Thais
Wat betekent ปริมาณคงเหลือ in Thais?
Wat is de betekenis van het woord ปริมาณคงเหลือ in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ปริมาณคงเหลือ in Thais.
Het woord ปริมาณคงเหลือ in Thais betekent in voorraad. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ปริมาณคงเหลือ
in voorraad
|
Bekijk meer voorbeelden
ปริมาณความชื้นและปริมาณน้ําฝนนั้นสําคัญมาก เพราะข้อมูลนี้บอกร่องรอย ของแอ่งน้ํานิ่งที่ยุงวางไข่ได้ Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten. |
นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. Naast een speciale pels heeft de vicuña bloed met zo’n hoog gehalte aan rode cellen, dat het dier zelfs op de grote hoogten waar het woont, een flinke afstand kan rennen met een snelheid van 50 kilometer per uur zonder moe te worden. |
ต่อไปข้างหน้าเราจะทําน้อย ได้มาก เราเติบโตต่อไปอย่างมีคุณภาพ ไม่ใช่เติบโตแต่ในเชิงปริมาณ In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief. |
อิซาเบลล่าอยู่ในคุก เขาคงเหลือตัวเลือกอีกไม่มากนัก Isabella zit in de gevangenis, dus hij heeft niet veel opties. |
การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” De conclusie van het onderzoek was dat „films met dezelfde classificatie aanmerkelijk kunnen verschillen in hoeveelheid en aard van de mogelijk verwerpelijke inhoud” en dat „alleen leeftijdsgrenzen geen goede informatie geven over de aanwezigheid van geweld, seks en grove taal en over de verdere inhoud”. |
สิ่งที่บริษัทนี้ทํา คือเขาแค่ส่งจดหมาย ไปยังครัวเรือนต่างๆ บอกว่า "นี่คือปริมาณการใช้พลังงานของคุณ นี่คือปริมาณพลังงานที่เพื่อนบ้านของคุณใช้ คุณประหยัดพลังงานได้ดีมากครับ" พร้อมรูปหน้ายิ้ม Dit bedrijf stuurt een brief aan huishoudens met de boodschap: ”Hier is jullie energiegebruik en hier dat van jullie buurman, je bent goed bezig.” |
โอโซน เป็น ก๊าซ ปริมาณ น้อย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ต้อง พึ่ง อาศัย. Ozon is ook een sporengas waar het leven op aarde niet buiten kan. |
“เกือบ สอง เท่า ของ ปริมาณ การ สูบ ตาม ปกติ เข้า สู่ กระแส เลือด ผู้ สูบ” หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก ไทมส์ รายงาน. „Bijna tweemaal de gebruikelijke geïnhaleerde hoeveelheid kwam in de bloedbaan van een roker terecht”, vermeldt een verslag in The New York Times. |
วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูมเมอร์ กล่าว ว่า อัตรา การ ตาย ด้วย มะเร็ง เต้า นม มี สูง ที่ สุด ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ มี ลักษณะ อย่าง สหรัฐ ซึ่ง ผู้ คน รับประทาน ไขมัน และ โปรตีน จาก สัตว์ ใน ปริมาณ สูง. In het blad FDA Consumer werd verklaard dat het sterftecijfer door borstkanker het hoogst was in landen als de Verenigde Staten, waar de consumptie van vet en dierlijk eiwit hoog is. |
หรือเขาบอกคุณว่า กินพายไป 2/ 4 ถาด มันก็เหมือนกับบอกว่าเขา กินพายปริมาณเดียวกัน. Als iemand je vertelt dat ze 1/ 2 van een taart gegeten hadden, of dat ze 2/ 4 van een taart gegeten hadden, blijkt het dat ze dezelfde hoeveelheid taart gegeten hebben. |
อาจเป็นได้ว่าประชากรเพิ่มขึ้นเร็วกว่าปริมาณบ้านที่มี? Misschien groeide de bevolking sneller dan het aantal huizen? |
การให้เหตุผลเชิงปริมาณ ได้มาอยู่ในตําแหน่งที่เหมาะสม ที่หัวใจของสิ่งจําเป็นต้องมี เพื่อจัดการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ซึ่งการวัดนั้นสําคัญอย่างขาดเสียไม่ได้ Kwantitatief redeneren, krijgt zijn rechtmatige plek in het hart van dat wat nodig is om veranderingen te reguleren in domeinen waar metingen cruciaal zijn. |
จริงๆกลายเป็นว่าความเสี่ยงเรื่องมะเร็งเต้านมของตัวคุณ กลับทวีเพิ่มขึ้นอีก ด้วยปริมาณของแอลกอฮอล์ที่คุณดื่ม Het blijkt dat het risico op borstkanker in feite lichtjes verhoogt met elke hoeveelheid alcohol die je drinkt. |
