Wat betekent โชกุน in Thais?
Wat is de betekenis van het woord โชกุน in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van โชกุน in Thais.
Het woord โชกุน in Thais betekent Shogun. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord โชกุน
Shogun(titel) เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Is alles in gereedheid om de Shogun te ontvangen? |
Bekijk meer voorbeelden
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. In 1603 werd Ieyasu als shogun aangesteld, waardoor hij de feitelijke heerser van het land werd. |
หลัง จาก ศตวรรษ ที่ เก้า อํานาจ ของ องค์ จักรพรรดิ ลด ลง และ ต่อ มา โชกุน ซึ่ง หมาย ถึง “จอม ทัพ” เข้า มา ใช้ อํานาจ ทาง การ เมือง แทน. Na de negende eeuw nam de macht van de keizer af en na verloop van tijd ging de sjôgoen, een term die „bevelhebber” betekent, de politieke macht uitoefenen. |
เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท. Rond de burcht vestigden zich samoerai oftewel krijgslieden, die de shogun dienden. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Is alles in gereedheid om de Shogun te ontvangen? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. De shogun (een erfelijke titel) was bevelhebber van het Japanse leger en oefende absolute heerschappij uit onder het leiderschap van de keizer. |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. Het shogun-regime was zo effectief in het bewaren van de vrede, dat de klasse van krijgslieden minder te doen had. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. OP EEN mooie zomerdag in augustus 1590 kwam Ieyasu Tokugawa (rechts), die later de eerste Tokugawa-shogun* werd, in het vissersdorp Edo in Oost-Japan aan. |
โชกุน สั่ง ให้ พวก ขุนนาง ศักดินา มี คฤหาสน์ ใน เอโดะ ด้วย นอก เหนือ จาก การ มี ปราสาท ใน อาณา เขต ของ ตน เอง. De shogun eiste dat de leenheren behalve een burcht in hun eigen gebied ook een groot woonhuis in Edo onderhielden. |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Perry eiste dat de shogun-regering Japan openstelde voor handelsbetrekkingen met zijn land. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. Destijds „stonden er in Edo slechts een paar honderd vervallen huisjes, waar boeren en vissers woonden”, zegt het boek The Shogun’s City — A History of Tokyo. |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Trek lering uit wat er in het sjôgoen-tijdperk met katholieken in Japan gebeurde. |
ครั้น แล้ว หลัง จาก ปกครอง ญี่ปุ่น มา หลาย ศตวรรษ รัฐบาล โชกุน ก็ มอบ อํานาจ คืน ให้ กับ จักรพรรดิ ใน ปี 1867. Na Japan eeuwenlang geregeerd te hebben, droeg het sjôgoenaat echter in 1867 de macht aan de keizer over. |
ถึง แม้ ว่า ใน ทาง ทฤษฎี องค์ จักรพรรดิ มี อํานาจ แต่ง ตั้ง โชกุน แต่ โชกุน กลับ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ แท้ จริง. Hoewel de keizer in theorie de sjôgoen benoemde, was de sjôgoen de feitelijke heerser. |
ในที่สุดเราสามารถต้อนรับ โชกุนโดยไม่ต้องกลัว Nu kunnen we eindelijk de Shogun verwelkomen zonder vrees. |
จาก หมู่ บ้าน ชาว ประมง สู่ นคร แห่ง โชกุน Van vissersdorp tot stad van de shogun |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van โชกุน in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.