Thais
Wat betekent สมุนไพร in Thais?
Wat is de betekenis van het woord สมุนไพร in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van สมุนไพร in Thais.
Het woord สมุนไพร in Thais betekent kruid, specerij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord สมุนไพร
kruidnoun (keuken) เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. Een snel bezoekje aan de voorstad om wat kruiden te verzamelen zal daar wel niet aan voldoen. |
specerijnoun (Elke groene, gebladerde plant, of deel ervan, gebruikt om ons voedsel op smaak te brengen.) |
Bekijk meer voorbeelden
ถ้าปราศจากสมุนไพรที่จะขาย เราก็ไม่มีเงินมาซื้ออาหาร, เชื้อเพลิงหรืออุปกรณ์ต่างๆ Zonder onze kruiden te verkopen, hebben we geen geld voor eten, brandstof of materialen. |
ประชาชน บน เกาะ นี้ หลาย คน เห็น คุณค่า ของ ความ รู้ เรื่อง พืช สมุนไพร ที่ สืบ ทอด กัน มา. Veel eilandbewoners koesteren hun kennis van geneeskrachtige planten. |
การ ใช้ สมุนไพร เพื่อ รักษา โรค มี มา ตั้ง แต่ สมัย โบราณ แล้ว. SINDS mensenheugenis zijn kruiden gebruikt om ziekten te genezen. |
ใน หลาย ส่วน ของ โลก ยา สมุนไพร แผน โบราณ ยัง คง เป็น ที่ นิยม กัน. In veel delen van de wereld zijn traditionele kruidentherapieën nog steeds populair. |
ดัง นั้น สมุนไพร ใน สวน ครีโอล จึง ช่วย ประชาชน เยียว ยา ปัญหา สุขภาพ ของ ตน เอง ได้. Met de kruiden uit de creoolse tuin konden mensen dus zelf hun kwalen behandelen. |
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. Een groot aantal vrouwen in Afrika verdient de kost door fruit, okra, bonen, pompoen, pompoenzaden en kruiden te drogen. |
เดอะ นิวส์ กล่าว ว่า หญ้า แดนดิไลเอ็น เป็น “หนึ่ง ใน สมุนไพร ยอด นิยม หก ชนิด ใน ตู้ ยา จีน.” De paardebloem „hoort bij de zes belangrijkste kruiden in het Chinese medicijnkastje”, zegt The News. |
อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป. Sommige hedendaagse rode wijnen zijn echter onaanvaardbaar, omdat ze met wijnalcohol of brandewijn zijn versterkt of toevoegingen van specerijen of kruiden bevatten. |
ทําไมต้องฆ่าเจ้าของร้าน ชากับสมุนไพรด้วยล่ะ Waarom de eigenaar van een kruidenierswinkel vermoorden? |
โชคดีที่เฮอร์ไมโอนี่สนใจสมุนไพรวิทยา Gelukkig let Hermelien goed op. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ลักษณะ เด่น ดัง กล่าว ซึ่ง ไม่ ได้ มี ใน สมุนไพร ทุก ชนิด หา ได้ ลบ ล้าง ความ จําเป็น ที่ ต้อง กิน ตาม ขนาด ที่ ปลอด ภัย. Dit kenmerk, dat niet alle kruiden bezitten, doet echter niets af aan de noodzaak om u aan de aangegeven dosis te houden. |
เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. Een snel bezoekje aan de voorstad om wat kruiden te verzamelen zal daar wel niet aan voldoen. |
สมุนไพร สามารถ ใช้ ได้ หลาย รูป แบบ เช่น ยา ชง, ยา ต้ม, ยา ดอง, และ ยา พอก. Kruiden kunnen op heel wat manieren bereid worden, bijvoorbeeld als thee, afkooksel (decoct), tinctuur of kompres. |
มี การ ใช้ “คีเนซิโอโลจี” ชนิด นี้ เพื่อ พยายาม หา ว่า อาหาร, สมุนไพร, หรือ วิตามิน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ประโยชน์ หรือ เป็น อันตราย ต่อ คน เรา หรือ ไม่. Deze vorm van „kinesiologie” wordt gebruikt om te proberen erachter te komen of bepaalde voedingsmiddelen, kruiden of vitaminen iemand kunnen helpen of kunnen schaden. |
