Thais
Wat betekent ปรากฏการณ์ทางกายภาพ in Thais?
Wat is de betekenis van het woord ปรากฏการณ์ทางกายภาพ in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ปรากฏการณ์ทางกายภาพ in Thais.
Het woord ปรากฏการณ์ทางกายภาพ in Thais betekent natuurkundig fenomeen, natuurverschijnsel, verschijnsel, zeldzaam verschijnsel, fenomeen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ปรากฏการณ์ทางกายภาพ
natuurkundig fenomeen(physical phenomenon) |
natuurverschijnsel
|
verschijnsel
|
zeldzaam verschijnsel
|
fenomeen
|
Bekijk meer voorbeelden
17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม ควบคุม โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน. 17 Ook wordt het gehele universum, van atomen tot sterrenstelsels, door duidelijk omschreven natuurwetten geregeerd. |
ทุก คน ถูก จํากัด ใน เรื่อง เสรีภาพ ของ ตน เนื่อง ด้วย กฎ ทาง กายภาพ เช่น กฎ แรง โน้มถ่วง ซึ่ง ไม่ อาจ ละเลย ได้ โดย ไม่ เกิด ผล เสียหาย. Iedereen wordt in zijn vrijheid beperkt door natuurwetten, zoals de wet van de zwaartekracht, die niet ongestraft genegeerd kan worden. |
การ ทํา กายภาพ บําบัด และ การ นวด กระดูก สัน หลัง อาจ ช่วย และ บรรเทา อาการ ปวด ได้ ใน บาง ราย. Fysiotherapie en bezoeken aan een chiropractor kunnen sommige patiënten ook baat en verlichting schenken. |
(1 เปโตร 5:2, ฉบับ แปล ใหม่) การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ผู้ สูง อายุ ทาง กายภาพ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ ดู แล ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. Praktische vormen van zorg voor de ouderen zijn een onderdeel van de zorg voor Gods kudde. |
คุณต้องกลับไปทํา กายภาพ บําบัด นะ Ik dacht dat jij terug ging naar de overdrukkamer. |
ดังนั้นหล่อนไม่ใช่ลูกสาวของเขา แต่เป็นใครบางคน ที่ใกล้ชิดกับเขา ใกล้ชิดในทางกายภาพ Het is dus niet zijn dochter, maar iemand die fysiek dicht bij hem staat. |
13 ถูก แล้ว เช่น เดียว กับ คํา พยากรณ์ อื่น ๆ ที่ เรา ได้ สังเกต ปรากฏการณ์ ใน ท้องฟ้า ที่ โยเอล บอก ล่วง หน้า ได้ สําเร็จ เป็น จริง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สําเร็จ โทษ. 13 Ja, net als in het geval van de andere profetieën die wij hebben vermeld, gingen de door Joël voorzegde hemelverschijnselen in vervulling toen Jehovah het oordeel voltrok. |
และนี่ก็ไม่ใช่ที่ที่แปลกใหม่อะไร เหมือนกับปรากฏการณ์อ่าวเรืองแสงที่เปอร์โต ริโก้ ภาพนี้ถูกถ่ายที่ ท่าเรือ ซาน ดิเอโก Niet op een exotische plek zoals een van de bioluminescente baaien van Puerto Rico, maar gefilmd in de haven van San Diego. |
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. Maar volgens heel wat meteorologen zullen er zich de komende jaren waarschijnlijk steeds meer hittegolven voordoen — een zorgwekkend vooruitzicht gezien het feit dat de tropische hitte van afgelopen zomer in Frankrijk aan naar schatting bijna 15.000 mensen het leven heeft gekost. |
“ปรากฏการณ์ โมเซ” „Het Mozes-effect” |
▪ 1997-1998: แม้ จะ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก เป็น ครั้ง แรก ใน การ พยากรณ์ ว่า จะ เกิด น้ํา ท่วม และ ความ แห้ง แล้ง ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ แต่ ก็ มี ผู้ เสีย ชีวิต ประมาณ 2,100 คน และ มี ความ เสียหาย เกิด ขึ้น ทั่ว โลก ซึ่ง ประเมิน มูลค่า ความ เสียหาย ได้ ถึง 33,000 ล้าน ดอลลาร์. ■ 1997/98: Ondanks de eerste grotendeels succesvolle regionale voorspellingen van overstromingen en droogtes wegens een El Niño, kwamen ongeveer 2100 mensen om en beliep de totale schade wereldwijd $33 miljard. |
“จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ ใน ที่ ต่าง ๆ จะ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ โรค ระบาด หลาย แห่ง และ จะ เกิด ปรากฏการณ์ ที่ น่า กลัว และ จะ มี สัญญาณ ต่าง ๆ ที่ เห็น ได้ ชัด ใน ท้องฟ้า” Er zullen grote aardbevingen zijn en in de ene plaats na de andere voedseltekorten en epidemieën. Ook zullen er angstaanjagende dingen te zien zijn en zullen er uit de hemel grote tekenen zijn. |
จอห์นสัน สภาพ เช่น นี้ “เกี่ยว พัน กับ บุคคล นั้น ใน ทุก ด้าน ไม่ ว่า จะ ทาง กายภาพ, ทาง ความ คิด, ทาง จิตใจ, และ ทาง ฝ่าย วิญญาณ.” Johnson, „de hele mens treft: lichamelijk, mentaal, psychologisch en geestelijk”. |
