Tailandês
O que significa จําเลย em Tailandês?
Qual é o significado da palavra จําเลย em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar จําเลย em Tailandês.
A palavra จําเลย em Tailandês significa Réu, acusada, acusado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra จําเลย
Réunoun จําเลย ยืนขึ้นแล้วแนะนําตัว Ré, levante-se e diga seu nome. |
acusadanoun ในฐานะฝ่ายจําเลย ขอค้านทุกข้อกล่าวหาและให้ยกเลิกฟ้อง Assim como o acusado veementemente se exime da culpa. |
acusadonoun ในฐานะฝ่ายจําเลย ขอค้านทุกข้อกล่าวหาและให้ยกเลิกฟ้อง Assim como o acusado veementemente se exime da culpa. |
Veja mais exemplos
๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. 15 O acusado, em todos os casos, tem direito ao apoio da metade do conselho, para evitarem-se insultos ou injustiças. |
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. Ele decidiu que as investigações teriam de recomeçar para estabelecer se os acusados eram ou não culpados de proselitismo. |
จําเลย ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ที่ กล่าวหา เขา และ เขา จะ แก้ คดี ด้วย ตัว เอง ได้ แต่ การ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น หน้า ที่ ของ โจทก์. O acusado era convocado para se confrontar com seu acusador e podia defender-se, mas o ônus da prova cabia ao querelante. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? Procuradora casada com um advogado de defesa? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Imagine um tribunal no qual um juiz compassivo rotineiramente absolvesse criminosos, até mesmo inveterados violadores da lei, por eles passarem por um ritual em que admitissem seus crimes e dissessem lamentar o ocorrido. |
พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา. Formalidades jurídicas exigiam que relatórios explicando o caso acompanhassem os presos levados a uma autoridade judicativa superior. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย Os caras do FBI sempre dormindo. |
จําเลย มีพยานขึ้นให้การไหม? A defesa tem uma testemunha? |
ฉันเป็นทนายฝ่ายจําเลย ฉันไม่สนว่าทําไมโมนาถึงสารภาพ Não me importa porque Mona confessou. |
การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. É como colocar Jeová sob julgamento e o julgar à base de nossos próprios padrões do que é certo e do que é errado. |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? Estaria inclinado a absolver o acusado? |
คาร์ลอสพาลูกค้าไปประจําเลย Carlos leva os clientes nesses clubes o tempo todo. |
พวกเขามีคําสารภาพเต็ม ๆ จากจําเลย Eles têm a confissão completa... do acusado. |
ประจําเลย O normal. |
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จําเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ Audiência disciplinar de 12 de agosto... sobre transgressões cometidas por Harry Tiago Potter... residente à Rua dos Alfeneiros, número 4, Little Whinging, Surrey. |
ตัวดูดเลือด ไร้วิญญาณ ทนายจําเลย เอลเลน วูล์ฟ! A sanguessuga, desalmada da advogada de defesa, a Ellen Wolf! |
(โยฮัน 18:21) อันนาส ควร ซัก ถาม พยาน ไม่ ใช่ จําเลย. (João 18:21) Anás deveria examinar as testemunhas, não o acusado. |
ฉันจําเลย และฉันรู้ว่ากฎ Eu sou a ré e eu conheço a regra. |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ Casos passíveis de pena de morte podiam começar e terminar no mesmo dia se o réu fosse considerado inocente; se fosse considerado culpado, o caso só podia ser encerrado no dia seguinte, quando o veredicto era anunciado e a sentença executada |
“ผล การ พิจารณา คดี เป็น ผล ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แล้ว ว่า ต้อง เป็น เช่น นั้น และ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ไม่ ว่า ก่อน, ระหว่าง, หรือ ตอน ท้าย การ พิจารณา คดี ว่า จําเลย ทุก คน จะ ต้อง ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ตาม ข้อ กล่าวหา. “O resultado era previsível, e em nenhum momento houve qualquer sombra de dúvida — antes, durante e no fim do julgamento — de que todos os acusados seriam declarados culpados das acusações. |
ฉันรู้จัก ฉันกินประจําเลย Sou regular. |
โดนประจําเลย Acontece-me sempre isto. |
พระราชามีราชโองการ ให้ลดโทษแก่จําเลย Vossa Majestade o Rei, reduziu a pena. |
ผู้ เป็น จําเลย ไม่ มี ทาง เลือก เสีย เลย ใน เรื่อง นั้น. O réu não tem escolha no assunto. |
จําเลย มี สิทธิ ที่ จะ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ ศาสนา, แนว ความ คิด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ห้าม เขา ไม่ ให้ ร่วม กับ กลุ่ม สม วัย. O apelado tem o direito de se apegar aos princípios de sua religião, de seus pensamentos e de sua consciência, que lhe proíbem ingressar num grupo etário. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de จําเลย em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.