschide em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.