ฝ่าย นัก ชีววิทยา และ นัก มานุษยวิทยา นั้น มัก จะ นิยาม คํา ว่า เชื้อชาติ เพียง ว่า “การ แยก ย่อย ออก ไป ของ เผ่า พันธุ์ หนึ่ง ซึ่ง สืบ ทอด ลักษณะ ทาง กายภาพ ต่าง จาก ประชากร เผ่า พันธุ์ อื่น.” Biologen en antropologen definiëren een ras vaak eenvoudig als „een onderafdeling van een soort met erfelijke lichamelijke kenmerken waardoor ze zich onderscheidt van andere populaties van de soort”. |
วิกฤตนี้ ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมากจากทุกคนรวมถึงผม เป็นผลลัพธ์ของปรากฏการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยนัก Die crisis, waarop zoveel aandacht werd gefocust, ook door mij, is volgens mij een epifenomeen. |
เนื่องจากปรากฏการณ์ ที่เรียกว่า การเลี้ยวเบน มันคือข้อจํากัดพื้นฐาน ต่อวัตถุที่มีขนาดเล็กที่สุดที่เราสามารถเห็นได้ Vanwege het fenomeen diffractie zijn er fundamentele grenzen voor de kleinste objecten die we zouden kunnen zien. |
หรือแม้ว่าแหล่งความรู้ของเรา จะปลอดภัยในทางกายภาพ พวกมันจะต้องทนทาน ต่อภัยแฝงที่อันตรายยิ่งกว่า ที่สามารถทลายห้องสมุดจนพินาศได้ นั่นก็คืออวิชา และความเชื่อจองหองที่ว่าอดีตนั้นคร่ําครึ En zelfs als onze kennis fysiek veilig opgeslagen is, moet deze opslag nog altijd de verraderlijke machten weerstaan die de Bibliotheek uiteen rukten: angst voor kennis, en de arrogante gedachte dat de geschiedenis overbodig is. |
ตาม คํา แถลง ใน เอกสาร หนึ่ง ที่ ออก ณ การ ประชุม สุด ยอด นั้น “ความ มั่นคง ด้าน อาหาร จะ เกิด ขึ้น ก็ ต่อ เมื่อ มนุษย์ ทั้ง มวล ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ตาม มี โอกาส ทาง กายภาพ และ ทาง เศรษฐกิจ ที่ จะ ได้ รับ อาหาร ที่ ปลอด ภัย และ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ อย่าง เพียง พอ เพื่อ สนอง ความ ต้องการ และ ความ ชอบ ด้าน อาหาร เพื่อ ชีวิต ที่ กระฉับกระเฉง และ มี พลานามัย.” Volgens een door de top uitgebracht document „bestaat er voedselzekerheid wanneer alle mensen te allen tijde fysieke en economische toegang hebben tot voldoende, veilig en voedzaam voedsel ter voldoening aan hun voedselbehoeften en voedselvoorkeur voor een actief en gezond leven”. |
เราจะได้เห็นว่าเรากําลังมุ่งหน้าไปที่ไหน เราะได้เห็นข้อบ่งชี้อันแรกสุด ว่าปรากฏการณ์ต่อไปของ SUV ในอเมริกาจะมีหน้าตาอย่างไร We zouden zien waar we naartoe gingen, we zouden de eerste indicaties zien van de mogelijke opvolger van het fenomeen van de SUV in Amerika. |
17 อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา มา แล้ว มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ทรง สภาพ เป็น อยู่ จริง เพราะ เรา เห็น หลักฐาน ผล งาน ทาง กายภาพ จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์. 17 Zoals wij in voorgaande hoofdstukken hebben gezien, is er echter een gegronde reden om in het bestaan van een onzichtbare Schepper te geloven, omdat wij de bewijzen, de waarneembare resultaten, van zijn werk kunnen zien. |
กล่าวคือตั้งแต่จุดเริ่มต้นของชีวิต มาเป็นเด็ก และเติบโตขึ้นเป็นผู้ชาย ที่ชอบอยู่ด้วยกันในหมู่ผู้ชาย เป็นกลุ่มก้อนของกายภาพ Het blijkt dat jongens, en later mannen, van kindsbeen af het gezelschap van jongens verkiezen - lijfelijk gezelschap. |
ปรากฏการณ์ นี้ ยัง เห็น ได้ ใน หมู่ เยาวชน จาก ประเทศ อื่น ทาง แถบ ตะวัน ออก เช่น ญี่ปุ่น, สาธารณรัฐ เกาหลี, และ ฮ่องกง. Hetzelfde fenomeen is te zien bij jongeren uit andere delen van Oost-Azië, zoals Hongkong, Japan en Zuid-Korea. |
เยาวชนหญิงคนหนึ่งต้องการหลักฐานทางกายภาพยืนยันว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นความจริงก่อนที่เธอจะเชื่อ Een jongevrouw wil tastbaar bewijs dat het Boek van Mormon waar is voordat zij het wil geloven. |
นัก วิทยาศาสตร์ ถือ ว่า สมอง ของ มนุษย์ เป็น โครง สร้าง ทาง กายภาพ ที่ ซับซ้อน ที่ สุด ใน เอกภพ เท่า ที่ รู้ จัก กัน. Wetenschappers beschrijven het menselijk brein als de meest gecompliceerde fysieke structuur in het bekende heelal. |
องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ทาง กายภาพ หรือ ความ สัมพันธ์ ที่ ตึงเครียด กับ คน ใน ครอบครัว, เพื่อน ฝูง, หรือ ผู้ ทํา งาน ร่วม กัน อาจ เกี่ยว ข้อง ด้วย. Fysieke factoren of een gespannen verhouding met familieleden, vrienden of collega’s kunnen een rol spelen. |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ปรากฏการณ์ทางกายภาพ in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.