προέλευση trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ προέλευση trong Tiếng Hy Lạp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ προέλευση trong Tiếng Hy Lạp.

Từ προέλευση trong Tiếng Hy Lạp có nghĩa là nguồn. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ προέλευση

nguồn

noun

Δυστυχώς, οι γραφές δεν δίνουν πολλές εξηγήσεις για την προέλευση του παρωνυμίου.

Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

Xem thêm ví dụ

Γι’ αυτό, εσείς οι άντρες να αναλογίζεστε την προέλευση του γάμου.

Vì vậy, hỡi người chồng, hãy nghĩ về nguồn gốc của hôn nhân.

Η προέλευση της ζωής είναι ένα από τα μεγαλύτερα και άλυτα μυστήρια της επιστήμης.

Nguồn gốc của sự sống là một trong những bí ẩn chưa có lời giải lớn nhất của khoa học.

Είναι ζωτικό όμως να έχουμε υπόψη πως, όταν δεν υπάρχει κάποια αρχή, κανόνας ή νόμος με θεϊκή προέλευση, θα ήταν ακατάλληλο να επιβάλλουμε τις απόψεις της δικής μας συνείδησης στους συγχριστιανούς μας σε ζητήματα που είναι εντελώς προσωπικά. —Ρωμαίους 14:1-4· Γαλάτες 6:5.

Tuy nhiên, điều quan trọng để nhớ là khi Đức Chúa Trời không ban cho nguyên tắc, điều lệ hay luật pháp, thì việc bắt buộc anh em cùng đạo theo sự phán đoán của lương tâm chúng ta về những vấn đề hoàn toàn riêng tư là điều không đúng.—Rô-ma 14:1-4; Ga-la-ti 6:5.

Βλέπε το άρθρο «Άνθρωποι Ταπεινής Προέλευσης Μεταφράζουν την Αγία Γραφή», στη Σκοπιά 1 Ιουλίου 2003.

Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.

Προέλευση του Σταυρού

Nguồn gốc của thập tự giá

Μήπως η ανακάλυψη ενός μακρινού πολιτισμού και της κοινής συμπαντικής μας προέλευσης φέρει επιτέλους το μήνυμα της ενότητας ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους;

Có thể khám phá về một nền văn minh ở xa và nguồn gốc vũ trụ chúng của chúng ta đã đưa ra lời giải cho mối liên hệ giữa mỗi cá nhân loài người với nhau?

Η Προέλευση των Χριστουγέννων

Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Μια έκδοση ελεύθερης προέλευσης του Marathon Infinity για το SDLName

Phiên bản mã nguồn mở của Marathon Vô tận dành cho SDLName

Ποια είναι η προέλευσή του;

Nguồn gốc của điều này là gì?

Αυτή είχε την προέλευσή της πολλούς αιώνες προτού έρθει σε ύπαρξη ο Χριστιανικός κόσμος.

Nó bắt nguồn nhiều thế kỷ trước khi các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ được thành lập.

13. (α) Ποια γεγονότα σχετικά με την προέλευση του ψέματος και της κλοπής θα πρέπει να μας κάνουν να αποφεύγουμε εντελώς αυτά τα πράγματα;

13. a) Có điều gì trong nguồn gốc của sự nói dối và việc lấy trộm khiến chúng ta nên tránh những điều này?

Δεν καταλαβαίνουν τι εννοεί ο Ιησούς, επειδή δεν ξέρουν την προέλευσή του.

Họ không hiểu ý Chúa Giê-su vì không biết ngài đến từ đâu.

Μέσο καταστολής του θύματος, ενδεχόμενο όπλο... προέλευση εκτο - πισμένης οργής... ερέθισμα άγχους, στοιχείο καταστροφικής κλιμάκωσης... και τρόπαια απ'τους φόνους που έκανε.

Dụng cụ hạ gục nạn nhân, vũ khí tiềm năng, nguồn gốc cơn thịnh nộ, tác nhân gây stress, bằng chứng sự gia tăng tự hủy hoại mình, và chiến lợi phẩm mỗi lần giết.

Με βάση τις αναλύσεις του πηλού των αγγείων, μερικές πηγές προσδιορίζουν το πλοίο ως κυπριακής προέλευσης.

Khi phân tích đất sét của đồ gốm trên tàu, một số người cho rằng con tàu này có thể xuất xứ từ Chíp-rơ.

Συνεπώς, ποια είναι η προέλευση της ζωής;

Vậy nguồn gốc của sự sống là gì?

15 Επομένως, ο πρώτος λογικός συλλογισμός περιλαμβάνει το σύμπαν και ο δεύτερος την προέλευση της ζωής στη γη.

