Wat betekent nón in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord nón in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van nón in Vietnamees.
Het woord nón in Vietnamees betekent hoed, muts. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord nón
hoednoun (een hoofddeksel) Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ. De hoeden moeten geplooid zijn voor en achter als een gleufhoed. |
mutsnoun Các con có thật là phải cần mấy cái nón này không? Heb je echt zoveel mutsen nodig? |
Bekijk meer voorbeelden
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất. Dit zijn ze: begin de maand gladgeschoren, kweek een snor -- geen baard, geen sik, een snor -- gedurende de 30 dagen van november, en we spraken af dat we op het eind van de dag zouden samenkomen, een snorrenthemafeestje en een prijs zouden geven aan de beste en uiteraard ook de ergste snor. |
Đột nhiên cánh cửa bật mở và Bố chạy ào vào, nói: - Caroline, đội nón vào, cả các con nữa! Opeens ging de deur open en Pa stormde naar binnen en zei: „Caroline, meisjes, kleed je aan! |
Và cuối cùng, chúng tôi dùng rất nhiều báo cũ để làm nón. Om te eindigen: wat we ook nog doen, is oude kranten gebruiken om hoeden te maken. |
Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón? Waarom zou ik? |
Tụi nó chắc phải chạy khắp lãnh địa mới kiếm được mấy cái nón mới cáu như vậy. Ze hebben vast de hele streek afgereden voor al die gloednieuwe hoeden. |
Khi lái xe gắn máy, dù đội nón bảo hiểm hay không, cũng không can hệ gì đến sự an toàn của bạn. Een gordel dragen bij het autorijden zou geen effect hebben op uw veiligheid. |
Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm. Dat brengt ons bij: bescherm jezelf; draag een helm. |
Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm. Het enige wat mist is een gouden randje en een zonnehoed. |
Không phải một cái nón giống vậy. Het was niet zo'n hoed. |
Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung. Dan zag je een lichtstraal in de lucht. |
Được kì vọng nhiều, tôi vui vẻ tham gia vào đời sống sinh viên với những bài giảng, tiệc tùng và trộm nón giao thông. Er werd veel van mij verwacht en ik had zin in het studentenleven van lezingen, feestjes en verkeerspionnendiefstal. |
Tôi cho là ông nên kiếm cái nón đội vào. Ik denk dat je zou willen beginnen met het dragen van een hoed. |
Nhảy trên núi xuống thì tôi dùng nón bảo hộ vì sẽ khá là khó khăn để đáp xuống đất -- không giống như trong skydiving có nhiều không gian hơn. In de bergen draag ik altijd een helm vanwege de landingen -- dat is meestal moeilijk -- niet zoals bij gewoon skydiving waarbij je een grote landingsplaats hebt. |
Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói: Lk had die hoed op en een man zei: |
Bố đứng lên cầm lấy chiếc nón trên móc, nói với Mẹ: - Mai là thứ bảy. Hij stond op en nam zijn hoed van de spijker en zei tegen Ma: „Morgen is het zaterdag. |
Chú tôi luôn nói là phải luôn có một cái bánh kẹp trong nón để đề phòng. Mijn oom bewaarde er altijd een. In geval van nood. |
Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì? Als er een kegel van licht mijn oog binnenkomt, wat zie ik dan? |
Leant vụ lành nghề đỏ mỡ cánh tay trên quầy và nói chuyện về con ngựa với một thiếu máu người đánh xe thuê, trong khi một người đàn ông râu quai nón đen xám mua bánh bích quy và phó mát, uống Burton, và nói chuyện tại Mỹ với một cảnh sát viên ngoài giờ làm việc. De barman leunde zijn dikke rode armen op de toonbank en sprak van paarden met een bloedarmoede koetsier, terwijl een zwarte bebaarde man in het grijs gebroken up koekje en kaas, dronk Burton, en sprak in de Amerikaanse met een politieagent buiten dienst. |
Anh không bao giờ thích để nón trên giường Ik wil geen hoed op bed zien. |
Có thể nếu như cháu gở cái nón xuống. Misschien als je zijn pet afzet. |
Đó không phải nón tôi. Die was niet van mij. |
Tôi muốn tặng những chiếc nón này cho những anh chị làm việc tại công trình ở Wallkill. Ze zijn bedoeld voor de werkers die aan het Wallkill-project meehelpen. |
Và mỗi hình nón màu cam này báo hiệu một hình ảnh được coi là thuộc mẫu hình này. En elk van deze oranje kegels geeft een afbeelding weer die onderdeel van dit model bleken te zijn. |
Nó là cái đầu đã từng trọc lóc của tôi và tôi cảm thấy thoải khi không đội nón. Het was mijn hoofd dat nu kaal was en op haar gemak was zonder hoed. |
Có lần đó ở Tombstone hắn đã bắt tôi bước đi trong khi chỉ còn cái quần lót và cái nón. In Tombstone ontwapende hij me en moest ik lopen... in m'n lange onderbroek en met m'n hoed op. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van nón in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.