Wat betekent râu in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord râu in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van râu in Vietnamees.
Het woord râu in Vietnamees betekent baard, baardig, gebaard, Antenne, baard. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord râu
baardnounmasculine (Gezichtshaar van de mens op de kin, wangen en kaak.) Ông ta có râu quai nón. Hij heeft een baard. |
baardigadjective |
gebaardparticle |
Antennenoun (insect) Râu của cô để làm gì vậy? Waar zijn je antennes voor? |
baardnoun (haargroei) Ông ta có râu quai nón. Hij heeft een baard. |
Bekijk meer voorbeelden
Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”. In tegenstelling daarmee ‘waren de oude Egyptenaren het enige oosterse volk dat geen baard droeg’, zegt de Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature van McClintock en Strong. |
Vậy, cái ông râu rậm, to con đâu? Dus waar is deze enorme, bebaarde man? |
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất. Dit zijn ze: begin de maand gladgeschoren, kweek een snor -- geen baard, geen sik, een snor -- gedurende de 30 dagen van november, en we spraken af dat we op het eind van de dag zouden samenkomen, een snorrenthemafeestje en een prijs zouden geven aan de beste en uiteraard ook de ergste snor. |
À vâng, tôi cạo râu mỗi sáng nhưng cũng thỉnh thoảng Lúc 4h 30 tôi đã bật dậy rồi.... Ja, ik scheer mij elke ochtend, maar... maar soms om half vijf dan is er al iets. |
Tôi bỗng nhớ tới câu của Baba đã nói với tôi từ rất lâu: Đái vào râu cái lũ khỉ già lên mặt đạo đức ấy. Ik herinnerde me iets wat Baba lang geleden tegen me gezegd had: 'Pis op de baard van al die intolerante apen. |
Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không? Blijft je baard de hele avond bij ons? |
Hắn không có bộ râu giống thế. Zijn baard was anders. |
Ê, râu mày dính vụn bánh kìa. Er zitten kruimels in je snor. |
Bởi vì qua một bức ảnh bạn có thể ngắm nhìn râu cọp mà không sợ bị nó tấn công. Want op een foto kun je de snorharen van een leeuw bekijken zonder bang te zijn dat hij je gezicht eraf bijt. |
Đó là... một người đàn ông to lớn màu xanh với một chòm râu dê khác thường. Het is een grote, blauwachtige man met een rare sik. |
Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài. Als hij wakker wordt, ziet hij tot zijn verbazing dat zijn hond weg is, dat zijn geweer verroest is en dat hij een lange baard heeft. |
Tôi dám chắc là hắn đã cạo râu bằng nước lạnh từ hồi còn nhỏ. En die heeft zich vast altijd al koud geschoren. |
“Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-SAI 46:4. „Zelfs tot iemands ouderdom toe ben ik Dezelfde; en tot iemands grijsheid toe zal ikzelf blijven torsen.” — JESAJA 46:4. |
Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy. Het is een baardtrimmer. |
Không bao giờ thấy mặt các cô gái tại nơi có mặt đấng mày râu: trong phòng Hội Nghị, trong Tòa Phán Xét, hay trong Viện Nguyên Lão. Bepaalde plekken zijn verboden voor vrouwen: het Forum, de rechtszaal, of het huis van de Senaat. |
Tôi vẫn nhớ một người đàn ông để râu đã chặn tôi lại trên phố và nói: " Tao căm ghét mày vì mày gieo rắc vào đầu con gái tao rằng cứ tự do làm theo ý mình " Ik herinner me hoe een bebaarde man me op straat aanhield en zei: "Ik haat je zo, omdat je onze dochters het idee geeft dat ze kunnen doen wat ze willen." |
Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính. Dus onder je liberale uiterlijk zit eigenlijk een bekrompen zak. |
Theo độ dài của râu thì có vẻ tôi đã nằm đây được hai hôm. Aan m'n baard te voelen, ben ik twee dagen bewusteloos geweest. |
Ông có bộ râu kiểu tướng Hood mà ông rất tự hào. Hij droeg net zo’n baard als generaal Hood, waarop hij buitensporig trots was. |
Nếu thêm vào đó một chút cân bằng hài hòa cho râu tóc, thưa quý vị chúng ta sẽ có một bộ mặt hoàn toàn khác... và quan trọng nhất, không có gì giống một điệp vụ liên bang. Met een snor erbij... lijk ik in niets meer op mij... en zeker niet op een FBl-agent. |
Và bộ râu xơ xác đó. En die aftandse baard. |
" Trường hợp của ông đi? " Kêu lên người đàn ông với bộ râu. " Waar is hij gebleven? " Riep de man met de baard. |
Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm. Een van de eerste bewijzen voor deze verandering trad aan het licht toen hij zijn lange haar liet kortknippen en zijn verwilderde baard afschoor. |
Bị đứt tay khi cạo râu à? U hoort nog van ons. |
Lý do đầu tiên là vì bà có râu. Om te beginnen kreeg je een baard. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van râu in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.