15 Vậy lập luận thứ nhất liên hệ đến vũ trụ và lập luận thứ hai liên hệ đến nguồn gốc của sự sống trên đất.

Ρώσσελ αρνήθηκε το αντίλυτρο, ο Ρώσσελ σταμάτησε να τον συναναστρέφεται και άρχισε να εκδίδει αυτό το περιοδικό, που πάντοτε διακηρύσσει την αλήθεια για την προέλευση του Χριστού, το Μεσσιανικό του ρόλο, και τη στοργική υπηρεσία που προσέφερε σαν «ιλασμός».

Russell chối bỏ giá chuộc, ông Russell đã đoạn giao với y và bắt đầu xuất bản tạp chí này, luôn luôn tuyên bố lẽ thật về nguồn gốc của đấng Christ, vai trò làm đấng Mê-si của ngài và “của-lễ chuộc tội” đầy yêu thương của ngài.

5. (α) Ποια είναι η προέλευση της λέξης «σχολείο»;

5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

Γάμος —Η Προέλευση και ο Σκοπός Του

Nguồn gốc và mục tiêu của hôn nhân

Κύριο λήμμα: Ονόματα της Βεγγάλης Η προέλευση του ονόματος Βεγγάλη (Μπάνγκλα και Μπόνγκο στα Βεγγαλικά) είναι άγνωστη.

Nguồn gốc tên gọi Bengal (gọi là Bangla hay Bongo trong tiếng Bengal) chưa rõ.

Ο ένας είπε ότι αυτό το έργο θα μπορούσε να μας δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με την προέλευση του σύμπαντος.

Một người thì nói nó có thể cho lời giải đáp về nguồn gốc của vũ trụ.

Η προέλευση του εθνώνυμου Λεζγκίν απαιτεί περαιτέρω έρευνα.

Nguồn gốc của tên dân tộc Lezgin đòi hỏi phải nghiên cứu thêm.

Αρχαίοι Κυνικοί —Η Προέλευση και οι Πεποιθήσεις Τους

Những người đa nghi thời xưa —Nguồn gốc và niềm tin

Μόνο οι άνθρωποι προβληματίζονται από το θάνατο, ενδιαφέρονται για την προέλευσή τους και έχουν την επιθυμία να ζουν για πάντα.

Chỉ con người mới phiền muộn vì sự chết, mới quan tâm về nguồn gốc của mình và có ước muốn sống đời đời.

* Περιέχει τα παλιότερα αρχεία που είναι διαθέσιμα σχετικά με την προέλευση της θρησκείας.

* Chỉ riêng lý do này cũng đủ cho chúng ta nên coi giáo của Kinh-thánh là quan trọng.

Cùng học Tiếng Hy Lạp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ προέλευση trong Tiếng Hy Lạp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Hy Lạp.

Các từ mới cập nhật của Tiếng Hy Lạp

κλητική trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

δακτύλιος trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Φασόλια trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Νορβηγία trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

ψωμί σικάλεως trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

έγκλιση trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

κατανοώ trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

υπομονετικός trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Μουσείο του Λούβρου trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

ορχήστρα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

ψαλίδα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

κουστούμι trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

διάφραγμα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

ωφέλιμος trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

παμφάγος trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

περνάω γρήγορα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

εργολάβος trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

σφήκα trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

καθίσταμαι trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

συχνά trong Tiếng Hy Lạp nghĩa là gì?

Bạn có biết về Tiếng Hy Lạp

Tiếng Hy Lạp là một ngôn ngữ Ấn-Âu, được sử dụng tại Hy Lạp, Tây và Đông Bắc Tiểu Á, Nam Ý, Albania và Síp. Nó có lịch sử ghi chép dài nhất trong tất cả ngôn ngữ còn tồn tại, kéo dài 34 thế kỷ. Bảng chữ cái Hy Lạp là hệ chữ viết chính để viết tiếng Hy Lạp. Tiếng Hy Lạp có một vị trí quan trọng trong lịch sử Thế giới phương Tây và Kitô giáo; nền văn học Hy Lạp cổ đại có những tác phẩm cực kỳ quan trọng và giàu ảnh hưởng lên văn học phương Tây, như Iliad và Odýsseia. Tiếng Hy Lạp cũng là ngôn ngữ mà nhiều văn bản nền tảng trong khoa học, đặc biệt là thiên văn học, toán học và logic, và triết học phương Tây, như những tác phẩm của Aristoteles. Tân Ước trong Kinh Thánh được viết bằng tiếng Hy Lạp. Ngôn ngữ này được nói bởi hơn 13 triệu người tại Hy Lạp, Síp, Ý, Albania, và Thổ Nhĩ Kỳ.