เมื่อ กล่าว ถึง บทบาท เด่น ที่ ศาสนา มี ใน สมัย โบราณ ดีซีออนารีโอ เดลเล เรลีจีโอนี (สารานุกรม ศาสนา) กล่าว ว่า “เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง เหล่า นั้น ที่ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน แล้ว ปริมาณ สิ่ง ของ และ พลังงาน ที่ ไม่ ถูก สัดส่วน ถูก ใช้ ไป ใน โครงการ ด้าน ศาสนา.” Sprekend over de prominente rol die de godsdienst in oude tijden heeft gespeeld, zegt de Dizionario delle religioni dat er „vergeleken bij wat er in het dagelijks leven werd gebruikt, een onevenredig grote hoeveelheid goederen en energie in religieuze projecten werd gestoken”. |
อย่าง น้อย ที่ สุด เขา รู้สึก ถึง อาการ ถอน ยา อย่าง เช่น ปวด หัว หรือ คลื่นไส้ หาก ถูก ตัด คาเฟอีน ใน ปริมาณ ปกติ ของ เขา. Op zijn minst ervaren zij onthoudingsverschijnselen, zoals hoofdpijn of misselijkheid, als hun normale dosis cafeïne hun onthouden wordt. |
น้ํา ปริมาณ มหาศาล นี้ มา จาก ไหน? Waar komt al dat water vandaan? |
ก่อนอื่น ฉันอยากให้คุณเห็น ค่าเฉลี่ยของปริมาณอคติที่เราเห็น Allereerst ga ik jullie de gemiddelde hoeveelheid beïnvloeding laten zien. |
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เงิน ตรา อเมริกัน ถูก ลอก เลียน อย่าง ผิด กฎหมาย ทั่ว โลก ใน ปริมาณ มาก กว่า ที่ เคย เป็น มา. Het Amerikaanse geld bijvoorbeeld wordt overal ter wereld illegaal gereproduceerd en in grotere hoeveelheden dan ooit. |
ลัง ไม้ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ของ หนัก บรรจุ อยู่ เต็ม หาก จะ ขน ย้าย ก็ ต้อง ใช้ คน หลาย คน หรือ ใช้ สัตว์ แต่ ถัง ไม้ ที่ บรรจุ สิ่ง ของ ปริมาณ เท่า กัน สามารถ กลิ้ง ไป ได้ โดย ใช้ คน เพียง คน เดียว. Een vierkante kist vol met zware goederen moest door verscheidene mensen of een dier worden verplaatst, terwijl een vat met dezelfde goederen gerold kon worden en door één man kon worden gehanteerd. |
เรา จําเป็น ต้อง มี สิ่ง เหล่า นี้ ใน แบบ ที่ ไม่ ปน เปื้อน และ ใน ปริมาณ ที่ พอ เพียง. Wij hebben ze onvervuild en in voldoende mate nodig. |
การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป. Welnu, recente onderzoeken hebben uitgewezen dat regelmatige bezoekers van overdekte schietbanen een hoog loodgehalte vertonen door het inhaleren van gelood stof. |
นูแลนด์ ให้ ความ เห็น เมื่อ หลาย ปี ก่อน ว่า “ปริมาณ ข้อมูล ที่ . . . ได้ มี การ รวบ รวม เกี่ยว กับ ไวรัส ภูมิ คุ้ม กัน เสื่อม ใน คน และ ความ ก้าว หน้า ที่ เกิด ขึ้น ใน การ คิด ค้น วิธี ป้องกัน การ โจมตี ของ ไวรัส นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง จริง ๆ.” Nuland, een chirurg, zei enkele jaren geleden: „De hoeveelheid informatie die is . . . verzameld over het menselijk immunodeficiëntievirus en de vooruitgang die is geboekt in het opbouwen van een verdediging tegen de aanvallen ervan zijn niets minder dan een wonder.” |
เมื่อ ประชาชน ใช้ น้ํา ประปา ที่ ไม่ มี ฟลูออไรด์ ได้ รับ ฟลูออไรด์ ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ การ เกิด ฟัน ผุ ก็ ลด ลง ราว 65 เปอร์เซ็นต์. Wanneer mensen die via hun drinkwater geen fluoride binnenkrijgen, de ideale hoeveelheid krijgen toegediend, neemt het aantal gevallen van tandbederf met wel 65 procent af. |
ผมคิดว่า มันเป็นเรื่องที่เป็นไปได้ ด้วยปริมาณข้อมูลที่พวกเราใช้ และความสามารถในการเข้าใจของเทคโนโลยี ทั้งสองจะพัฒนาได้อย่างไม่มีสิ้นสุด Volgens mij zal dat zeker tot de mogelijkheden behoren ten gevolge van de exponentiële toename van zowel de hoeveelheid data die we creëren als het vermogen van de technologie om ze te begrijpen. |
ปริมาณ เหล้า องุ่น ที่ พระ เยซู ทรง จัด เตรียม ให้ นั้น แสดง ว่า คน จํานวน ไม่ น้อย ที เดียว ได้ มา ร่วม งาน สมรส ที่ บ้าน คานา แต่ ดู เหมือน มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล อย่าง สม ควร. De hoeveelheid wijn die Jezus beschikbaar stelde, geeft te kennen dat er een behoorlijk grote groep op die bruiloft in Kana aanwezig was, maar er was duidelijk toezicht bij de gelegenheid. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ปริมาณคงเหลือ in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.