Wat betekent วางยาสลบ in Thais?
Wat is de betekenis van het woord วางยาสลบ in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van วางยาสลบ in Thais.
Het woord วางยาสลบ in Thais betekent kalmeren, verdoven, bedaren, narcotiseren, geruststellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord วางยาสลบ
kalmeren(sedate) |
verdoven(anesthetize) |
bedaren(tranquillize) |
narcotiseren(anesthetize) |
geruststellen(tranquillize) |
Bekijk meer voorbeelden
คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ Je gebruikte mijn onderzoek om mijn vriend te vergiftigen. |
ผมคิดว่าถูกวางยา Ik denk dat ik iets giftigs heb binnen gekregen. |
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ Je kunt niet zomaar m'n familieleden verdoven. |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Hij voorzei een tijd waarin er zo’n angst onder de volken zou zijn dat ze geen uitweg meer zouden weten en de mensen mat zouden worden van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de aarde komen. |
ผมสลบไป Bewusteloos. |
ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป Ze is alleen buiten westen. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ Als gevolg hiervan, zo zegt Jezus, zal er „radeloze angst der natiën [zijn], die vanwege het gebulder der zee en haar onstuimigheid geen uitweg weten, terwijl de mensen mat worden van vrees en verwachting omtrent de dingen die over de bewoonde aarde komen”. |
หรือถ้า... ถ้าเขาวางยาผมล่ะ Misschien drogeert hij me. |
บางทีเขาอาจวางยาพิษเธอ Misschien hebben ze haar een soort gif gegeven. |
อีกอย่างคนไข้ที่อยู่ในภาวะสลบไม่รู้สึกอะไร En de patiënt die dronken was van de verdoving. |
นายสลบไปก่อนที่ฉันจะอธิบายเสร็จเสียอีก Je raakte bewusteloos voor je mij echte instructies kon geven. |
เธอถูกวางยา Ze is vergiftigd. |
ผมแค่โดนวางยา โดยแซนด์วิช Ik was onder invloed van een broodje. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ Waar Grace was, is een ziekenzaal. |
บางทีเขาอาจจะโดนวางยาก็ได้นะ? Denk je dat hij vergiftigd is? |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. De menigte die Paulus eerst wilde aanbidden, omringt hem en stenigt hem totdat hij bewusteloos is. |
เธอยังสลบอยู่บนม้านั่งอยู่เลย ตอนเราออกไป โอ้ Ze lag nog steeds bewusteloos op de bank toen wij weg gingen. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น Ze is vergiftigd met hetzelfde spul als die dode. |
[ Gunshots ] คุณคิดอะไรอยู่ ถึงวางยาผมอย่างนั้น Wat dacht je wel niet, om mij te drogeren? |
เจ้าวางยาเธอ Je hebt haar vergiftigd. |
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” Volgens een verslag in The New York Times is het concept eenvoudig: „Twee mannen tuigen elkaar af totdat een van beide opgeeft of knock-out gaat.” |
ตํารวจรู้แล้ว ว่าคุณวางยาผม De politie weet dat je mij vergiftigde. |
โดนวางยาพิษ Vergif. |
จะให้ผมไปวางยาเจฟงั้นเหรอ? Moet ik Jeff verdoven? |
การ วิจัย บาง ราย ชี้ ว่า การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย รักษา โรค หลาย ชนิด ให้ หาย และ อาจ เป็น ทาง เลือก ที่ ปลอด ภัย แทน การ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ. Uit sommige onderzoeken blijkt dat acupunctuur effectief kan zijn bij het behandelen van heel wat aandoeningen en dat het een veilig alternatief is voor anesthesie. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van วางยาสลบ in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.