Wat betekent ông ba bị in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord ông ba bị in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ông ba bị in Vietnamees.
Het woord ông ba bị in Vietnamees betekent boeman, vogelverschrikker, spook, schrikbeeld, draaistel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ông ba bị
boeman(bogy) |
vogelverschrikker(bugaboo) |
spook(bogle) |
schrikbeeld(bugbear) |
draaistel(bogey) |
Bekijk meer voorbeelden
Vì bộ ảnh bị hỏng khi cậu cố làm ông ba bị. de beruchte'klerefoto's'. |
Đã thấy ông ba bị. Ik zie hem. |
Đó mới là ông ba bị thật đấy. Dat is de echte boeman. |
Ông ba bị cũng chả là cái thá gì nhé. Hun boeman, die is niks. |
Mùa hè năm 1934, ông ba lần bị mưu hại không thành công. In de zomer van 1934 werden er drie mislukte aanslagen op zijn leven gepleegd. |
Sau khi ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, ông bị lương tâm cắn rứt. Nadat hij overspel met Bathseba had gepleegd, ging zijn geweten hem slaan. |
Ông cũng sẽ làm vậy nếu ông bị nhốt ba năm. Ik zat al drie jaar. |
Trước hết, đứa con của ông và Bát-Sê-ba bị chết. Ten eerste sterft het kind dat Bathseba baart. |
Chúng ta đã đi xa hơn chỗ các ông bị bắt ba dặm rồi. We zijn 5 km voorbij de plek waar we jullie oppikten. |
Người đàn ông này bị mất ba chi. Deze man mist drie ledematen. |
Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình. Hoewel hij tijdens de rechtszitting een briljante verdedigingsrede houdt, acht een vooringenomen jury hem schuldig en veroordeelt hem ter dood. |
Ông sẽ bị ám bởi ba linh hồn đấy. Je zult door drie geesten worden gekweld. |
Tối nay, ba người đàn ông đang bị giam giữ. Drie mannen zitten inmiddels vast. |
Ba người đàn ông này bị nghi ngờ là các tay sát thủ. Deze drie mannen zijn de vermoedelijke schutters. |
Trump tuyên bố trong thư sa thải, Comey đã nói với ông "trong ba dịp riêng biệt, rằng ông ta không bị điều tra." In de ontslagbrief beschuldigde Trump Comey ervan hem "bij drie afzonderlijke gelegenheden te hebben bevestigd dat hij zelf geen onderwerp van onderzoek was". |
Ông bị đuổi học vào năm thứ ba sau khi bị bắt quả tang đang giữ một con Acromantula (một giống nhện khổng lồ). In zijn derde jaar werd Hagrid van school gestuurd nadat hij was betrapt op het bezit van een gevaarlijke Acromantula. |
D'Artagnan ba lần đấu với Rochefort và cả ba lần đều làm ông ta bị thương. D’Artagnan vocht drie malen met Rochefort en kwetste hem drie malen. |
Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn? Waar werd hij driemaal met roeden geslagen? |
Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng. Ooit zaten er de lichamen van drie mannen in, die in het openbaar gemarteld en terechtgesteld waren. |
16, 17. a) Đa-ni-ên và ba người bạn của ông đã bị buộc phải theo chương trình học vấn nào? 16, 17. (a) Aan welk opleidingsprogramma moesten Daniël en zijn drie metgezellen zich onderwerpen? |
Hiển nhiên khi còn trẻ ông đã biết Giê-rê-mi nhưng rồi ông bị đem đi đày ở xứ Ba-by-lôn. Toen hij nog jong was, kende hij Jeremia ongetwijfeld, maar toen werd Ezechiël naar Babylonië weggevoerd. |
Tuy nhiên, có phải ông ta là vua khi Ba-by-lôn bị thất thủ không? Maar was hij koning toen Babylon viel? |
(b) Ê-li cho thấy ba lý do nào khiến ông bị suy sụp tinh thần? (b) Welke drie redenen voor Elia’s moedeloosheid zijn uit zijn antwoord op te maken? |
Phao-lô không khiển trách Ép-ba-phô-đích vì ông bị ốm đau, nhưng dặn tín đồ thành Phi-líp hãy ở gần bên Ép-ba-phô-đích. Paulus maakte Epafroditus geen verwijten wegens zijn ziekte maar droeg de Filippenzen op hem terzijde te staan. |
Ông đã bị đánh roi năm lần, ba lần bị đánh đòn, một lần bị ném đá; ba lần bị chìm tàu; ông thường có nguy cơ bị chết đuối, bị trộm cướp, và thậm chí còn có nguy cơ có anh em giả dối nữa; ông phải chịu đựng sự mệt mỏi và đau đớn, đói khát, và bị giam trong cái lạnh và trong lõa lồ.9 Vijfmaal kreeg hij zweepslagen; driemaal werd hij met de roede gegeseld; eenmaal werd hij gestenigd; driemaal leed hij schipbreuk; vaak was hij in gevaar van verdrinking, door rovers, onder valse broeders; hij leed door vermoeidheid en pijn, honger en dorst, en zat gevangen in koude en naaktheid.9 |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ông ba bị in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.