ตัว อย่าง เช่น สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย ผ่อน คลาย จะ กระตุ้น ให้ อาเจียน ออก มา ถ้า กิน มาก เกิน ไป. Zo is er een kruid met een ontspannende werking dat braakneigingen oproept als iemand er te veel van inneemt. |
เฮ้ มีเวลาว่างแวะมาร้านสมุนไพรหน่อย Kun je naar de winkel komen? |
ร้านสมุนไพรของคุณ เป็นร้านแบบไหนกัน Wat voor kruidenwinkel heb jij? |
เรื่อง น่า ห่วง อีก อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ การ รักษา ด้วย สมุนไพร คือ ไม่ มี การ รับประกัน เรื่อง คุณภาพ ของ ผลิตภัณฑ์ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย. Nog een reden tot bezorgdheid in verband met geneeskrachtige kruiden is dat er bij de productie ervan geen constante kwaliteit gegarandeerd kan worden. |
สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ที่ มี การ ศึกษา วิจัย กัน คือ แบล็กโคฮอช ซึ่ง บาง ครั้ง เรียก ว่า แบล็กสเน็กรูต, บักเบน, หรือ แรตเติลรูต. Eén kruid dat is onderzocht is de zilverkaars, ook wel vrouwenwortel genoemd. |
แม้ บาง คน อ้าง ว่า สมุนไพร แบบ พื้น บ้าน ตาม ที่ บอก เล่า ต่อ ๆ กัน มา นั้น ปลอด ภัย กว่า ยา แผน ปัจจุบัน แต่ ก็ ใช่ ว่า สมุนไพร จะ ไม่ มี ความ เสี่ยง เลย. Hoewel soms beweerd wordt dat kruiden zoals ze in de traditionele en volksgeneeskunde gebruikt worden, veiliger zijn dan moderne farmaceutische middelen, zijn ze niet zonder risico. |
ใน ห้อง นี้ จะ มี การ เผา หิน ภูเขา ไฟ จน ร้อน และ ทํา ให้ เกิด ไอ น้ํา โดย ราด น้ํา สมุนไพร อย่าง เช่น โรสแมรี และ ยูคาลิปตัส ลง บน หิน นั้น. Binnenin werden vulkanische stenen verhit waarop kruidenaftreksels van bijvoorbeeld rozemarijn en eucalyptus werden gegooid zodat er stoom ontstond. |
ถ้าสมุนไพรสะกดจิตของคุณได้ผล เราคงต้องร้อง " คุมบายา " รอบกองไฟ / Nตอนมื้อค่ํากันละ Als je hypnotische kruiden werken... zingen we tegen etenstijd allemaal rond het kampvuur. |
แม้ แต่ ยา เสพย์ติด ซึ่ง สกัด จาก สมุนไพร—เช่น แอลเอสดี สกัด จาก สมุนไพร, แอกซิลิเรชัน (ยา ซึ่ง มี เอเฟดรา เป็น ส่วน ประกอบ), ยา อี ที่ สกัด จาก สมุนไพร, หรือ รัช (ยา ออก ฤทธิ์ เร็ว จําพวก เฮโรอีน หรือ แอมเฟตามีน)—ล้วน แต่ เป็น อันตราย ได้ ทั้ง นั้น. Zelfs natuurlijke drugs — zoals kruiden-LSD, ’acceleration’, kruiden-ecstasy of ’rush’ — kunnen schadelijk zijn. |
เหนือ กว่า ยา ใด ๆ ไม่ ว่า สมุนไพร หรือ ยา อื่น ๆ ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน การ ใช้ ใบ โดย นัย เหล่า นั้น ใน การ รักษา จะ ยก มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย ร่าง กาย. * Verre superieur aan welke plantaardige of andere soort van medicijn maar ook die in onze tijd beschikbaar gesteld wordt, zal de verzachtende aanwending van die symbolische bladeren de gelovige mensheid tot geestelijke en lichamelijke volmaaktheid opheffen. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ศึกษา วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ จํานวน หนึ่ง ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า สมุนไพร บาง ชนิด มี ประโยชน์ ใน การ รักษา อาการ ต่าง ๆ เช่น ความ ซึมเศร้า อย่าง อ่อน, ความ จํา เสื่อม เพราะ อายุ มาก ขึ้น, และ อาการ ต่อม ลูก หมาก โต แบบ ไม่ ร้ายแรง. De laatste jaren zijn er echter enkele wetenschappelijke onderzoeken geweest die het nut van bepaalde kruiden hebben aangetoond bij het behandelen van aandoeningen als lichte depressiviteit, leeftijdsgebonden geheugenverlies en symptomen van goedaardige prostaatvergroting. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van สมุนไพร in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.